Tabla de contenido
Publicidad
6: Pedal de travão
7: Pedal de elevação
INSTALAR O PEDAL
Antes de utilizar o carro com plataforma elevatória, instale o pedal de elevação e fixe-o com o parafuso
de aperto manual.
UTILIZAR O TRAVÃO (veja a ilustração 2 no final do documento)
Trave sempre o carro com plataforma elevatória quando não se encontrar em movimento.
(A) Travar a roda: carregue no pedal de travão neste lado do pedal de travão.
(B) Soltar o travão: carregue no pedal de travão no lado oposto do pedal de travão.
ELEVAR A PLATAFORMA
NÃO sobrecarregue o carro com plataforma elevatória. Respeite a capacidade de carga nominal. NÃO
coloque a carga apenas num lado da plataforma ou na sua extremidade. A carga deve ser disposta pelo
menos por 80% da área da plataforma.
• Carregue várias vezes no pedal de elevação até a plataforma alcançar a posição pretendida.
• Depois de a plataforma ter alcançado a posição mais elevada, não sobe mais mesmo que continue
a carregar no pedal de elevação. A plataforma baixa ligeiramente depois de ter atingido a posição
mais elevada.
NOTA:
O cilindro hidráulico foi concebido para suportar a plataforma. Como é natural nos sistemas hidráulicos, a
plataforma vai baixando muito lentamente após um longo período de tempo. Convém ter presente que a
plataforma não se mantém sempre na mesma posição.
BAIXAR A PLATAFORMA
NÃO coloque os pés ou as mãos no mecanismo pantógrafo.
• Para baixar a plataforma, puxe o manípulo de abaixamento para cima
DADOS TÉCNICOS
Modelo
Capacidade (kg)
Plataforma (mm)
Altura da plataforma (mm)
Curso (mm)
C x L x A (mm)
N.º de acionamentos do pedal até ao topo (n.º
aprox. de vezes)
Roda
Peso (kg)
CIRCUITO HIDRÁULICO (veja a ilustração 3 no final do documento)
A: Cilindro hidráulico
B/D: Reservatório de óleo
C: Cilindro da bomba
E: Válvula de segurança
F: Válvula de abaixamento
1: Elevação
2: Abaixamento
3: Sucção
COMO DOBRAR A PEGA
Este carro com plataforma elevatória está equipado com uma pega dobrável. Carregue na barra de
bloqueio para baixo e dobre a pega em direção à plataforma.
ES
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• NO ponga los pies ni las manos en el mecanismo de tijera.
• NO permita que otra persona se coloque delante o detrás del elevador cuando esté en movimiento.
• NO mueva el elevador cuando la mesa esté elevada, la carga podría caer.
• NO se coloque debajo de la mesa.
• NO sobrecargue el elevador.
• NO ponga los pies delante de las ruedas. Podría lesionarse.
• PRESTE ATENCIÓN a los desniveles del suelo al mover el elevador, la carga podría caer.
• NO utilice el elevador en una superficie inclinada, ya que podría perder el control del elevador y
provocar una situación de peligro.
• NO levante nunca a personas, ya que podrían caerse y sufrir lesiones graves.
ANTES DE UTILIZAR EL ELEVADOR LEA EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO AL COMPLETO Y COMPRENDA
Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• Lea atentamente y comprenda este manual de funcionamiento por completo antes de utilizar el
elevador. El uso indebido del elevador podría crear situaciones de peligro.
• Este elevador es móvil y está diseñado para subir o bajar cargas de un peso determinado. NO utilice
el elevador para fines distintos a los especificados.
• NO permita que las personas operen el elevador sin comprender cómo funciona.
• NO baje la mesa demasiado rápido, la carga podría caerse y crear situaciones de peligro.
• COMPRUEBE regularmente el estado de la carga. No utilice el elevador si la carga deja de ser
estable.
• Frene el elevador al pasar carga hacia la mesa o fuera de ella.
• NO coloque la carga en los extremos ni en el borde de la mesa. La carga debe estar repartida
uniformemente como mínimo en el 80% de la superficie de la mesa.
