Specifications Techniques - Homecraft Rolyan Orbi-Turn Manual De Instrucciones

70531_is1 Orbi-turn 5/6/07

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Construit en acier pour être durable et résistant.
Poids de l'unité
Diamètre de la base
Poignée inférieure:
Position la plus basse
Position la plus haute
Poignée supérieure:
Position la plus basse
Position la plus haute
Genouillère (point central):
Position la plus basse
Position la plus haute
Poids max. de l'utilisateur
Veuillez noter : Au fur et à mesure que le poids du patient augmente, l'assistance apparente fournie par le poids diminue et le
centre de gravité du produit s'abaisse. De ce fait, la force que l'aide-soignant doit exercer augmente.
MODE D'EMPLOI
S'assurer que le mécanisme de pliage et la barre d'appui sont bien fixés et bloqués avant d'utiliser l'Orbi-Turn.
Une étude complète des risques et de l'environnement doit être effectuée par une personne disposant des qualifications
nécessaires, avant d'utiliser cet instrument.
1. Vérifier que le patient est prêt au transfert. Déplacer l'Orbi-Turn devant le patient assis. Placer les pieds du patient sur la plaque
de rotation à reliefs (voir figure 2).
2. Régler la genouillère juste en dessous de la tubérosité tibiale pour faciliter le mouvement biomécanique naturel de la hanche et
du genoux.
3. Demander au patient de saisir la poignée d'appui inférieure tandis que vous posez votre pied sur le frein pour des raisons de
sécurité et pour compenser la force (voir figure 3).
4. Placer vos mains sur la barre d'appui supérieure et demander au patient de se lever. Une fois qu'il est debout, le patient peut
s'appuyer en toute sécurité contre l'appui à la taille, pour un confort et une sécurité accrus pendant le transfert (voir figure 4).
5. Une fois que le patient est debout et en sécurité, retirer votre pied du frein et faire tourner doucement le patient sur l'Orbi-Turn
(voir figure 5). Il est impératif de faire quelques pas pour tourner en même temps que l'Orbi-Turn, afin d'éviter une rotation de
la colonne vertébrale.
6. Une fois que le patient a atteint la position voulue, utiliser la pédale de frein et demander au patient de s'asseoir doucement
tandis que vous compensez son poids (voir figure 6).
7. Une fois que le transfert est terminé, enlever l'Orbi-Turn. Un basculement en arrière sur les roulettes permettra de transporter,
d'éloigner et de ranger facilement l'Orbi-Turn (voir figure 7). Une fois que la poignée d'appui a été relevée à la hauteur
maximale, un loquet à bille évite une plus ample extension. La poignée d'appui ne doit être extraite davantage que pour le
nettoyage et le transport.
A FAIRE ET A EVITER
A faire...
Lire le mode d'emploi en détails avant d'utiliser l'Orbi-Turn.
S'assurer que l'opérateur a reçu une formation adaptée et
régulière sur les déplacements et la manipulation avant d'utiliser
cet équipement.
S'assurer qu'une étude complète des risques et de
l'environnement a été effectuée avant toute tentative de
transfert.
Porter des chaussures et des vêtements adaptés.
L 'Orbi-Turn n'a été conçu que pour aider le patient à tourner et à se mettre debout.
12:27 pm Page 7
15 kg
400 mm
815 mm
1175 mm
920 mm
1315 mm
235 mm
510 mm
190
kg
A éviter...
Ne pas dépasser le poids maximal toléré par l'Orbi-Turn
- 190 kg
Ne pas utiliser l'Orbi-Turn pour des transferts si le mécanisme
de pliage n'est pas bloqué dans la position qui convient.
Ne pas utiliser l'Orbi-Turn avec une personne qui n'est pas en
mesure de supporter son poids ou de collaborer au transfert
prévu.
Ne pas transporter le patient pendant qu'il se tient debout
sur l'Orbi-Turn.