Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1
Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1
- Página 1 Guía de instalación...
- Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
- Página 3 Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Ingresar en su cuenta de usuario NI................20 4.1.3 Activar el producto ....................21 4.1.4 Finalizar la activación en línea .................. 22 Actualización del producto ......................23 4.2.1 Seleccionar actualizaciones ..................23 4.2.2 Descargar actualizaciones ..................24 Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 4... - Página 5 Finalizar la activación fuera de línea ................ 31 Información suplementaria ......................32 Conexión del hardware de TRAKTOR KONTROL X1 ............33 Conexión de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X ................ 33 Conexión del TRAKTOR KONTROL X1 en Windows ................ 36 Todo bajo KONTROL ........................39 Preparativos finales ........................
-
Página 6: Bienvenido A Traktor Kontrol X1
▪ El controlador TRAKTOR KONTROL X1. ▪ Un cable USB. ▪ Un volante de inscripción con el número de serie de su TRAKTOR KONTROL X1, el enla- ce a la página del registro (donde podrá realizar la inscripción del dispositivo) y la infor- mación sobre el vale de descuento. - Página 7 → A lo largo del presente manual, TRAKTOR PRO será a menudo mencionado simplemente con el nombre de TRAKTOR, mientras que el TRAKTOR KONTROL X1 será mencionado co- mo el X1. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 7...
-
Página 8: Panorama General
↑4.2, Actualización del produc- to). Se recomienda la lectura de los capítulos posteriores para una mejor compresión so- bre la manera de configurar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador y para informarse sobre las otras posibles opciones de configuración. - Página 9 Panorama general ▪ Sugerencias sobre lecturas suplementarias, consejos para la solución de problemas, pre- guntas frecuentes e información sobre la devolución del producto podrán encontrarse en los capítulos subsiguientes de esta guía. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 9...
-
Página 10: Instalación Del Programa
Instalación del programa Leer antes de efectuar la instalación Algunos puntos a tener en cuenta: Asegúrese de haber registrado su dispositivo TRAKTOR KONTROL X1. Siga las instrucciones brin- dadas en la página del registro: www.native-instruments.com/go-tkx1 ▪ Si ya ha registrado su dispositivo pero necesita descargar nuevamente el instalador, halla- rá... -
Página 11: Seleccionar Los Componentes A Instalar
También lleva a cabo la instalación de las aplicaciones Service Center (necesaria para la activación del producto) y Controller Editor, la cual permite configurar las asignaciones MIDI del controlador para su uso con otras aplicaciones distintas de TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 11... - Página 12 Audio 8/4/2 DJ Drivers: esta opción instala los controladores de dispositivo de las interfaces de audio AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ y AUDIO 2 DJ de Native Instruments. Si no tiene pensado utilizar ninguna de estas interfaces de audio, puede desactivar las casillas correspondientes.
-
Página 13: Ingresar La Contraseña
Para continuar, ingrese su contraseña y haga clic en OK. ► Los componentes seleccionados serán instalados. → 3.2.4 Completar la instalación Tras la instalación de los componentes, deberá reiniciar el ordenador. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 13... -
Página 14: Instalación De Traktor En Windows
Instalación de TRAKTOR en Windows Esta sección describe el proceso de instalación del programa TRAKTOR en Windows. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 14... -
Página 15: Ubicar E Iniciar El Programa De Instalación
Componentes de segundo plano Si bien estos componentes no aparecen mostrados en la ventana del instalador, los mismos son instalados según la configuración del sistema empleado por el usuario: Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 15... -
Página 16: Confirmar La Ruta De Instalación De La Aplicación
Se le pedirá seleccionar y confirmar la ruta de instalación del programa TRAKTOR. Haga clic en Next para continuar. ► Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 16... -
Página 17: Seleccionar Los Controladores De Dispositivo
TRAKTOR). Haga clic en Next para continuar. ► 3.3.5 Completar la instalación del programa Finalizada la selección del controlador de dispositivos, aparecerá la última pantalla del progra- ma de instalación. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 17... - Página 18 ► instalación y cerrar el programa. Prosiga con la lectura de ↑4, Activación del producto con el Centro de Servicio para más infor- mación acerca de la activación del producto. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 18...
