Murphy PowerView PV-101-C Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Murphy Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PowerView PV-101-C
  6. Guia del usuario

Murphy PowerView PV-101-C Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerView PV-101-C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2013-04-08
PowerView
Guía del usuario de
modelo PV101-C
Versión 3.2
00-02-0796
Sección 78 del catálogo
E
S
P
A
Ñ
O
L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Murphy PowerView PV-101-C

Resumen de contenidos para Murphy PowerView PV-101-C

  • Página 1 Ñ PowerView Guía del usuario de modelo PV101-C Versión 3.2 2013-04-08 00-02-0796 Sección 78 del catálogo...
  • Página 2 Ñ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Ñ Contenido ................. iii Introducción ................1 Parámetros del motor y de la transmisión .............. 2 Características de la cara delantera ............... 3 Funciones de navegación y del teclado ..............4 Arranque inicial del dispositivo ..........8 Opciones del menú principal ..........11 Ir a pant 1 parámetro/Ir a pant 4 parámetros ............
  • Página 4 Conversión de códigos de falla ................25 Entrada analógica ....................26 Ñ Control de velocidad de motor ................27 Menú del fabricante original ..........29 Configuración de MODBUS ................29 Tasa de datos de CANBUS .................. 30 Seleccionar ECU del motor ................... 31 Ajustar direcc origen .....................
  • Página 5 Ñ Con el fin de ofrecerle productos íntegros y de la más alta calidad en todo momento, nos reservamos el derecho a cambiar nuestras especificaciones y diseños en cualquier momento. La versión más reciente de este manual se encuentra en www.fwmurphy.com. Garantía - Se proporciona una garantía limitada para los materiales y mano de obra con este producto Enovation Controls.

  • Página 6: Antes De Instalar Este Producto De Murphy

    Ñ ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUCTO DE MURPHY: • Desconecte el dispositivo de cualquier tipo de alimentación eléctrica. • Asegúrese que el dispositivo no se pueda poner en funcionamiento durante el proceso de instalación. • Siga todas las advertencias de seguridad del fabricante del dispositivo.

  • Página 7: Introducción

    Introducción Ñ Felicitaciones por la adquisición del dispositivo PowerView, una herramienta multifuncional que permite ver los parámetros y códigos de servicio de motores y transmisiones electrónicos modernos. Esta guía ayudará a configurar el dispositivo PowerView, utilizar el producto y conocer todas sus funciones. La sencilla navegación por la pantalla, con funciones intuitivas pero al mismo tiempo eficaces, le permite familiarizarse rápidamente con el producto.

  • Página 8: Parámetros Del Motor Y De La Transmisión

    Parámetros del motor y de la transmisión Ñ Los siguientes parámetros corresponden al motor y a la transmisión; pueden mostrarse en unidades estándar o métricas y en inglés, español, francés, italiano, alemán, checo, portugués, ruso, chino o japonés (en caso necesario, consulte al fabricante del motor o de la transmisión para información sobre los parámetros compatibles con SAE J1939): •...

  • Página 9: Características De La Cara Delantera

    Características de la cara delantera Ñ 00-02-0796 - 3 - 2013-04-08...

  • Página 10: Funciones De Navegación Y Del Teclado

    Funciones de navegación y del teclado Ñ El teclado de PowerView es un sistema sensible al tacto. No dispone de interruptores mecánicos que puedan desgastarse o pegarse. Las teclas del teclado ofrecen las siguientes funciones: Menú – Para entrar y salir de las pantallas del menú.

  • Página 11: Navegación Básica

    Navegación básica Ñ Al pulsar la tecla de menú, se visualizan los elementos del menú principal. Mediante las flechas podrá seleccionar otros elementos del menú. 00-02-0796 - 5 - 2013-04-08...
  • Página 12 Ñ Algunos menús ocupan más de una página. Cuando se desplaza hacia arriba o hacia abajo por la página actual, aparecen otros elementos de menú en páginas adicionales. 00-02-0796 - 6 - 2013-04-08...
  • Página 13 Después de resaltar un elemento con el cursor, al pulsar la tecla de retorno se selecciona ese elemento y aparece la Ñ pantalla correspondiente. 00-02-0796 - 7 - 2013-04-08...

