Publicidad
To check the output signals, move over the entire measuring length.
(v = max. 0.4 m/s)
Zur Prüfung der Ausgangssignale über die gesamte Messlänge verfahren.
(v = max. 0.4 m/s)
Parcourir toute la longueur de mesure pour vérifier les signaux de sortie.
(v = max. 0.4 m/s)
Per la verifica del segnale in uscita muovere la testina lungo l'intera corsa utile.
(v = max. 0.4 m/s)
Desplazar a través de toda la longitud de medición para comprobar las señales de salida.
(v = max. 0.4 m/s)
Adjust the output signals to the largest possible amplitude by turning the
scanning head. Then tighten the mounting screws lightly.
Durch Drehen des Abtastkopfes die Ausgangssignale auf größtmögliche
Amplitude optimieren. Danach Befestigungsschrauben leicht anziehen.
Faire pivoter la tête captrice pour que les signaux de sortie aient l'amplitude la
plus grande possible. Serrer ensuite légèrement les vis de fixation.
Ruotare la testina per ottimizzare i segnali in uscita sull'ampiezza massima.
Quindi serrare leggermente le viti di fissaggio.
Girando el cabezal se optimizan las señales de salida a la máxima amplitud
posible. Después apretar ligeramente los tornillos de sujeción.
8
Publicidad
