HEIDENHAIN AK LIDA 47 Instrucciones De Montaje página 14

LIDA 47 (TTL)
The black bar represents the current signal amplitude of the incremental signals. The farther the black bar moves to the right, the
greater the signal amplitude is.
Der schwarze Balken zeigt die aktuelle Signalamplitude der Inkrementalsignale an. Je weiter der schwarze Balken nach rechts
wandert, umso größer ist die Signalamplitude
La barre noire indique l'amplitude actuelle des signaux incrémentaux. Plus la barre noire se déplace vers la droite, plus l'amplitude de
1 V
signal est grande. PP
La barra nera indica l'ampiezza attuale dei segnali incrementali. Più la barra nera si sposta verso destra, maggiore è l'ampiezza del
Sig.Amp.
segnale.
La barra negra indica la amplitud de señal actual de las señales incrementales. Cuanto más a la derecha llega la barra negra, mayor es
la amplitud de la señal.
TTL
Sig.Amp.
To attain the maximum amplitude of the output signals, turn the scanning head.
Then tighten the mounting screws lightly.
Durch Drehen des Abtastkopfes die Ausgangssignale auf größtmögliche Amplitude optimieren.
Danach Befestigungsschrauben leicht anziehen.
Tourner la tête captrice pour optimiser les signaux de sortie à l'amplitude maximale.
Serrer ensuite légèrement les vis de fixation.
Ruotando la testina ottimizzare i segnali in uscita alla massima ampiezza possibile.
Serrare quindi leggermente le viti di fissaggio.
Girando el cabezal de palpación, optimizar las señales de salida para que presenten la mayor amplitud posible.
A continuación, apretar levemente los tornillos de fijación.
14
1 V
PP
0.8 V
PP
11 µA
PP
9 µA
PP
1.2 V
PP
13 µA
PP