Publicidad
I
AVVERTENZE SUL LIBRO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IL PRESENTE LIBRO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE TECNICO PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO PER L'ISTALLAZIONE
IL PRESENTE LIBRO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE È PARTE INTEGRANTE DEL PRODOTTO E DEVE ESSERE CONSEGNATO ALL'UTILIZZATORE.
CONSERVARE IL PRESENTE LIBRO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE E TUTTO IL MATERIALE INFORMATIVO
SIMBOLI UTILIZZATI
!
Si riferisce alle informazioni che le consigliamo assolutamente di leggere, per la sua sicurezza personale, per la sicurezza degli altri e per evitare
danni alle cose.
#
Si riferisce alle avvertenze di riciclaggio.
!
PER LA SUA SICUREZZA: Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libro, in quanto forniscono importanti informazioni riguardanti la sicurezza
d'uso e manutenzione indipendentemente da precedenti esperienze, anche dello stesso modello.
LA ROGER TECHNOLOGY È A SUA DISPOSIZIONE PER ULTERIORI CHIARIMENTI O CONSIGLI
MODELLO ACQUISTATO: Il presente libro di installazione e manutenzione descrive tutti i modelli disponibili del prodotto. Non si stupisca quindi di trovare qualche variante
non disponibile nel modello da lei acquistato.
AVVERTENZE E OBBLIGHI GENERALI IMPORTANTI PER L'INSTALLATORE
!
Attenzione: l'installazione, il collegamento elettrico, le regolazioni e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da parte di
personale tecnico professionalmente qualificato. Una errata installazione o un errato uso del prodotto può portare a gravi danni a persone o cose
DESTINAZIONE D'USO: Questo prodotto dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.Il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
MODIFICHE
!
Attenzione: non modificare o sostituire parti del prodotto. Può essere molto pericoloso e arrecare danno a persone e cose. Ogni modifica o sostituzione
di parti apportata a questo prodotto solleva il costruttore da ogni responsabilità derivante da conseguenti danni o lesioni.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
!
Attenzione: prima di eseguire il collegamento alla rete di alimentazione, verificare ed eseguire i seguenti punti:
1) Prevedere sempre a monte un interruttore differenziale con soglia di 0,03 A
2) Prevedere un adeguato interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm provvisto di protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti dedicato
solo all'automazione.
3) Collegare obbligatoriamente il conduttore di terra colore giallo-verde nel morsetto contrassegnato con il simbolo
!
Attenzione: la sicurezza di questo apparecchio è garantita soltanto quando lo stesso è correttamente collegato a un efficace impianto di messa a terra eseguito come
previsto dalle vigenti norme di sicurezza
!
E' necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza; in caso di dubbio controllare l'impianto di terra
!
Attenzione: collegare all'impianto di terra la struttura metallica della chiusura. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto
!
Attenzione: non operare in ambienti umidi o bagnati se non con opportune protezioni contro gli shock elettrici
!
Attenzione: prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione, manutenzione, pulizia, togliere sempre l'alimentazione elettrica
!
Attenzione: non istallare l'apparecchio in atmosfera esplosiva; la presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza
!
Attenzione: per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali Roger Technology
!
Attenzione: l'automazione non deve essere messa in funzione definitivamente prima di aver eseguito tutti i collegamenti, verificato l'efficienza dei dispositivi di
sicurezza e impostato la forza di spinta al minimo.
OPERAZIONI PRELIMINARI: Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica e che il modello sia
conforme alle dimensioni e peso dell'anta
!
Attenzione: questo apparecchio può esercitare forze molto elevate che possono essere fonte di pericolo
!
Attenzione: prima di effettuare l'installazione controllare accuratamente la buona robustezza e rigidità del cancello, del pilastro, delle guide, dei fermi meccanici in
apertura e chiusura, e che la manovra manuale sia dolce e regolare
ANALISI DEI RISCHI
!
Attenzione: chi installa deve analizzare i pericoli che si possono presentare nella chiusura automatizzata o da automatizzare e per ciascun pericolo deve adottare
delle soluzioni per eliminarli in modo definitivo
VERIFICHE FINALI: Controllare il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza, dei microinterrutori di fine corsa, che la forza di spinta sia entro i limiti della norma vigente,
la buona tenuta degli arresti meccanici di sicurezza in apertura e chiusura
TARGA SUL CANCELLO: Indicare chiaramente sul cancello/porta che sono automatici e comandati a distanza
!
IMBALLO: Aprire la confezione orientando l'imballo con le frecce come indicato nell'imballo. Dopo aver tolto l'imballo accertarsi dell'integrità dell'apparecchio: in
caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato
!
Attenzione: gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, scatole di cartone ecc.). Non devono essere lasciati alla portata dei bambini
in quanto potenziali fonti di pericolo
#
Smaltire e riciclare gli elementi di imballo secondo le disposizioni delle norme vigenti
#
DEMOLIZIONE: Non esistono particolari rischi derivanti dall'automazione stessa; riciclare eventualmente i vari componenti separatamente (alluminio, ferro, parti
elettriche, ecc.)
AVVERTENZE PARTICOLARI PER L'UTENTE
!