-
Página 19: Activación Del Producto Con El Centro De Servicio
La aplicación Service Center ya se encuentra alojada en su disco duro. Durante la instala- ción, una carpeta denominada Native Instruments fue creada dentro de la carpeta de Apli- caciones (Mac OS X) / Archivos de programa (Windows). Dentro de esta carpeta hallará la subcarpeta denominada Service Center con la correspondiente aplicación. -
Página 20: Ingresar En Su Cuenta De Usuario Ni
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Inicie la sesión empleando su dirección de correo electrónico y contraseña. ► Si todavía no posee un cuenta en Native Instruments, haga clic en Crear una cuenta de ► usuario nueva. -
Página 21: Activar El Producto
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR KONTROL X1. Haga clic en Activar para empezar la activación. -
Página 22: Finalizar La Activación En Línea
↑4.2, Actualización del producto. ▪ Si no hay actualizaciones disponibles, el botón de la esquina inferior derecha dirá simple- mente Salir. Haga clic, entonces, para salir del Centro de Servicio. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 22... -
Página 23: Actualización Del Producto
Marque las casillas a la izquierda, para seleccionar las actualizaciones que desea descar- gar. Es recomendable descargar todas las actualizaciones que ya se encuentren preselec- cionadas. Haga clic en Descargar. La descarga dará comienzo. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 23... -
Página 24: Descargar Actualizaciones
Según el tamaño del archivo y la velocidad de su conexión de Internet, la descarga de los ar- chivos puede demorar algún tiempo. ¡Recomendamos encarecidamente tener instaladas las úl- timas actualizaciones! Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 24... -
Página 25: Abrir Carpeta De Actualizaciones
4.2.4 Instalar las actualizaciones Inicie el primer archivo instalador de la carpeta de descargas. Siga las instrucciones del asistente de la instalación. Continúe la operación hasta haber instalado todas las actualizaciones. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 25... -
Página 26: Activación Fuera De Línea Del Producto
Activación fuera de línea del producto Activación fuera de línea del producto Si el ordenador en el que desea utilizar los productos de Native Instruments careciera de cone- xión a Internet, podrá efectuar la correspondiente activación empleando el procedimiento de activación fuera de línea. -
Página 27: Crear Un Archivo De Pedido De Activación
La pantalla de activación fuera de línea de productos del Centro de Servicio. En la pantalla de Activar haga clic en Crear. La pantalla de Activar mostrará los campos ► necesarios para ingresar el número de serie (ver a continuación). Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 27... -
Página 28: Ingresar El Número De Serie
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR KONTROL X1. Haga clic en Crear para guardar el archivo de pedido de activación (ActivationRequestFi-... -
Página 29: Transferir El Archivo De Pedido De Activación
Abra el archivo de pedido de activación con un doble clic. Siga las instrucciones presentadas en la página web del Centro de Servicio para la activa- ción del producto. Como usuario nuevo de Native Instruments, deberá crear una cuenta antes de poder iniciar la sesión. -
Página 30: Abrir El Archivo De Retorno De La Activación
Internet, haga clic en Fuera de línea. Seleccione la ficha de Activar y haga clic en Abrir para cargar el archivo de retorno de la activación. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 30... -
Página 31: Finalizar La Activación Fuera De Línea
► ments.com/updates con los datos de su cuenta de usuario Native Instruments. Descargue las actualizaciones pertinentes a través del administrador de descargas personal, transfié- ralas a su ordenador de música empleando una unidad de almacenamiento portátil y efectúe la instalación correspondiente. -
Página 32: Información Suplementaria
Información suplementaria Para más detalles sobre los productos registrados y sus números de serie, así como informa- ción concerniente a licencias y configuración de cuentas de usuario NI, consulte: http:// www.native-instruments.com/my-account/. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 32... -
Página 33: Conexión Del Hardware De Traktor Kontrol X1
Conexión del hardware de TRAKTOR KONTROL X1 Conexión de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X Conexión del hardware de TRAKTOR KONTROL X1 Completada la instalación del programa TRAKTOR, conecte el X1 a un puerto USB 2.0 (o más avanzado) del ordenador con el cable USB suministrado. - Página 34 Conexión del hardware de TRAKTOR KONTROL X1 Conexión de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X Seleccione el disco donde desea instalar el programa TRAKTOR KONTROL X1 y haga clic en Continue. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 34...
