Native Instruments TRAKTOR KONTROL S2 MK3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Controladores
  5. TRAKTOR KONTROL S2 MK3
  6. Manual de instrucciones

Native Instruments TRAKTOR KONTROL S2 MK3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR KONTROL S2 MK3

Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR KONTROL S2 MK3

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos 1. Advertencia ........................ 1 2. ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL S2 ..............2 2.1. Convenciones tipográficas ................2 2.2. Documentación ....................3 2.3. Este manual ..................... 3 3. Conceptos ........................4 3.1. Sincronización automática de pistas ..............5 3.1.1.
  • Página 3 7.8. Tocar con puntos de inserción ................. 29 7.9. Tocar con bucles .................... 30 7.10. Modos de adhesión y cuantificación ............... 31 7.11. Emplear los modos fluido y de reversa ............32 7.12. Examinar las pistas empleando el canal de monitorización ......33 7.13.

  • Página 4: Advertencia

    La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El programa descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera...

  • Página 5: Bienvenido A Traktor Kontrol S2

    ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL S2 2. ¡BIENVENIDO A TRAKTOR KONTROL S2 Gracias por elegir TRAKTOR KONTROL S2. Clientes como usted permiten que sigamos desarro- llando innovadores programas y dispositivos musicales. TRAKTOR KONTROL S2 es un sistema de DJ que integra a la perfección el dispositivo y el programa. El controlador TRAKTOR KON- TROL S2 ofrece un mezclador DJ ergonómico, una interfaz de audio incorporada de 24 bits/96 kHz y un área de control concebida perfectamente a la medida de TRAKTOR PRO 3.

  • Página 6: Documentación

    Del mismo modo, se utiliza el nombre de TRAKTOR para hacer alusión al programa. 2.2. Documentación Native Instruments brinda abundante información sobre TRAKTOR KONTROL S2. Los manuales que compendian toda esta información son: • Manual de TRAKTOR KONTROL S2: este manual describe el proceso de instalación del dis- positivo y la configuración del programa para poner en marcha el sistema de TRAKTOR KON-...

  • Página 7: Conceptos

    Conceptos 3. CONCEPTOS Este capítulo es una breve introducción a las áreas y conceptos principales del controlador TRAK- TOR KONTROL S2 y su vinculación con el programa TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL S2. ( 1) Cubiertas: las cubiertas son el área principal de trabajo para el manejo de pistas y samples. Funcionan de manera similar a las cubiertas de reproducción de tocadiscos y reproductores de CD pero con el aditamento de características y funciones adicionales.

  • Página 8: Sincronización Automática De Pistas

    Conceptos 3.1. Sincronización automática de pistas Esta sección presenta las características de la función de sincronización automática de TRAK- TOR. Una de las características fundamentales de TRAKTOR es la sincronización automática de pistas. Tras cargar sendas pistas en las cubiertas, es posible sincronizarlas con la función de SYNC. El tempo de la pista sincronizada se ajusta según un tempo maestro que puede ser, por ejemplo, el tempo de la pista de la cubierta en ejecución.

  • Página 9: Reproducción De Archivos Stem

    Conceptos 3.3. Reproducción de archivos STEM El S2 está diseñado para manejar las pistas empleando las cubiertas de pistas del programa. Sin embargo, las cubiertas pueden cargar también, archivos STEM. En este caso, las cubiertas de TRAKTOR se transforman en cubiertas STEM y muestran las subpistas correspondientes con sus ondas y controles respectivos.

  • Página 10: Montaje De Traktor Kontrol S2

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S2 4. MONTAJE DE TRAKTOR KONTROL S2 Este capítulo describe la configuración del S2 para su uso inicial y supone que el programa TRAKTOR PRO 3 ya se encuentra instalado en el ordenador a través de NATIVE ACCESS. De no ser así, siga las instrucciones del siguiente enlace: Registrar e instalar un producto de Native Ins- truments a través de NATIVE...