Attenzione: l'installatore deve fornire all'utilizzatore finale tutte le istruzioni e avvertenze di funzionamento dell'automatismo e in modo particolare il funzionamento
della manovra manuale di apertura in caso di emergenza
!
Attenzione: l'installatore deve fornire una serie di avvertenze particolari per l'utente (vedi guida utente) ed eventualmente esporle o farle esporre in luogo
opportuno
2
Serie G20
GB
RECOMMENDATIONS REGARDING THE INSTALLATION AND MAINTENANCE BOOKLET
THIS BOOKLET IS INTENDED SOLELY FOR PROFESSIONALLY QUALIFIED INSTALLERS
THIS INSTALLATION AND MAINTENANCE BOOKLET IS AN INTEGRAL PART OF THE PRODUCT AND MUST BE GIVEN TO THE USER.
KEEP THIS INSTALLATION AND MAINTENANCE BOOKLET TOGETHER WITH ALL THE INFORMATIVE MATERIAL
SYMBOLS USED IN THE BOOKLET
!
Referred to information that must be read for your own safety and that of others and to avoid damage to property.
#
Referred to recommendations for recycling
!
FOR YOUR SAFETY: Carefully read the recommendations and warnings contained in this booklet since they give important information regarding safety of use
and maintenance, regardless of whether you have previous experience with the same model or not,
PLEASE DO NOT HESITATE TO GET IN TOUCH WITH ROGER TECHNOLOGY FOR FURTHER EXPLANATIONS OR ADVICE
PURCHASED MODEL: This installation and maintenance booklet describes all the available models of the product. You may therefore find some information regarding a
variation that is not available on the model you have purchased.
IMPORTANT GENERAL RECOMMENDATIONS AND OBLIGATIONS FOR THE INSTALLER
!
Caution: only professionally qualified technicians must carry out installation, electrical connections, adjustments and maintenance on the system. Incorrect
installation or misuse of the product could lead to severe injury to persons or serious damage to property.
END USE
!
This product must only be used for the purpose for which it has been designed. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The
manufacturer cannot be held liable for any injury or damage caused by inappropriate, incorrect or unreasonable use.
ALTERATIONS
!
Caution: do not alter or replace product parts. It could be highly dangerous and cause injury to persons and damage to property. Any alteration or replacement of
parts made on this product relieves the manufacturer of all and any liability for resulting damage or injury.
CONNECTION TO THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY
!
Caution: before connecting to the mains electricity supply, check and proceed as follows:
1) always ensure there is a residual current circuit breaker with 0.03 A threshold installed between the equipment and the mains power outlet;
2) install a suitable double-pole linked switch having a contact separation of at least 3 mm in both poles with overload and short circuit protection and dedicated to
the automation;
3) the yellow-green earth wire must be connected to the terminal marked with the symbol
!
Caution: the safety of this equipment is only guaranteed when it is effectively earthed in conformity with current safety standards and regulations
!
This fundamental safety requirement must be checked; if in doubt, check the earthing system
!
Caution: connect the metal framework of the gate/door to the earthing system
!
The manufacturer cannot be held liable for any damage or injury caused by failure to earth the installation
!
Caution: do not work in wet or damp environments without having taken suitable precautions against electric shock
!
Caution: always cut off the power supply before carrying out any adjustment, maintenance or cleaning
!
Caution: do not install the equipment in an explosive atmosphere; the presence of flammable gases or fumes is a safety hazard
!
Caution: only use original Roger Technology parts when required during maintenance
!
Caution: ensure that all the connections have been made, the efficiency of the safety devices checked and the thrust force set to minimum before the automation
is put into normal use.
PRELIMINARY OPERATIONS: Before connecting the equipment to the power supply, ensure that the data stamped on the rating plate correspond to those of the mains
electricity supply and that the model conforms to the size and weight of the gate
!
Caution: this equipment may exert very high forces that could be a source of danger
!
Caution: before carrying out the installation, carefully check that the gate, post, guides and gate stops for open and close positions are robust and firm and that
manually-operated movements are smooth and regular
RISK ANALYSIS
!
Caution: the installer must analyse the risks that can be present with a gate/door that is automated or to be automated and must find solutions to eliminate each
and every hazard
FINAL CHECKS: Check correct operation of the safety devices and the limit microswitches, check that the thrust force is within the limits recommended by current regulations
and check that the safety stops for the open and close positions are firmly fixed
GATE/DOOR RATING PLATE: Clearly indicate on the gate/door that it is automatic and remote controlled
!
PACKAGING: Place the pack according to the arrows on the packaging and then remove the packaging. Check that the equipment is intact and undamaged; if in
doubt do not use the equipment and contact only professionally qualified persons
!
Caution: the packaging (plastic bags, polystyrene foam, nails, cardboard boxes, etc.) must not be left within each of children since it is a potential source of danger
#
Dispose of or recycle the packaging in accordance with current applicable legislation
#
DEMOLITION: There are no particular risks from the automation system itself; if possible recycle the various parts separately (aluminium, iron, electrical parts,
etc.)
SPECIAL RECOMMENDATIONS FOR THE USER
!
Caution: the installer must give the end user all the automation system operating instructions and warnings and in particular those concerning the emergency
override for manual opening
!
Caution: the installer must provide a set of special warnings for the user (see user guide) and if necessary display them or have them displayed in a suitable place
Serie G20
3
Publicidad
