Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
EN FR NL DE ES
PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
limpiar el filtro antical más a menudo
o utilizar un agua más blanda.
2 Si se para cerca del humidifi-
cador, escuchará el gorgoteo
del agua, lo que es normal.
3 El aparato funciona sin apenas
ruido, pero no es completamente
silencioso. Un nivel de ruido inferior
a 35dB se considera normal.
CONSEJOS SOBRE LA
ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS
El envase de este producto está compuesto
exclusivamente por materiales no perjudi-
ciales para el medio ambiente que pueden
desecharse en los centros de reciclaje de
su localidad para su uso como materiales
secundarios. El cartón puede depositarse
en los recipientes de reciclaje de papel. Los
ITALIANO
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per avere acquistato l'umi-
dificatore a vapore freddo Breva di LANA-
FORM. L'umidificatore Breva contribuisce a
ristabilire un tasso igrometrico adeguato
e ad eliminare i disagi legati all'aria secca.
Il sistema di ventilazione diffonde l'acqua
sotto forma di vapore freddo e assicura in
tal modo il livello di umidità desiderato.
report_p Leggere tutte le
istruzioni prima di utilizzare
l'umidificatore, con particolare
riguardo per le seguenti norme
di sicurezza fondamentali.
Questo apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi i
bambini, le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali siano ridotte o da persone prive
di esperienza o di conoscenze, a meno che
non possano avvalersi, tramite una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sor-
veglianza o di istruzioni d'uso preliminari. È
opportuno sorvegliare i bambini per accer-
tarsi che non giochino con l'apparecchio.
Utilizzare questo apparecchio solo nel ri-
spetto delle istruzioni ivi contenute.
Verificare che la tensione di rete corrispon-
da a quella dell'apparecchio.
Collocare sempre l'umidificatore Breva su
una superficie rigida, piatta e orizzontale.
ad una certa distanza dalle pareti (mini-
mo 15 cm) e da fonti di calore quali stufe,
radiatori, ecc.
info_out È possibile che, se non
collocato su una superficie
orizzontale, l'apparecchio non
funzioni correttamente.
14
Italiano
/ 40
E-IM-Breva-001-2018.indd 14
plásticos del embalaje deben depositarse
en el centro de reciclaje de su localidad.
Cuando desee deshacerse del aparato, há-
galo de manera respetuosa con el medio
ambiente y en cumplimiento de las nor-
mativas legales.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza la ausencia de defec-
tos de material y fabricación a fecha de su
adquisición y durante un período de dos
años, excepción hecha de las precisiones
mencionadas a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños
causados por el desgaste normal de este
producto. Por otra parte, la garantía de es-
te producto LANAFORM tampoco cubre los
daños causados por el uso abusivo o inade-
cuado, accidente, utilización de accesorios o
Non inserire né disinserire la spina dell'ap-
parecchio con le mani umide.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo analogo,
disponibile presso il fornitore o il servizio
post-vendita.
Non lasciare l'apparecchio esposto ai rag-
gi solari diretta.
Riempire il serbatoio con acqua pulita e fre-
sca, distillata o demineralizzata.
Non smontare l'apparecchio né la sua uni-
tà di base.
Non accendere l'apparecchio se manca
l'acqua nel serbatoio.
Non scuotere l'apparecchio. Questa opera-
zione potrebbe far fuoriuscire l'acqua dalla
base e impedirne il corretto funzionamento.
Non toccare mai l'acqua e i componenti
quando l'apparecchio è in funzione.
Qualora si dovessero avvertire odori insoliti
durante il funzionamento dell'apparecchio
descritto nel presente manuale, spegnere
l'apparecchio, scollegarlo dalla presa e
farlo revisionare dal servizio post-vendita.
Non utilizzare oli essenziali con questo
apparecchio.
Non versare nel serbatoio acqua con tem-
peratura superiore a 40°C.
Scollegare l'apparecchio prima di eseguire
interventi di pulizia o estrarne il serbatoio.
Non lavare l'intero apparecchio sotto l'acqua
e non immergerlo; attenersi alle istruzioni
di pulizia riportate nel presente manuale.
Non raschiare mai il trasduttore con oggetti
duri; consultare le istruzioni di pulizia. L'u-
midificatore Breva deve essere pulito pe-
modificaciones no autorizadas, o cualquier
otra condición de cualquier tipo fuera del
control de LANAFORM.
LANAFORM no se responsabilizará de nin-
gún tipo de daño incidental, consecuente
o especial.
Todas las garantías implícitas de confor-
midad del producto están limitadas a un
período de dos años a partir de la fecha de
adquisición inicial, bajo reserva de presen-
tación de la prueba de compra.
LANAFORM se encargará, tras la recep-
ción del aparato, de repararlo o, en su ca-
so, sustituirlo y enviárselo. La garantía sólo
se aplica a través del Centro de Servicio de
LANAFORM. Toda operación de manteni-
miento de este producto no efectuada por
el Centro de Servicio de LANAFORM anulará
la presente garantía.
riodicamente. A tale scopo, consultare e
attenersi alle istruzioni di pulizia riportate
nel presente manuale.
Se l'apparecchio cade in acqua, scollegar-
lo immediatamente prima di recuperarlo.
Un apparecchio elettrico non deve mai ri-
manere collegato senza sorveglianza. Scol-
legarlo quando non è utilizzato.
Allontanare il cavo elettrico dalle super-
fici calde.
Non utilizzare mai l'apparecchio in una
stanza nella quale vengono impiegati pro-
dotti aerosol (spray) o viene somministra-
to ossigeno.
Utilizzare l'umidificatore unicamente quan-
do è pieno d'acqua.
Non coprire con indumenti o asciugama-
ni la parte superiore dell'apparecchio. L'o-
struzione del beccuccio di emissione di
vapore può causare un malfunzionamento
dell'apparecchio.
Non dirigere il beccuccio di emissione di
vapore verso apparecchi elettrici, libri o
oggetti in legno per i quali può sussistere
il rischio di muffa.
Per spostare l'apparecchio, sollevarlo dalla
base e non dal serbatoio dell'acqua.
Non utilizzare l'umidificatore se l'aria nella
stanza è già sufficientemente umida (alme-
no il 50% di umidità relativa). Il livello idea-
le di umidità relativa per il benessere degli
esseri umani si colloca in realtà fra il 45% e
il 55%. Un'eccessiva umidità è riscontrabi-
le dalla condensa sulle superfici fredde o
sulle pareti fredde nella stanza. Per stabi-
lire correttamente l'umidità relativa di una
stanza si consiglia di utilizzare un igrome-
5/09/2018 09:16:42
Publicidad
Tabla de contenido
