Publicidad
Mounting Procedure
Hinweise zur Montage
Procédure de montage
Avvertenze per il montaggio
Indicaciones para el montaje
The protective film of the linear scale must have been removed. If necessary,
clean the graduation of the scale and scanning head with a lint-free cloth and
distilled spirit or isopropyl alcohol.
Schutzfolie des Maßstabs muss entfernt sein. Bei Bedarf Teilung des
Maßstabes und des Abtastkopfes mit fusselfreiem Tuch und Isopropylalkohol
reinigen.
Le film protecteur de la règle doit être retiré. Au besoin, nettoyer la gravure
de la règle et de la tête captrice à l'aide d'un chiffon sans peluches et d'alcool
distillé ou isopropylique.
La pellicola protettiva del nastro graduato deve essere rimossa.
All'occorrenza, pulire la graduazione del supporto graduato e della testina con
un panno pulito che non lascia pelucchi con alcol distillato o alcol isopropilico.
La lámina de protección de la regla debe retirarse. Si es necesario, limpiar
la graduación de la regla y del cabezal con un paño libre de pelusa y alcohol
isopropílico o destilado.
Minimum distance from sources of interference.
Mindestabstand von Störquellen.
Distance minimale avec les sources de perturbation.
Distanza minima della fonte di disturbo.
Distancia mínima respecto a las fuentes de interferencias.
5
Publicidad