• NO utilice el elevador con cargas inestables, mal colocadas o sueltas. Realice las labores de
mantenimiento según se indica en el manual de instrucciones de servicio.
• NO modifique ningún componente del elevador sin el consentimiento previo por escrito del
A132926
150 kg
A132926
150 kg
700x450
213-731
518
853x450x785
15
Rub.100
33
ELEVADOR
fabricante.
• RETIRE la carga de la mesa y utilice el tope de seguridad para evitar que la mesa descienda
mientras realiza labores de mantenimiento.
• Este elevador no es resistente al agua. Utilice el elevador en condiciones ambientales secas.
INSPECCIÓN DIARIA
La inspección diaria es eficaz a la hora de detectar averías o posibles fallos del elevador. Compruebe los
siguientes puntos del elevador antes de utilizarlo: NO utilice el elevador si se detecta alguna avería o fallo.
• Compruebe que el elevador no esté rayado, curvado o agrietado.
• Compruebe que el movimiento de las ruedas sea fluido.
• Compruebe que el cilindro no pierda aceite.
• Compruebe el deslizamiento vertical de la mesa.
• Compruebe el funcionamiento del freno.
• Compruebe que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados.
NOMBRE DE LAS PARTES (consulte la figura 1 al final del documento)
1: Asa
2: Palanca de descenso
3: Mesa
4: Articulación
5: Mecanismo hidráulico
6: Pedal de freno
7: Pedal de elevación
INSTALACIÓN DEL PEDAL
Instale el pedal de elevación y fíjelo con los pernos de apriete manual antes de utilizar el sistema de
elevación.
USO DEL FRENO (consulte la figura 2 al final del documento)
Pise el pedal de freno cuando el elevador no esté en movimiento.
(A) Para frenar la rueda: pise el pedal de freno por este lado.
(A) Para liberar el freno: pise el pedal de freno por el otro lado.
CÓMO SUBIR LA MESA
NO sobrecargue el elevador. No supere la capacidad de carga permitida. NO coloque la carga en los
extremos ni en el borde de la mesa. La carga debe estar repartida uniformemente como mínimo en el
80% de la superficie de la mesa.
• Pulse el pedal de elevación varias veces hasta que la mesa esté en la posición deseada.
• La mesa deja de subir una vez alcanzada la altura máxima aunque se siga pisando el pedal de
elevación. La mesa desciende ligeramente una vez que alcanza la posición más alta.
NOTA:
El cilindro hidráulico está diseñado para mantener la mesa. Como así es la naturaleza del mecanismo
hidráulico, la mesa desciende muy lentamente y lo hace durante un tiempo prolongado. Tenga en cuenta
que la mesa no debe estar en la misma posición indefinidamente.
CÓMO BAJAR LA MESA
NO ponga los pies ni las manos en el mecanismo de tijera.
• Tire de la palanca de descenso hacia arriba para bajar la mesa.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Capacidad (kg)
Mesa (mm)
Altura de la mesa (mm)
Carrera (mm)
LxAxA (mm)
Pedaleo (repeticiones aprox.)
Rueda
Peso (kg)
CIRCUITO HIDRÁULICO (consulte la figura 3 al final del documento)
A: Cilindro hidráulico
B/D: Depósito de aceite
C: Cilindro de bombeo
E: Válvula de liberación
F: Válvula de descenso
1: Elevación
2: Descenso
3: Succión
CÓMO PLEGAR EL ASA
Este elevador cuenta con un asa plegable. Presione la barra de bloqueo hacia abajo y pliegue el asa hacia
la mesa.
IT
TAVOLA ELEVATRICE
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
• NON posizionare le mani o i piedi nel meccanismo a pantografo.
• NON permettere ad altre persone di sostare davanti o dietro il sollevatore quando è in movimento.
• NON muovere il sollevatore quando la tavola è in posizione alzata. Il carico potrebbe cadere.
• NON accedere al vano sotto la tavola.
• NON sovraccaricare il sollevatore
• NON posizionarsi con i piedi davanti alle ruote in movimento. Potrebbero verificarsi infortuni.
A132926
150 kg
A132926
150 kg
700x450
213-731
518
853x450x785
15
Caucho100
33
Publicidad
Tabla de contenido