  • Página 14: Arranque Inicial Del Dispositivo

    Arranque inicial del dispositivo Ñ Al encender la pantalla por primera vez, aparece el logotipo de Murphy. NOTA: A temperaturas de -29°C/-20°F, la pantalla tardará 20 minutos en calentarse. 00-02-0796 - 8 - 2013-04-08...
  • Página 15 Si la ECU del motor emite una orden de espera, se mostrará esta pantalla. Los fabricantes de motores recomiendan Ñ esperar a que desaparezca este mensaje antes de encender el motor. Cuando la ECU deja de emitir dicho mensaje, esta vista desaparece de la pantalla.
  • Página 16 Una vez que se ha encendido el motor, aparece el parámetro único del motor con la velocidad. Al pulsar la flecha derecha Ñ se mostrará la temperatura del refrigerante. Puede cambiar los parámetros de la pantalla con la tecla de menú. 00-02-0796 - 10 - 2013-04-08...

  • Página 17: Opciones Del Menú Principal

    Se visualiza la pantalla alternativa. Regeneración del FPD* *Los productos de Murphy cumplen con los requisitos de la norma sobre emisiones EPA Tier 4 interino de los EE.UU. y la norma sobre emisiones Fase IIIB de la Unión Europea para motores diesel. Cuando estos motores están equipados con un FPD (filtro de partículas diesel) pueden limpiar automáticamente la materia particulada que...

  • Página 18: Regeneración Automática Del Fpd

    Si no se selecciona en el menú del FABRICANTE ORIGINAL, la opción REGEN FPD no se visualiza en el menú principal. Ñ Cuando están disponibles, se visualizan las siguientes opciones: REGENERACIÓN AUTOMÁTICA DEL FPD – Éste es el valor predeterminado de fábrica. Cuando se selecciona, PowerView envía un mensaje CAN a la ECU para ejecutar una regeneración (regen) del FPD automáticamente cuando sea necesario.
  • Página 19 cuando la ECU del motor responde a esta solicitud de inhibición generada por PowerView. Cuando se selecciona Ñ esta opción, permanece activa aunque la unidad se apague y vuelva a encenderse. Cuando ya no sea necesaria la inhibición, puede seleccionar una opción diferente. Los símbolos ISO a continuación indican el estado de la regeneración.

  • Página 20: Selección De Idioma

    Selección de idioma Ñ En LENGUAJE, puede elegir entre las siguientes opciones: ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, DEUTSCH, CZECH, RUSSIAN, PORTUGUESE, CHINESE o JAPANESE. El idioma seleccionado actualmente aparece seguido de un asterisco. Códigos almacenados Al seleccionar esta opción, PowerView solicita y muestra los códigos de falla almacenados en la ECU del motor.

  • Página 21: Configuración De Pantalla De 1 Parámetro

    Configuración de pantalla de 1 parámetro Ñ Pulse la tecla de menú, utilice las flechas para resaltar CONFIG PANT 1 PARÁMETRO y, a continuación, pulse la tecla de retorno. Hay tres opciones disponibles para modificar la visualización de 1 parámetro: Usar val predet –...
  • Página 22 Para seleccionar un parámetro, utilice las flechas para desplazarse y resaltar el parámetro deseado y pulse la tecla Ñ de retorno. Los parámetros seleccionados aparecen con un número a la derecha. Los números representan el orden en que se mostrarán los parámetros. Para cambiar un parámetro seleccionado y eliminarlo de la lista de parámetros en pantalla, resáltelo y pulse la tecla de retorno.

  • Página 23: Configuración De Visualización De 4 Parámetros

    Configuración de visualización de 4 parámetros Ñ Existen dos visualizaciones disponibles de 4 parámetros. Cada opción coloca datos de parámetros en una de las cuatro áreas en la pantalla llamadas cuadrantes. ▪ Los parámetros predeterminados para la primera visualización de 4 parámetros incluyen la temperatura del refrigerante, la velocidad del motor, la presión de aceite y el voltaje de la batería.
  • Página 24 Utilice las flechas para cambiar entre las dos visualizaciones de 4 parámetros. Ñ Para modificar una visualización de 4 parámetros, pulse la tecla de retorno cuando la visualización se muestre en la pantalla. Utilice las teclas para seleccionar el cuadrante que desea modificar.
  • Página 25 Ñ 1 = cuadrante 3 = cuadrante superior izquierdo superior derecho 2 = cuadrante 4 = cuadrante inferior izquierdo inferior derecho Utilice las flechas para resaltar el nuevo parámetro que desea colocar en el cuadrante seleccionado. Pulse la tecla de retorno.