  • Página 11: Conexión De Los Altavoces Activos

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S2 4.2. Conexión de los altavoces activos Para conectar el amplificador de audio o los altavoces activos en TRAKTOR KONTROL S2: • Conecte las salidas de MAIN OUT del panel posterior del S2 a las entradas del sistema de amplificación empleando los correspondientes cables de conexión RCA (o un conector de 3.5 mm).

  • Página 12: Conexión De Los Auriculares

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S2 4.3. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares al TRAKTOR KONTROL S2: • Conecte los auriculares con un conector de 3.5 mm en el enchufe de PHONES OUT ubica- do en el panel frontal del TRAKTOR KONTROL S2. 4.4.
  • Página 13 Montaje de TRAKTOR KONTROL S2 • Pulse Yes para confirmar. Los datos se importan sin menoscabo. Pasar a la configuración por defecto de TRAKTOR Al arrancar TRAKTOR por primera vez con el S2, el programa pregunta si desea cambiar la selec- ción de efectos del mezclador a su valores predeterminados.

  • Página 14: Importar Música A La Colección De Pistas

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S2 4.5. Importar música a la colección de pistas La manera más conveniente de poner pistas en la colección de pistas de TRAKTOR es arrastran- do los archivos respectivos: • Arrastre los archivos musicales desde su ubicación en el ordenador hasta la carpeta de Track Collection en el directorio del buscador de TRAKTOR.

  • Página 15: Panorama General Del S2

    Panorama general del S2 5. PANORAMA GENERAL DEL S2 Este capítulo presenta la descripción del TRAKTOR KONTROL S2 y todas sus conexiones y ele- mentos de control. TRAKTOR KONTROL S2. ( 1) Cubiertas: TRAKTOR KONTROL S2 está provisto de dos cubiertas de reproducción. Estas cubiertas permiten el manejo de pistas y samples.
  • Página 16 Panorama general del S2 Cubierta del S2 ( 1) BROWSE: gire esta perilla transductora para seleccionar las pistas presentes en la lista de pistas . Para cargar una pista en una cubierta, presione BROWSE. ( 2) Botón de preparación: asigna a la lista de preparación la pista seleccionada en la lista de pistas.

  • Página 17: Mezclador

    Panorama general del S2 ( 10) SHIFT: mantenga presionado SHIFT para abrir las funciones secundarias disponibles en al- gunos controles del S2. ( 11) GRID: permite el ajuste manual de la retícula rítmica. Utilice esta función para corregir con la rueda la retícula de la pista cargada.
  • Página 18 Panorama general del S2 Mezclador ( 1) Canales A y B: los canales Ay B del mezclador reciben las señales de audio respectivas de las cubiertas A y B. Cada canal cuenta con controles para ajustar la frecuencia de la señal de au- dio y su volumen antes de su envío a la salida maestra .

  • Página 19: Canal Del Mezclador

    Panorama general del S2 ( 9) CUE: estos botones envían la señal de audio del canal respectivo hacia el canal de monitori- zación para examinar las pistas y preparar la siguiente transición siguiente. ( 10) Medidor de volumen: brinda información visual sobre el nivel de ganancia del canal. Los LED azules indican un nivel adecuado de volumen.

  • Página 20: Vista Frontal

    ( 7) USB: permite la conexión del S2 con el ordenador a través del cable USB suministrado. ( 8) Conexión eléctrica: permite la conexión del cable de alimentación eléctrica de Native Instru- ments (adquirible separadamente en la tienda en línea de Native Instruments).

  • Página 21: Mezclar Las Primeras Pistas Empleando La Sincronización

    Mezclar las primeras pistas empleando la sincronización 6. MEZCLAR LAS PRIMERAS PISTAS EMPLEANDO LA SINCRONIZACIÓN En este capítulo aprenderá a mezclar sus dos primeras pistas empleando las cubiertas A y B, y la función de sincronización . Se trata de una modalidad sencilla que no necesita del empleo de las ruedas ni de los auriculares.

  • Página 22: Iniciar La Reproducción De La Cubierta A

    Mezclar las primeras pistas empleando la sincronización Gire BROWSE para seleccionar una pista cualquiera o, si prefiere, cargue la pista demo Berlin Hauptbahnhof de Native Instruments. Presione BROWSE para cargar la pista en la cubierta. TRAKTOR analiza la pista para calcular su tempo y crear la retícula rítmica y la onda de so- nido correspondientes.

