Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TABLE DES MATIERES
I PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement concernant la condensation . . . . . . . . . . 3
Éviter les risques d'électrocution et d'incendie . . . . . . . . 3
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
À Propos du Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avis pour les sorties à balayage progressif. . . . . . . . . . . 5
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . 6
I CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TELECOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tour de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Affichages pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 11
Modes HDMI et signaux effectifs de sortie . . . . . . . . . . 11
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) . . . . . . . 15
port compatible HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I LECTURE D'UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lecture basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ANNULER ET RAPPELER LA FONCTION PBC . . . 17
Configuration HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mode Pure Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Luminosité de l'affichage du panneau avant . . . . . . . . . 17
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture de DVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LECTURE DE TOUS LES GROUPES . . . . . . . . . . . 18
SÉLECTION DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LECTURE DU GROUPE BONUS. . . . . . . . . . . . . . . 18
REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE :
Le matériel d'emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé. Cet appareil et les
accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à l'exception des piles, à la directive
DEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).
Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales.
Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les règles ou réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais être mises au rebut conformément aux
réglementations locales concernant les déchets chimiques.
Contribuer à la protection de l'environnement !!!
• Les piles usées ne doivent pas être mises dans la poubelle.
• Les jeter à un point de collecte pour piles usées ou déchets spéciaux. Consulter les autorités locales pour obtenir
des détails.
Image figée / Pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Avance rapide / Recherche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Avance lente / Retour lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture étape par étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contrôle de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dialogue à vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mode Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
En utilisant la touche SEARCH MODE . . . . . . . . . . . 20
En utilisant les touches SKIP H G. . . . . . . . . . . . 20
Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
En utilisant la touche SEARCH MODE . . . . . . . . . . . 20
En utilisant les touches SKIP H G. . . . . . . . . . . . 20
Recherche de durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Écran de configuration du marqueur . . . . . . . . . . . . . . 20
Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
REPETITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . 21
REPETITION DE PISTE / GROUPE / TOUT . . . . . . 21
REPETITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmation de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lecture de MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
®
Informations à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mode son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
I CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage des enceintes pour HDMI AUDIO . . . . . . . . . . 30
Blocage parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RESTRICTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EN CAS D'OUBLI DU MOT DE PASSE . . . . . . . . . . 31
NIVEAUX DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
(sauf Blocage parental et SORTIE VIDEO). . . . . . . . . . 31
Liste des indicatifs de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
I ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
I GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
I DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
I RACCORDEMENT DES BROCHES (AV1) . . . . . . . . . 35
- 4 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
