BISHAMON A132926 Guía De Usuario página 9

Tabla de contenido

Publicidad

3: Ssanie
JAK SKŁADAĆ UCHWYT
Niniejszy stół podnośny wyposażono w składany uchwyt. Nacisnąć pręt blokady i złożyć uchwyt do wnętrza
stołu.
DA
LØFTEBORD
ADVARSLER OG FORSIGTIGHED
• Sæt IKKE foden eller hånden i saksemekanismen.
• Der må IKKE stå andre personer foran eller bagved løfteren, når den bevæger sig.
• Flyt IKKE løfteren, når bordet er i hævet position. Lasten kan falde ned.
• Gå IKKE ind under bordet.
• Løfteren må IKKE overbelastes.
• Sæt IKKE foden foran rullende hjul. Der kan ske uheld.
• SE efter forskelle i gulvniveauet, når du flytter løfteren. Lasten kan falde ned.
• Løfteren må IKKE bruges på hældninger eller skrående overflader. Løfteren kan ikke kontrolleres,
og udgør en stor fare.
• Løft IKKE personer. De kan falde ned og blive påført skade.
LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT FØR BRUG OG FØREREN SKAL FORSTÅ OG FØLGE ALLE
SIKKERHEDSANVISNINGER.
• Læs denne betjeningsvejledning grundigt og forstå den helt, før løfteren betjenes. Forkert betjening
kan udgøre fare.
• Dette er en bevægelig løfter konstrueret til at løfte eller sænke nominel last på bordet. Løfteren må
IKKE anvendes til andre formål end den tilsigtede brug.
• Lad IKKE personer, der ikke forstår, hvordan løfteren betjenes, bruge den.
• Sænk IKKE bordet for hurtigt. Lasten kan falde ned og udgøre en stor fare.
• Bliv ved med at holde øje med lasten. Stop med at bruge løfteren, hvis lasten bliver ustabil.
• Brems løfteren, når du trækker last af eller på bordet.
• Placer ikke last i siden eller for enden af løfteren. Lasten skal fordeles på mindst 80 % af bordet.
• Løfteren må IKKE bruges til at løfte ustabil, ubalanceret eller løst stablet last. Udfør
vedligeholdelsesarbejder i henhold til serviceanvisningerne.
• Foretag IKKE ændringer på løfteren uden producentens skriftlige samtykke.
• FJERN lasten fra bordet, og benyt sikkerhedsproppen, for at undgå at bordet sænkes under
eftersyn.
• Denne løfter er ikke designet til at være vandbestandig. Brug løfteren under tørre forhold.
DAGLIGT EFTERSYN
Daglige eftersyn er en god metode til at finde fejl eller mangler på løfteren. Kontroller følgende punkter
på løfteren, inden den tages i brug. Løfteren må IKKE bruges, hvis der eventuelt findes fejl eller mangler
på den.
• Kontroller, om der er ridser, bøjninger eller revner på løfteren.
• Kontroller, om hjulene kører godt.
• Kontroller, om der er olielækage fra cylinderen.
• Kontroller, om gaflerne kryber opad.
• Kontroller bremsefunktionen.
• Kontroller, at alle bolte og møtrikker er fastspændte.
KOMPONENTERNES NAVNE (se figur 1 i slutningen af dokumentet)
1: Håndtag
2: Sænkegreb
3: Bord
4: Led
5: Hydraulisk enhed
6: Bremsepedal
7: Løftepedal
MONTERING AF FODPEDAL
Monter løftepedalen, og fastgør den med boltene, før løfteren tages i brug.
BETJENING AF BREMSE (se figur 2 i slutningen af dokumentet)
Løfteren skal altid bremses, når den står stille.
(A) Bremsning af hjulet: Træd på bremsepedalen på denne side af pedalen.
(B) Udløsning af bremsen: Træd på bremsepedalen på den anden side af pedalen.
HÆVNING AF BORDET
Løfteren må IKKE overbelastes. Løfterens nominelle kapacitet må ikke overskrides. Placer ikke last i siden
eller for enden af løfteren. Lasten skal fordeles på mindst 80 % af bordet.
• Tryk på løftepedalen flere gange, indtil bordet når den ønskede position.
• Bordet hæves ikke, når den højeste position er nået, selvom løftepedalen trykkes ned. Bordet
sænkes en smule, når den højeste position er nået.
BEMÆRK:
Den hydrauliske cylinder er designet til at holde bordet. Det samme er hydrauliksystemet, og bordet
sænkes meget langsomt og over længere tid. Bemærk, at bordet ikke bliver i samme position i det
uendelige.
SÆNKNING AF BORD
Sæt IKKE foden eller hånden i saksemekanismen.
• Træk sænkegrebet op, så sænkes bordet
SPECIFIKATIONER
Model
Kapacitet (kg)
Bord (mm)
Bordhøjde (mm)
Længde (mm)
A132926 = 31169
150 kg
A132926 = 31169
150 kg
700x450
213-731
518
L x B x H (mm)
Pedaltryk (ca. antal)
Hjul
Vægt (kg)
HYDRAULISK KREDSLØB (se figur 3 i slutningen af dokumentet)
A: Hydraulikcylinder
B/D: Oliebeholder
C: Pumpecylinder