  • Página 23: Cargar La Segunda Pista En La Cubierta B

    Mezclar las primeras pistas empleando la sincronización La onda empieza a moverse y los LED del medidor de volumen del canal A se encienden. Lentamente aumente el volumen de los altavoces hasta alcanzar un nivel moderado. La pista se puede escuchar ahora a través de los altavoces. 6.4.

  • Página 24: Sincronizar El Tempo De Las Pistas

    Mezclar las primeras pistas empleando la sincronización TRAKTOR analiza la pista para calcular su tempo y crear la retícula rítmica y la onda de so- nido correspondientes. 6.5. Sincronizar el tempo de las pistas Para sincronizar el tempo de ambas pistas: •...

  • Página 25: Mezclar La Señal De Audio

    Mezclar las primeras pistas empleando la sincronización 6.7. Mezclar la señal de audio Ahora puede mezclar la señal de audio del canal B en la señal maestra: Mueva el crossfader lentamente hacia la posición central y manténgalo ahí por un momento. La señal de audio de la pista del canal B se introduce en la señal maestra.

  • Página 26: Tutoriales

    Tutoriales 7. TUTORIALES Los tutoriales de este capítulo presentan de manera práctica distintas funciones y características del S2. Debajo, aparecen los temas tratados por estos instructivos y sus enlaces respectivos: • Buscar y cargar pistas: los controles del S2 permiten manejar el buscador de TRAKTOR pa- ra hallar rápidamente las pistas más adecuadas para su mezcla.

  • Página 27: Buscar Y Cargar Pistas

    Tutoriales fácilmente a la lista de preparación. Véase Trabajar con la lista de preparación para más infor- mación al respecto. • Poner samples en la mezcla: la música puede remezclarse con samples accionados desde las cubiertas de remezcla C y D. Véase Agregar samples a la mezcla para más información al respecto.

  • Página 28: Controlar La Reproducción De La Pista

    Tutoriales Seleccionar una carpeta favorita En la parte superior del buscador de TRAKTOR aparecen ubicadas las carpetas favoritas; por ejemplo All Tracks o Preparation. Utilice los controles de BROWSE del S2 para seleccionar una carpeta favorita: • Presione SHIFT y gire simultáneamente la perilla de BROWSE para seleccionar una carpeta favorita.

  • Página 29: Ajustar El Volumen

    Tutoriales • Toque la parte superior de la rueda y gire en sentido horario o antihorario. Al girar la rueda, la pista se adelanta o atrasa respectivamente. Para recorrer la pista en pasos más grandes: • Mientras presiona SHIFT gire la rueda en sentido horario o antihorario. Posicionar la pista con el botón CUE •...

  • Página 30: Emplear El Ecualizador Para Retocar El Sonido

    Tutoriales 7.4. Emplear el ecualizador para retocar el sonido El ecualizador permite ajustar el sonido de las pistas durante una mezcla. Puede, por ejemplo, eli- minar los graves de una pista para que los graves de la otra pista predominen en la mezcla. O, dado el caso, puede ajustar ligeramente las frecuencias medias para apagar el contenido vocáli- Las tres perillas de ecualización ajustan respectivamente el rango alto, medio y bajo de frecuen- cias de la señal.

  • Página 31: Modo Absoluto

    Tutoriales Modo absoluto Los deslizantes de tempo trabajan también en modo absoluto. Bajo este modo, al mover el desli- zante de TEMPO en el S2, su posición se transmite 1:1 respecto del deslizante de tempo del pro- grama (sin importar la posición efectiva que este ocupe). En el modo absoluto, el tempo de la cubierta del programa coincide siempre con la posición del deslizante de tempo del S2, a menos que el tempo de la cubierta del programa haya sido modifi- cado de alguna manera.

  • Página 32: Tocar Con Puntos De Inserción

    Tutoriales • Presione el botón FX SELECT del efecto que desea incorporar. El botón FX SELECT se enciende para indicar la selección del efecto. Aplicar un efecto del mezclador a la señal de audio Para aplicar el efecto seleccionado en combinación con un filtro pasobajo: •...

