Tabla de contenido
Publicidad
Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
Translated instruction
Lea atentamente este Manual de instalación antes de instalar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con
bobina de DX.
• En este manual se describe el método de instalación de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con
bobina de DX.
• Para obtener información acerca de la instalación de la unidad exterior, consulte el Manual de instalación
suministrado con la unidad exterior.
ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE
Éste aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC (R410A)
en lugar del refrigerante convencional R22 para evitar así daños en la capa de ozono.
Índice
1 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Restricciones sobre la construcción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Selección del lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Instalación de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Canalización de desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Instalación de los conductos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Tuberías de refrigerante y vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10 Cableado eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12 Sistema avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13 Control avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14 Características del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15 Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
16 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1-ES
Manual de instalación
Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
- 1 -
Gracias por haber adquirido esta Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX Toshiba
En este Manual de instalación se describe el método de instalación de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con
bobina de DX. Para obtener información acerca de la instalación de las unidades exteriores, consulte el Manual de instalación
suministrado con la unidad exterior.
Además, como este manual de instalación incluye información importante relacionada con la Directiva sobre "Maquinaria"
(Directiva 2006/42/CE), lea el manual y asegúrese de entenderlo. Después de realizada la instalación, entregue este manual,
el Manual del propietario y el Manual de instalación suministrado con la unidad exterior al cliente y pídale que los guarde en un
lugar seguro.
Prepare una fuente de alimentación exclusiva para las unidades interiores, independiente de la de las unidades exteriores.
Para la conexión de los tubos entre las unidades exteriores e interiores, se necesitan juntas de bifurcación en forma de Y o un
terminal de bifurcación (se vende por separado). Escoja el más adecuado considerando la capacidad de la tubería del sistema.
Sobre la instalación de los tubos de bifurcación, consulte el manual de instalación de la unidad de bifurcación en forma de Y o
el terminal de bifurcación (se vende por separado).
Para la conexión entre unidades exteriores serán necesarias juntas de bifurcación de conexión exterior.
Denominación genérica: Aparato de aire acondicionado (Unidad de intercambiador de calor aire-aire con
bobina de DX)
Definición de instalador cualificado o técnico cualificado
La Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX deberá ser instalada, mantenida, reparada y retirada por un
instalador cualificado o por un técnico cualificado. Cuando se tenga que hacer cualquiera de estos trabajos, acuda a un
instalador cualificado o a un técnico cualificado para que lo haga por usted.
Un instalador cualificado o un técnico cualificado es un agente con las cualificaciones y conocimientos descritos en la tabla
siguiente.
Agente
Instalador
cualificado
Técnico
cualificado
Definición del equipo de protección
Cuando la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX vaya a ser transportada, instalada, mantenida,
reparada o retirada, utilice guantes de protección y ropas de trabajo seguras.
Además de este equipo protector habitual, utilice el equipo protector que se describe a continuación cuando emprenda las
operaciones especiales que se detallan en la tabla siguiente.
De no utilizar el equipo protector adecuado, incurrirá en cierto riesgo personal ya que estará más expuesto a sufrir heridas,
quemaduras, descargas eléctricas y demás lesiones.
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
• El instalador cualificado es una persona que instala, mantiene, traslada y retira las Unidades de intercambiador de calor aire-aire
con bobina de DX fabricadas por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación,
mantenimiento, traslado y retirada de las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricadas por Toshiba
Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichas operaciones de una o varias personas
capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales operaciones.
• El instalador cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, traslado y retirada, posee
las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido
formación relativa a las tareas eléctricas a realizar en las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
fabricadas por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o
varias personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El instalador cualificado autorizado para realizar los trabajos de canalización y manipulación del refrigerante propios de la
instalación, traslado y retirada, posee las cualificaciones relativas a dichos trabajos de canalización y manipulación del
refrigerante, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación relativa a las tareas de canalización
y uso del refrigerante a realizar en las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricadas por Toshiba
Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas
capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El instalador cualificado autorizado para trabajar en alturas habrá recibido formación relativa a la realización de trabajos en
altura con las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricadas por Toshiba Carrier Corporation,
o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia
y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El técnico cualificado es una persona que instala, repara, mantiene, traslada y retira las Unidades de intercambiador de calor aire-
aire con bobina de DX fabricadas por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación,
reparación, mantenimiento, traslado y retirada de las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricadas
por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichas operaciones de una o varias
personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales operaciones.
• El técnico cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, reparación, traslado y retirada, posee
las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación
relativa a las tareas eléctricas a realizar en las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricadas por
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas
capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El técnico cualificado autorizado para realizar los trabajos de canalización y manipulación del refrigerante propios de la
instalación, reparación, traslado y retirada, posee las cualificaciones relativas a dichos trabajos de canalización y
manipulación del refrigerante, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación relativa a las tareas
de canalización y uso del refrigerante a realizar en las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
fabricadas por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o
varias personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El técnico cualificado autorizado para trabajar en alturas habrá recibido formación relativa a la realización de trabajos en
altura con las Unidades de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX fabricadas por Toshiba Carrier Corporation,
o, de otro modo, habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia
y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
Manual de instalación
2-ES
Publicidad
Tabla de contenido