- Página 35 Conexión del hardware de TRAKTOR KONTROL X1 Conexión de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X Haga clic en Install para proceder a la instalación. A continuación, aparecerá un mensaje para indicar la necesidad de reiniciar el ordenador tras la finalización del proceso de instalación. Haga clic en...
-
Página 36: Conexión Del Traktor Kontrol X1 En Windows
Los hubs USB pueden ser también empleados, sin embargo, Native Instruments no puede garantizar una compatibilidad total con todos los hubs USB presentes en el mercado. Conexión del TRAKTOR KONTROL X1 en Windows Cuando Windows detecta la conexión de un aparato nuevo, llevará... - Página 37 Instalando el controlador de dispositivo. Al aparecer la pantalla de instalación, haga clic en Next para continuar. Seleccione el idioma en el menú desplegable y haga clic en Next para continuar: Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 37...
- Página 38 Marque la casilla para aceptar los términos de la licencia. Haga clic en Next para conti- nuar. El instalador quedará listo para configurar el X1. Haga clic en Next para completar la ins- talación. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 38...
-
Página 39: Todo Bajo Kontrol
Los hubs USB pueden ser también empleados, sin embargo, Native Instruments no puede garantizar una compatibilidad total con todos los hubs USB presentes en el mercado. Durante la instalación del aparato, es posible que deba desactivar su programa antivirus. -
Página 40: Poniendo En Marcha El Programa Traktor En El Ordenador
La ventana de TRAKTOR se abrirá con la pantalla inicial del asistente de la configuración → (Setup Wizard). Configure TRAKTOR siguiendo los pasos establecidos por el asistente. Para más información sobre el asistente de la configuración, consulte la guía de inicia- ción de TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 40... -
Página 41: Montajes De Traktor Kontrol X1
Montajes de TRAKTOR KONTROL X1 Montajes de TRAKTOR KONTROL X1 Este capítulo muestra algunos de los posibles montajes del X1. Montaje básico de un X1. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 41... - Página 42 Montajes de TRAKTOR KONTROL X1 Montaje que emplea un controlador TRAKTOR KONTROL F1 adicional. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 42...
- Página 43 Montajes de TRAKTOR KONTROL X1 Montaje que emplea TRAKTOR SCRATCH y un controlador TRAKTOR KONTROL F1 suplementario. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 43...
- Página 44 Montajes de TRAKTOR KONTROL X1 Montaje que emplea dos controladores X1. Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 44...
-
Página 45: Lo Que Viene
▪ Para saber la forma de operar el X1 y emplearlo con el programa TRAKTOR, consulte por favor el Manual de TRAKTOR KONTROL X1. El manual de TRAKTOR KONTROL X1 se halla bajo la opción Open Manual... del menú de ayuda (Help) del programa TRAKTOR. -
Página 46: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Para poder consultar un artículo, vi- site por favor la página de Internet de Native Instruments, vaya hasta el banco de conocimien- tos (Knowledge Base) de la sección de asistencia (Support) e ingrese el número del artículo en el campo de búsqueda. -
Página 47: Asistencia
Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea de- berá ingresar la información solicitada sobre su hardware y software. Esta información es esen- cial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria. -
Página 48: Forum
Asistencia Forum Forum En el foro de usuarios de Native Instruments podrá discutir las características del producto con otros usuarios y con los expertos que moderan el foro: http://www.native-instruments.com/fo- rum. Actualizaciones Al toparse con cualquier problema, lo primero que recomendamos es descargar e instalar las actualizaciones disponibles. -
Página 49: Devolución Del Producto
Si el producto necesitara ser devuelto, el equipo de asistencia técnica le dará un nú- mero de RA (Return Authorization) para tramitar el procedimiento de devolución. Contactar la asistencia técnica de Native Instruments http://www.native-instruments.com/support Traktor Kontrol X1 - Guía de instalación - 49...