  • Página 26: Recordat De Servicio

    Recordat de servicio Ñ Los RECORDATORIOS DE SERVICIO le permiten RESTAURAR LOS RECORDATORIOS o MODIFICAR LOS RECORDATORIOS para el cambio de aceite del motor, filtros de aire y aceite hidráulico, además del mantenimiento del motor y/o de la máquina. NOTA: Los recordatorios de servicio son recordatorios internos de PowerView.
  • Página 27 El nombre del recordatorio aparece en la parte superior de la pantalla. La acción (ACTIVAR o DESACTIVAR) aparece en Ñ la mitad de la pantalla y se visualizan dos opciones en la parte inferior. Pulse la tecla de menú para cancelar la acción. Pulse la tecla de retorno para seleccionar restaurar.
  • Página 28 Un recordatorio modificado muestra un (+) a la derecha del nombre del recordatorio cuando la modificación se completa Ñ correctamente. Siga los pasos anteriores para modificar otros recordatorios. Cuando termine, pulse la tecla de menú para regresar al menú principal. 00-02-0796 - 22 - 2013-04-08...

  • Página 29: Selección De Unidades

    Selección de unidades Ñ En SELECCIONAR UNIDADES, puede seleccionar el modo como desea que se muestre la información: ▪ INGLÉS para unidades imperiales (psi, °F) ▪ SISTEMA MÉTRICO kPA ▪ SISTEMA MÉTRICO bar para el sistema internacional de unidades (kPa, bar, °C). Ajuste de la luz de fondo AJUSTE LUZ FONDO –...

  • Página 30: Menú De Utilidades

    Menú de utilidades Ñ UTILIDADES es el último elemento del menú principal. El menú de utilidades proporciona funciones de solución de problemas y muestra información sobre la configuración de PowerView. Datos de los indicadores Se utiliza para ver la información de los indicadores PVA opcionales conectados.

  • Página 31: Conversión De Códigos De Falla

    Conversión de códigos de falla Ñ Se utiliza para ver/modificar la versión de código de falla J1939. Utilice las flechas para desplazarse entre las versiones y luego pulse la tecla de retorno para seleccionar una versión. NOTA: Existen cuatro métodos para la conversión de los códigos de falla.

  • Página 32: Entrada Analógica

    Murphy opcional (se recomienda el modelo ES2F) para información de nivel de combustible. Existe una configuración personalizada disponible para un sensor de combustible que no sea de Murphy. Para más información, consulte PUNTOS DE CONTROL DE COMBUSTIBLE, página 33 (menú del OEM).

  • Página 33: Control De Velocidad De Motor

    Control de velocidad de motor Ñ Esta opción debe estar ACTIVA en el menú del FABRICANTE ORIGINAL para que su funcionalidad esté disponible en el menú Utilidades. En la pantalla de control de velocidad de motor, pulse la tecla de retorno para mostrar la pantalla de control de velocidad.
  • Página 34 NOTA: Cuando el control de velocidad de motor se habilita, permanecerá habilitado aunque la unidad se apague y vuelva a Ñ encenderse. Para desactivarlo, debe inhabilitar la característica en la pantalla de control de velocidad. 00-02-0796 - 28 - 2013-04-08...

  • Página 35: Menú Del Fabricante Original

    Si la contraseña estándar de Murphy no funciona, comuníquese con el OEM donde adquirió el motor o la máquina.

  • Página 36: Tasa De Datos De Canbus

    Hay cuatro opciones: Valores predeterminados de fábrica, configuración de puerto serial, configuración de Ñ dirección esclava y maestro activo/esclavo activo. Puede alternar entre esclavo activo (SCADA o maestro de Modbus remoto) y maestro activo (indicadores auxiliares). Resalte su selección y pulse la tecla de retorno.

  • Página 37: Seleccionar Ecu Del Motor

    Seleccionar ECU del motor Ñ Resalte Sel unidad ctrl mtr y pulse la tecla de retorno. Se mostrará el mensaje LEER UNIDAD DE CONTROL: TODAS como la configuración predeterminada. Este mensaje indica que el PV101 recibe información de todos los dispositivos de la red. Para cambiar la configuración a una dirección específica, pulse las teclas de flecha para desplazarse a través de las opciones (0 a 253, y TODAS).

  • Página 38: Ajustar Direcc Origen

    Ajustar direcc origen Ñ Permite configurar la dirección de reclamo de fuente para PowerView en la red CAN. Las opciones son reclamo automático ó 0 a 253. Restaurar todos los valores predeterminados PowerView se reposiciona automáticamente después de que la restauración de los valores predeterminados se completa.

  • Página 39: Puntos De Control De Combustible

    1/4, 1/2 y 3/4 de capacidad de combustible. Puntos de control de combustible debe estar activado para trabajar con un sensor de combustible que no sea de Murphy. La modificación de los puntos de control de combustible es un proceso complejo. Para configurar un sensor de combustible de Murphy o programar un sensor que no sea de Murphy, use el documento N°...

