Préréglage Pour Le Sous-Titrage Dvb; Sous-Titrage Dvb; Image Sur Image (Pip); Guide Electronique De Programmes (Gep) - Loewe DVB-T Instrucciones De Manejo

Utilisation quotidienne
Indications :
• Les menus de sélection ne sont disponibles que lorsque l'affichage de
l'état apparaît.
Vous pouvez cependant les appeler à tout moment en appuyant sur la
touche END de votre télécommande.
Préréglage pour le sous-titrage DVB
Si des sous-titres DVB sont proposés par le fournisseur de programmes,
vous pouvez alors les laisser affichés en permanence ou les escamoter. De
plus, vous pouvez choisir entre « Traduction » et « Sous-titrage pour
malentendants ».
1. Appelez le « Menu TV » avec la touche MENU.
2. Sélectionnez la ligne « Réglages » et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez la ligne « Divers » et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez la ligne « Sous-titres DVB » et confirmez avec OK.
Sous-titre DVB
Arrêt sous-titres
pour malentendants
pour traduction
Si vous sélectionnez « Sous-titre désactivé », la fonction apparaît
uniquement dans l'affichage de statut en cas d'existence des sous-titres.
Avec la touche END et TEXT de la télécommande, vous pouvez réafficher
les sous-titres.

Sous-titrage DVB

• Appelez l'affichage de l'état en appuyant sur la touche–END si celui-ci
n'est pas encore affiché.
• Appuyez sur la touche TEXT lorsque l'affichage de l'état est visible.
Choisissez la langue et confirmez avec OK. Le préréglage est modifié
pour l'émission en cours.
• Les langues de sous-titres proposées dépendent du fournisseur de
programmes.
• La présélection automatique est déterminée par la langue du menu et
par la sélection effectuée dans le menu de réglage « DVB-Subtitle ».
• En appuyant sur la touche END, vous faîtes à nouveau disparaître le
menu.
DVB_T_S_GB_F_Esp
OK
27

Image sur image (PIP)

Vous pouvez suivre simultanément sur votre écran un programme
numérique et un programme analogique.
Activez cette fonction avec la touche #PIP de votre télécommande.
Vous trouverez d'autres informations concernant la fonction image
incrustée dans le mode d'emploi de votre téléviseur. La sélection
d'options, comme par ex. sous-titres est possible uniquement pour le
programme se trouvant dans la fenêtre principale.
Guide Electronique de Programmes EPG
(GEP)
Le magazine électronique de programmes contient également un aperçu
des programmes pour les programmes numériques. Vous pouvez, comme
d'habitude, l'activer et l'utiliser en appuyant sur la touche EPG de votre
télécommande.
Guía de programación (EPG)
Fecha Sa 11.09. So 12.09.
Hora 06:00
Emisoras alle
Temas alle
06:00-06:20 ZDF Die Blobs
06:00-06:30 RTL Wunderbare Jahre
06:00-06:25 Kabel 1 Dennis
END
06:00-06:25 N3 Extra en español (5)
06:00-06:30 BR Goal. Speak English, Play Football
06:00-06:30 WDR Lokalzeit Südwestfalen
06:00-07:10 SuperRTL Infomercials
06:00-07:10 Kinderkan Reif für die Dodo-Insel (25)
INFO
14:00-14:20 9LIVE Reisetraum
Comedyserie - Kandidaten mit gewissen Fehlern
Lors de la réception de programmes numériques hertziens et de
programmes numériques par satellite, il peut arriver que deux données
identiques GEP soient affichées pour un programme dans le menu « GEP
(DVB) ». Si, dans le mode GEP, vous appelez le menu GEP avec la touche
MENU, puis « Sélection de programme », vous pouvez alors sélectionner
le programme géré en double et le désactiver avec OK
(marqué en noir).

Enregistrement de programmes

Si vous avez branché un magnétoscope/enregistreur DVD Loewe à votre
téléviseur, vous pouvez enregistrer des programmes télévisés numériques
et analogiques. Utilisez pour cela de préférence la fonction
d'enregistrement du GEP (touche rouge). Vous trouverez des indications
détaillées concernant l'utilisation du magnétoscope dans le mode
d'emploi de votre magnétoscope/enregistreur DVD Loewe, ou de votre
téléviseur Loewe.
Vous pouvez enregistrer un programme numérique diffusé et,
simultanément, visionner un programme analogique, ou inversement.
Remarque : Pendant un enregistrement, ne sélectionnez en aucun cas le
format sonore « Dolby Digital », même si celui-ci est proposé.
18.11.2004, 13:51 Uhr
Fr 10.09./14:14
Mo 13.09.
Cambiar a lista de canales
END
MENU
27