Publicidad
Vor dem Gebrauch die vorliegende Gebrauch-
sanweisung sorgfältig lesen und sie für spätere
Verwendungen aufbewahren. Die Nichtbeachtung
dieser Hinweise kann für Ihr Kind ernsthafte Fol-
gen hinsichtlich der Sicherheit haben.
Die Babytrage nur benutzen, wie auf den Gebrauchsanleitungen
angegeben.
WARNUNG
─ A) WARNUNG: Bitte achten Sie darauf, dass durch Bewe-
gung des Kindes oder des Erwachsenen die Stabilität der Trage
beeinträchtigt werden kann.
─ B) WARNUNG: Bitte vorsichtig sein, wenn Sie sich nach
vorne beugen.
─ C) WARNUNG: Diese Babytrage ist für Sportaktivitäten nicht
geeignet.
Gewichtbegrenzung für diese Babytrage: Minde-
stgewicht ist 3,5 Kg bis ca. 15 Kg Gewicht.
Vergewissen Sie sich vor Gebrauch, dass alle Gurte ordnung-
sgemäß eingestellt sind. Ihr Kind fest halten bis wann die Tra-
ge ordnungsgemäβ angeschnallt ist. Wenn Sie sich nach unten
beugen , bücken Sie sich nicht aus der Hüfte hinaus, sondern mit
gebückten Knien. Halten Sie das Kind mit einem Hand, wenn Sie
sich beugen oder sich rasch umdrehen. Achten Sie darauf, dass
diese Trage beim Kochen, Putzen, Laufen, Skifahren, Reiten,
Radfahren, Motorrad Fahren nicht geeignet ist; diese Aktivitäten
können für Ihr Kind gefählich werden. Ein in der Trage sitzendes
Kind kann den Temperaturwechsel voher fühlen, als der Erwach-
sene. Geeignet für das Tragen eines einzigen Kindes. Das Kind
nie unbeaufsichtigt lassen. Wenn Sie die Trage nicht anlegen,
lassen Sie nicht Ihr Kind drin liegen. Bitte verwenden diese Trage
nicht als Autositz. Diese Babytrage nicht als Rückentrage benut-
zen; Leute mit Rückenschmerzen sollten die Trage nicht anlegen.
Überprüfen Sie die Trage vor Gebrauch, um eventuelle Festigkeit
der Nähte, fehlende Bestandteile oder Defekte festzustellen. Ver-
wenden Sie bitte niemals eine beschädigte Babytrage.
PFLEGE UND REINIGUNG
Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem Etikett. Kontrol-
lieren Sie nach jeder Wäsche die Konsistenz des Stoffs und der
Nähte. Prüfen Sie regelmäßig die Babytrage auf eventuell auf-
getrennte Nähte, Beschädigungen oder fehlende Teile. Bei Be-
schädigungen jeglicher Art darf das Produkt nicht mehr verwendet
werden
Vorischt: Um erstickungsgefahr zu vermeiden, entfernen und
entsorgen alle plastikverpackungen vor dem gebrauch oder aus-
ser reichweite von kindern aufbewahren.
Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Her-
steller anerkannt sind. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu
benutzen, die nicht von Brevi anerkannt sind.
FRANÇAIS
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez
en préférant un produit Brevi.
Conforme aux exigences de sécurité
Conforme à la norme EN 13209-2:2005.
À lire attentivement. Si vous ne respectez pas ces
instructions, la sécurité de votre enfant pourrait
en être affectée.
Ne jamais utiliser le porte bébé pour une utilisation autre que celle
xpliquée dans la notice.
AVERTISSEMENT
─ A) AVERTISSEMENT: L'équilibre de la personne peut être
affecté par tout mouvement qu'elle et l'enfant peuvent faire.
─ B) AVERTISSEMENT: Ne se pencher en avant qu'avec
précaution.
─ C) AVERTISSEMENT: Le porte-enfant n'est pas adapté
aux activités sportives.
L'utilisation de ce porte bébé est destiné pour
porter des enfants d'un poids minimal de 3.5 kg /
maximal 15 kg.
Avant toute utilisation, s'assurer que toutes les boucles, les san-
gles et les réglages sont verrouillés. Soutenir toujours le bébé
jusqu'à ce que le porte-bébé soit correctement bouclé. Ne pas
se plier en avant lorsqu'on s'incline vers le bas; se plier sur les
genoux de manière à ce que le bébé ne tombe pas au-dehors
du porte-bébé. Tenir toujours le bébé avec une main lorsqu'on se
plie ou on se tourne rapidement. Sachez que les actions et les
activités qui normalement ne sont pas considérées comme dan-
gereuses (par exemple cuisiner, faire le ménage, courir, faire du
ski, aller en vélo, monter à cheval et utiliser tout véhicule à moteur,
etc.) pourraient être dangereuses pour le bébé. Toujours se sou-
venir que le bébé dans le porte-bébé ressent des changements
climatiques avant la personne qui le transporte. Ne jamais placer
plus d'un bébé dans le porte-bébé. Ne jamais laisser le bébé sans
surveillance. Ne pas laisser le bébé dans le porte-bébé si on ne
l'utilise pas. Ce porte-bébé ne peut pas être utilisé comme siège-
auto. Ce porte-bébé ne doit pas être utilisé pour porter les bébés
sur le dos et ne doit pas être porté par des personnes qui souffrent
de problèmes au dos. L'utilisateur doit vérifier le produit avant to-
ute utilisation de manière à vérifier les éventuelles décousures,
lacérations ou pièces manquantes. Ne pas utiliser le porte-bébé
si l'un de ces problèmes a été constaté.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Suivre les instructions de lavage sur l'étiquette d'entretien présen-
te sur le produit. Après chaque lavage, contrôler l'état du tissu et
des coutures. Contrôler régulièrement le porte-bébé pour vérifi er
si certaines parties sont décousues, déchirées, abîmées ou man-
quantes. Si tel est le cas, ne pas utiliser le porte-bébé.
N'utilisez pas d'autres pièces de rechange ou accessoires que
celles recommandées par la Sté Brevi srl. L'utilisation d'acces-
soires n'ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler
dangereuse.
Attention: pour éviter des risques de suffocation, toujours enle-
ver la protection plastique avant d'utiliser le produit et la tenir hors
de portée des enfants, ou bien la détruire.
ESPAÑOL
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.
Producto conforme a la normativa EN 13209-2:2005.
Leer estas instrucciones detenidamente antes de
usarlo y conservarlas para referencia futura. La
14
Publicidad