  • Página 33: Tocar Con Bucles

    Tutoriales Eliminar puntos de inserción Para remover un punto insertado en la pista y liberar el pad correspondiente: • Presione SHIFT y presione el pad encendido de color azul. El punto queda eliminado de la pista y el pad deja de ser un acceso directo. El pad queda ahora apagado.

  • Página 34: Modos De Adhesión Y Cuantificación

    Tutoriales • Presione el pad encendido de color verde. El bucle queda habilitado. El marcador de la reproducción salta hasta el punto de inicio de la repetición y ejecuta indefinidamente esa parte según la medida seleccionada. Mover un bucle a través de la pista Las partes bucleadas pueden cambiar de lugar en la pista: •...

  • Página 35: Emplear Los Modos Fluido Y De Reversa

    Tutoriales Habilitar/deshabilitar el modo de adhesión Para habilitar o deshabilitar el modo de adhesión: Mantenga presionado SHIFT para acceder a las funciones secundarias del S2. Cuando el modo de adhesión está habilitado, el botón de QNT brilla intensamente. Cuando la adhesión se encuentra deshabilitada, el botón de QNT se muestra semiencendido. Presione SHIFT + QNT para habilitar o deshabilitar el modo de adhesión.

  • Página 36: Examinar Las Pistas Empleando El Canal De Monitorización

    Tutoriales Habilitar el modo de reversa habilita igualmente el modo fluido. 7.12. Examinar las pistas empleando el canal de monitoriza- ción El canal de monitorización del S2 permite examinar las pistas a través de los auriculares y prepa- rarlas para la próxima transición. Los botones CUE de los canales A y B del mezclador permiten el envío de la señal respectiva hacia el canal de la monitorización .

  • Página 37: Agregar Samples A La Mezcla

    Tutoriales 7.14. Agregar samples a la mezcla En este tutorial vamos a ver la manera de configurar TRAKTOR para poder manejar samples des- de el S2 y ponerlos en la mezcla. Las cubiertas C y D de TRAKTOR deben estar habilitadas y configuradas como cubiertas de remezcla.

  • Página 38: Corregir La Retícula Rítmica De Una Pista

    Tutoriales Presione el botón de SAMPLES de la cubierta. Presione los pads 1 a 4 para accionar los samples respectivos. Los samples suenan. Durante la ejecución del sample, el pad respectivo se enciende com- pletamente y el LED junto a la perilla SAMPLE queda también encendido. En el mezclador, gire la perilla SAMPLE para ajustar el volumen del canal.

  • Página 39: Condiciones Previas

    Presione el botón de la Vista del buscador para maximizar el buscador en el programa. Gire la perilla BROWSE para seleccionar una pista de la lista de pistas o, si prefiere, cargue la pista demo Berlin Hauptbahnhof de Native Instruments. Presione BROWSE para cargar la pista en la cubierta.

  • Página 40: Iniciar La Reproducción De La Cubierta A

    Tutoriales TRAKTOR analiza la pista para calcular su tempo y crear la retícula rítmica y la onda de so- nido correspondientes. Presione nuevamente el botón de la Vista del buscador para minimizar la ventana del bus- cador. 7.16.3. Iniciar la reproducción de la cubierta A Para iniciar la reproducción de la pista de la cubierta A: Presione el botón de Reproducir/Pausa de la cubierta A.

  • Página 41: Cargar La Segunda Pista En La Cubierta B

    Gire BROWSE para seleccionar una pista de la lista de pistas o cargue la pista demo Lisa de Native Instruments. Presione BROWSE para cargar la pista en la cubierta. TRAKTOR analiza la pista para calcular su tempo y crear la retícula rítmica y la onda de so- nido correspondientes.

