Русский Язык - Lanaform Breva Manual De Instrucciones

healing RJEŠAVANJE PROBLEMA
U slučaju kvarova pod normalnim uvjeti-
ma korištenja pogledajte sljedeći popis:
sentimen Nema svjetla pokazivača
struje, nema pare.
help_out Nema napona, nema struje.
sentimen Provjerite je li uređaj spojen te
da nije došlo do kvara u mreži.
sentimen Crveno svjetlo pokazivača,
nema pare.
help_out Nema vode u spremniku.
sentimen Napunite spremnik čistom,
svježom, destiliranom ili
demineraliziranom vodom.
sentimen Neugodan miris pare.
help_out Uređaj je nov.
sentimen Ispraznite spremnik za vodu i
pustite da se osuši najmanje 12 h.
help_out Voda je prljava ili je
predugo u spremniku.
sentimen Odspojite uređaj, ispraznite spremnik
za vodu, isperite i očistite spremnik,
i napunite ga demineraliziranom
ili destiliranom vodom.
sentimen Mala jačina emisije pare.
help_out Mlaznica za emisiju pare je začepljena.
sentimen Odspojite uređaj i očistite
mlaznicu za emisiju pare.
help_out Voda je prljava ili je
predugo u spremniku.
sentimen Očistite spremnik i napunite
ga čistom i svježom vodom.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за покупку увлажнителя
с холодным паром Breva производства
компании LANAFORM. Увлажнитель Breva
помогает восстановить требуемый уро-
вень влажности и устранить неудобства,
связанные с сухим воздухом. Система вен-
тиляции рассеивает воду в виде холод-
ного пара, обеспечивая таким образом
желаемый уровень влажности.
report_p Прочтите всю инструкцию
перед началом использования
увлажнителя воздуха,
уделив особое внимание
основным правилам
техники безопасности.
Этот прибор не предназначен для ис-
пользования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными возможностями,
а также людьми без достаточного опыта
и знаний, если только они не пользуют-
ся помощью лица, обеспечивающего их
E-IM-Breva-001-2018.indd 29
sentimen Nenormalna emisija
buke tijekom rada.
help_out Uređaj je postavljen na nestabilne
ili neravne površine.
sentimen Odspojite uređaj i postavite ga
na ravnu, stabilnu površinu.
sentimen Para izlazi iz uređaja oko
mlaznice raspršivača.
help_out Postoji rastojanje između
mlaznice i spremnika.
sentimen Očistite mlaznicu raspršivača i
zamijenite ju na spremniku.
report_p Sljedeći učinci se ne
smatraju kvarovima:
1 Ako je vaša voda izuzetno tvrda
(sadrži mnogo minerala), ovlaživač
može proizvesti neku vrstu bijelog
praha. To ne predstavlja kvar.
Rješenje je češće čišćenje filtra protiv
kamenca ili korištenje mekše vode.
2 Ako stojite blizu ovlaživača zraka, čut
ćete žuborenje vode, što je normalno.
3 Uređaj je vrlo tih ali ne bešu-
man. Razina buke manja od
35dB smatra se normalnom.
SAVJETI ZA UKLANJANJE
OTPADA
Ambalaža se u potpunosti sastoji od ma-
terijala koji nisu opasni po okoliš i može
se predati u sabirni centar u vašoj općini
kako bi se upotrijebila kao sekundarna si-
rovina. Karton se može baciti u kontejner
za skupljanje papira. Ambalažnu foliju po-
безопасность и надзор за ними или об-
учающего их пользоваться этим прибо-
ром. Присматривайте за детьми, чтобы
они не играли с этим прибором.
Используйте этот прибор только в соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации, кото-
рая содержится в настоящем руководстве.
Удостоверьтесь в том, что напряжение
сети электропитания соответствует ра-
бочему напряжению прибора.
Установите увлажнитель воздуха Breva
на твердую и ровную горизонтальную
поверхность. Прибор должен распола-
гаться на некотором расстоянии от стен
(не менее 15 см) и источников тепла, таких
как печи, радиаторы и т. п.
info_out При расположении
прибора на негоризонтальной
поверхности существует риск
того, что прибор не сможет
работать надлежащим образом.
RU
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR
trebno je predati sabirnom i reciklažnom
centru u vašoj općini.
Kada više nećete upotrebljavati uređaj, zbri-
nite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa
zakonskim odredbama.
OGRANIČENO JAMSTVO
Tvrtka LANAFORM jamči da ovaj proizvod
nema nikakve greške u materijalu niti proi-
zvodne greške za razdoblje od dvije godine
od datuma kupnje proizvoda, osim u niže
navedenim slučajevima.
Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete
nastale uslijed normalnog habanja ovog pro-
izvoda. Osim toga, jamstvo za ovaj proizvod
tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale
uslijed nestručnog korištenja ili zlouporabe
te nepropisne uporabe, nesreće, pričvršći-
vanja neodobrenog pribora, neovlaštene
izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjeti-
ma neovisnim od volje tvrtke LANAFORM.
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati od-
govornom ni za kakvu slučajnu, posljedičnu
ili posebnu štetu.
Sva jamstva koja se odnose na pogodnost
proizvoda ograničena su na razdoblje od
dvije godine od datuma kupnje samo uz
predočenje kopije dokaza o kupnji.
Po primitku, tvrtka LANAFORM će, ovisno o
vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj
i vratiti ga. Jamstvo važi samo u servisnom
centru tvrtke LANAFORM. Svako održavanje
ovog proizvoda povjereno nekom drugom
licu osim servisnom centru tvrtke LANA-
FORM poništava ovo jamstvo.
Не вставляйте вилку электропитания в
розетку и не вытаскивайте ее из розетки
влажными руками.
Если шнур питания поврежден, замени-
те его аналогичным шнуром, который
можно приобрести у поставщика или в
службе послепродажного обслуживания.
Не подвергайте прибор воздействию
прямых солнечных лучей.
Заливайте в резервуар только чистую и
свежую дистиллированную или демине-
рализованную воду.
Запрещается разбирать как сам прибор
в целом, так и его опорное основание.
Запрещается включать прибор при от-
сутствии воды в резервуаре.
Запрещается трясти прибор. Это может
привести к выливанию воды и попаданию
ее внутрь опорного основания прибора
и, как следствие, к нарушениям в работе
увлажнителя.
29
/ 40 Русский Язык
5/09/2018 09:16:46
BG SV AR