  • Página 40: Menú De Activación/Desactivación De Regeneración De Fpd

    Menú de activación/desactivación de regeneración de FPD Ñ Resalte y pulse la tecla de retorno para activar o desactivar esta opción. Active esta opción para hacerla disponible en el menú principal o desactívela para que no quede disponible en el menú principal.

  • Página 41: Fallas Y Advertencias

    Fallas y advertencias Ñ PowerView proporciona dos maneras de detectar fallas y advertencias: LED visuales en la carcasa (ámbar en la esquina superior izquierda y rojo en la esquina superior derecha) e indicadores de falla en la pantalla. Indicación visual •...

  • Página 42: Falla Del Indicador Auxiliar

    Falla del indicador auxiliar Ñ Se puede acoplar los indicadores PVA de Murphy a PowerView. En caso de falla de un indicador auxiliar, la visualización de 1 ó 4 parámetros se sustituye con el mensaje de error: EL INDICADOR NO RESPONDE.

  • Página 43: Códigos De Reducción De Régimen/Paro

    Ejemplo: Pantalla de códigos de falla activos Ñ Códigos de reducción de régimen/paro Cuando PowerView recibe un código de falla grave de una unidad de control de motor, la visualización de 1 ó 4 parámetros se sustituye con el mensaje de PARO. 00-02-0796 - 37 - 2013-04-08...

  • Página 44: Aceptación De Códigos De Falla

    Aceptación de códigos de falla Ñ Para aceptar y ocultar una falla y volver a la visualización de 1 ó 4 parámetros, pulse la tecla de retorno. La pantalla volverá a mostrar la visualización de 1 ó 4 parámetros, pero incluirá...

  • Página 45: Localización De Fallas

    Localización de fallas Ñ  Se visualiza ESPERE PARA COMENZAR PRECALENT La ECU transmite un mensaje de 'esperar para arrancar'. Los fabricantes de motores recomiendan esperar a que desaparezca este mensaje antes de encender el motor. Cuando la ECU deja de emitir dicho mensaje, esta vista desaparece de la pantalla PowerView.
  • Página 46  Se visualiza NO HAY CÓDIGOS ALMACENADOS Ñ El dispositivo PowerView emitió una solicitud de información de códigos de falla almacenados (DM2) a la ECU. La ECU respondió: No hay códigos de falla almacenados.  Se visualiza SIN DATOS DE INDICADOR El dispositivo PowerView no tiene registro de los indicadores conectados al bus RS485.
  • Página 47 NIVEL DE COMBUSTIBLE, se ha configurado la ENTRADA ANALÓGICA para NIVEL DE COMBUSTIBLE, pero no se ha conectado ningún sensor de combustible Murphy a la entrada analógica.  Uno de los cuadrantes en la visualización de 4 parámetros está...
  • Página 48  Los indicadores PVA no funcionan Ñ Cuando los indicadores PVA están conectados pero no funcionan correctamente, utilice el menú Utilidades y seleccione quitar todos los ind. 00-02-0796 - 42 - 2013-04-08...
  • Página 49 ¡IMPORTANTE! Ñ Antes de enviar su PV101 para reclamación de garantía, comuníquese con nuestro personal de Apoyo técnico para tratar de solucionar cualquier problema. +1 (918) 317-4100 NOTAS 00-02-0796 - 43 - 2013-04-08...
  • Página 50 NOTAS Ñ...
  • Página 51 NOTAS Ñ...
  • Página 52 NOTAS Ñ...
  • Página 53 NOTAS Ñ...
  • Página 54 Murphy, el logotipo de Murphy y PowerView están registrados y/o son marcas comerciales de Enovation Controls, LLC. Este documento, Ñ incluyendo el texto e ilustraciones, está protegido por los derechos de autor de Murphy Industries, Inc, con todos los derechos reservados.

  • Página 55: Información Adicional De Contacto

    FAX: +1 918 317 4266 Web: www.econtrols.com Web: www.fwmurphy.com sales@fwmurphy.com Web: www.fwmurphy.com FW MURPHY, LTD. MURPHY ECONTROLS LATIN AMERICA & Church Rd Laverstock TECHNOLOGIES (HANGZHOU) CARIBBEAN SALES Salisbury SP1 1QZ UK CO, LTD. AND SUPPORT Phone: +44 1722 410055...
  • Página 56 www.fwmurphy.com/PV101...

Tabla de contenido