de
Betriebsanleitung ....................... 1
el
Οδηγίες χρήσης ........................... 9
es
Instrucciones de
funcionamiento ......................... 18
et
Kasutusjuhend .......................... 26
fi
Käyttöohjeet .............................. 34
fr
Notice d'emploi ......................... 42
hr
Upute za korištenje ................... 50
hu
Kezelési útmutató ..................... 58
it
Istruzioni per l'uso .................... 66
мк
Упатство за користење ........... 74
nl
Gebruiksaanwijzing .................. 83
no
Bruksanvisning ......................... 91
pl
Instrukcja obsługi ...................... 99
pt
Manual de instruções ............. 107
sk
Návod na obsluhu ................... 115
sl
Navodila za uporabo ............... 123
sq
Manuali i përdorimit ................ 131
sr
Uputstvo za rad ....................... 139
sv
Bruksanvisning ....................... 147