Publicidad
Mounting
Montage
Montage
Montaggi
Montaje
X
X
Mounting tolerances
À = Mounting clearance
Anbautoleranzen
À = Montageabstand
Tolérances de montage
À = Distance de montage
Tolleranze di montaggio
À = Distanza di montaggio
Tolerancias de montaje
À = Distancia de montaje
Use the spacer foil to set the mounting clearance to 1 mm.
Lightly screw on the scanning head. Comply with the permissible bending
radii R of the cable.
Mit Abstandsfolie 1 mm Montageabstand einstellen.
Abtastkopf leicht anschrauben. Zulässige Biegeradien R des Kabels beachten.
Régler la distance de montage avec la feuille d'écartement de 1 mm.
Visser légèrement la tête captrice. Respecter les rayons de courbure R admis pour le câble.
Con la pellicola distanziale di 1 mm settare la distanza di montaggio.
Fissare la testina senza serrare le viti. Prestare attenzione al raggio di piegatura R consentito del cavo.
Ajustar la distancia de montaje de 1 mm con la lámina espaciadora.
Atornillar ligeramente el cabezal captador. Observar los radios de curvatura R máximos del cable.
6
Publicidad