E: Overtryksventil
F: Sænkeventil
1: Hævning
2: Sænkning
3: Sugeledning
SÅDAN FOLDES HÅNDTAGET
Dette løftebord har et sammenfoldeligt håndtag. Tryk låsen ned, og fold håndtaget ind til bordet.
CS
ZVEDACÍ STŮL
VÝSTRAHY A UPOZORNĚNÍ
• NEVKLÁDEJTE nohy ani ruce do nůžkového mechanismu.
• NEDOVOLTE jiné osobě stát před zvedacím stolem nebo za ním v okamžiku, kdy se pohybuje.
• NEPOHYBUJTE se stolem, když je ve zvednuté poloze. Břemeno by mohlo spadnout.
• Pod zvedací stůl NEVSTUPUJTE.
• Zvedací stůl NEPŘETĚŽUJTE.
• NEVKLÁDEJTE nohy před pohybující se kolečka. Mohlo by dojít ke zranění.
• Při manipulaci se zvedacím stolem SLEDUJTE nerovnosti podlahy. Břemeno by mohlo spadnout.
• Zvedací stůl NEPOUŽÍVEJTE na nakloněném povrchu. Hrozí ztráta kontroly nad stolem a vznik
nebezpečných situací.
• Pomocí stolu NEZVEDEJTE osoby. Mohly by spadnout a utrpět vážné zranění.
PŘED POUŽÍVÁNÍM ZVEDACÍHO STOLU SI PŘEČTĚTE CELÝ NÁVOD K OBSLUZE, UJISTĚTE SE, ŽE
ROZUMÍTE VŠEM BEZPEČNOSTNÍM POKYNŮM, A DODRŽUJTE JE.
• Před použitím zvedacího stolu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že důkladně
rozumíte všem pokynům. Nesprávné použití může vést k nebezpečným situacím.
• Tento zvedací stůl je pohyblivý stůl určený ke zvedání a spouštění břemen o jmenovité hmotnosti
na plošině. Zvedací stůl NEPOUŽÍVEJTE k jiným než určeným účelům
• Zvedací stůl NESMÍ používat osoba, která se neseznámila s návodem k obsluze.
• NESPOUŠTĚJTE plošinu příliš rychle. Břemeno by mohlo spadnout a způsobit nehodu.
• NEUSTÁLE SLEDUJTE stav břemene. Pokud je břemeno nestabilní, okamžitě přestaňte zvedací
stůl používat.
• Při nasouvání břemene na plošinu či jeho sesouvání z plošiny stůl zabrzděte.
• NEUMISŤUJTE břemeno na okraj plošiny. Břemeno musí zaujímat alespoň 80 % plochy plošiny.
• Zvedací stůl NEPOUŽÍVEJTE s nestabilními, nevyváženými nebo volně loženými břemeny. Údržbu
provádějte podle servisních pokynů.
• NEUPRAVUJTE zvedací stůl bez písemného souhlasu výrobce.
• Před údržbou ODSTRAŇTE břemeno z plošiny a použijte bezpečnostní zarážku, čímž zabráníte
spuštění plošiny během údržby.
• Tento zvedací stůl není voděodolný. Používejte ho v suchém prostředí.
KAŽDODENNÍ PROHLÍDKA
Každodenní prohlídka pomáhá zjistit poruchy nebo závady stolu. Před použitím zvedacího stolu zkontrolujte
následující body. Pokud zjistíte jakoukoli poruchu nebo závadu, stůl NEPOUŽÍVEJTE.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškrábání, ohnutí nebo prasknutí stolu.
• Zkontrolujte plynulý pohyb kol.
• Zkontrolujte, zda z válce neuniká olej.
• Zkontrolujte svislé prohnutí vidlice.
• Zkontrolujte funkci brzdy.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice pevně utažené.
NÁZVY DÍLŮ (viz obrázek 1 na konci tohoto dokumentu)
1: Rukojeť
2: Páka spouštění
3: Plošina
4: Nůžkový mechanismus
5: Hydraulická jednotka
6: Brzdový pedál
7: Pedál zdvihu
INSTALACE NOŽNÍHO PEDÁLU
Instalujte pedál zdvihu a před jeho použitím ho upevněte ho šroubem.
POUŽÍVÁNÍ BRZDY (viz obrázek 2 na konci tohoto dokumentu)
Brzdu vozíku používejte pouze tehdy, když se zařízení nepohybuje.
(A) Zabrzdění kola: Sešlápněte brzdový pedál na této straně brzdového pedálu.
(B) Uvolnění brzdy: Sešlápněte brzdový pedál na druhé straně brzdového pedálu.
ZVEDÁNÍ PLOŠINY
Zvedací stůl NEPŘETĚŽUJTE. Dodržujte určenou nosnost. NEUMISŤUJTE břemeno na okraj plošiny.
Břemeno musí zaujímat alespoň 80 % plochy plošiny.
• Několikrát sešlápněte pedál zdvihu, dokud plošina nedosáhne požadované polohy.
• Po dosažení maximální výšky se nebude plošina dále zdvihat, i když budete sešlapovat pedál
zdvihu. Po dosažení maximální výšky plošina mírně klesne.
POZNÁMKA:
Účelem hydraulického válce je držet plošinu. Hydraulický systém je navržen tak, že plošina klesá pomalu
po delší dobu. Upozorňujeme, že plošina nezůstane ve stejné poloze po neomezenou dobu.
SPOUŠTĚNÍ PLOŠINY
NEVKLÁDEJTE nohy ani ruce do nůžkového mechanismu.
• Zatáhněte páku spouštění směrem nahoru a plošina se spustí.
853 x 450 x 785
15
Rub.100
33
A132926
150 kg

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Productos relacionados para BISHAMON A132926

Este manual también es adecuado para:

31169

Tabla de contenido