  • Página 42: Sincronizar Las Pistas Manualmente

    Tutoriales Presione el botón de Reproducir/Pausa de la cubierta B para iniciar la ejecución. La onda empieza a moverse y las luces del medidor de volumen del canal B se encienden. 7.16.5. Sincronizar las pistas manualmente El procedimiento de sincronización manual consta de varias etapas. Primero, es necesario equi- parar el volumen de la pista siguiente en el canal B del mezclador para que coincida con el volu- men de la pista del canal A.
  • Página 43 Tutoriales Ajuste el volumen y la mezcla de ambas señales con las perillas VOL y MIX para escuchar ambas pistas por igual a través de los auriculares. Ajustar el tempo de la pista Las cabeceras de las cubiertas en el programa muestran el tempo respectivo de las pistas. Para ajustar el tempo de la pista de la cubierta B según el tempo de la pista de la cubierta A, lleve a cabo lo siguiente: Si el tempo necesita ser más rápido, baje el deslizante de TEMPO.
  • Página 44 Tutoriales Retenga la parte plana de la rueda de la cubierta B. La reproducción de la pista queda fija en ese lugar. Mientras sostiene la rueda, gírela en cualquier dirección hasta escuchar el pulso a través de los auriculares. Gire la rueda en sentido antihorario para colocar el marcador de la reproducción directamen- te sobre un pulso y retenga la rueda.

  • Página 45: Fijar El Inicio De La Pista Siguiente Con La Rueda De Desplazamiento

    Tutoriales Para desacelerar ligeramente el tempo de la pista, toque el borde externo de la rueda y gire ligeramente en sentido antihorario. Simultáneamente, mueva hacia arriba el deslizante de TEMPO. Repita estos pasos hasta que el tempo de ambas pista quede perfectamente sincronizado. 7.16.6.

  • Página 46: Mezclar La Pista Siguiente

    Tutoriales Al escuchar un tiempo fuerte, suelte el plano superior de la rueda. Idealmente, las pistas se ejecutan en sincronía. De ser necesario, utilice el borde de la rue- da para efectuar retoques. 7.16.7. Mezclar la pista siguiente Ahora, ya está todo listo para introducir la siguiente pista con el crossfader: Mueva el crossfader lentamente hacia la posición central y manténgalo ahí...

  • Página 47: Preferencias

    Preferencias 8. PREFERENCIAS Este capítulo describe las opciones de la ficha Traktor S2 MK3 del cuadro de preferencias del programa. Al abrir el cuadro de preferencias de TRAKTOR, aparece también la ficha correspon- diente al controlador con una serie de opciones que permiten adaptar las funciones del S2 a las necesidades del usuario.
  • Página 48 Preferencias Preferencias - Ficha de Traktor S2 MK3 Preferences - Ficha de Traktor S2 MK3. Transport • Tempo Faders: determina el funcionamiento de los deslizantes de tempo. • Al cargar una pista con la opción de Absolute, el tempo de la pista se ajusta automática- mente según la posición del deslizante de tempo.
  • Página 49 Preferencias Jogwheel • On touching Platter: determina la respuesta del plano superior de la rueda al ser tocado du- rante la reproducción de una pista. • Cuando Scratch se encuentra seleccionado, la pista puede retenerse y escracharse. • Cuando Pitch Bend se encuentra seleccionado, se puede retocar el tempo de la pista con el borde externo de la rueda.

  • Página 50: Integrar Un Micrófono

    Integrar un micrófono 9. INTEGRAR UN MICRÓFONO El S2 permite la integración de un micrófono para poner voces en la mezcla. El panel posterior del S2 presenta una entrada de micrófono ( MIC) para la conexión de micrófonos con enchufes de 1/4".

  • Página 51: Traktor Kontrol S2 Como Interfaz De Audio Predeterminada Del Sistema

    TRAKTOR KONTROL S2 como interfaz de audio predeterminada del sis- tema 10. TRAKTOR KONTROL S2 COMO INTERFAZ DE AUDIO PREDETERMINADA DEL SISTEMA Si desea que TRAKTOR KONTROL S2 funcione como reproductor de todas las aplicaciones de audio del ordenador, deberá configurarlo como la interfaz predeterminada del sistema. Windows En Windows, defina TRAKTOR KONTROL S2 como interfaz de audio predeterminada de la si- guiente manera:...

Tabla de contenido