Tabla De Contenido - Seca 384 Manual De Instrucciones Y Garantía

Tabla de contenido

Mit Brief Und Siegel3
Waage Aufstellen5
Richtiges Wiegen6
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus6
Gewichtsanzeige Eintarieren (Tara)7
Halten Des Gewichtswertes (Hold-Funktion)7
Nutzung Der Differenzanzeigefunktion8
Umschaltung Des Wägebereiches8
Technische Daten10
Entsorgung Des Gerätes11
Konformitätserklärung11
Full Certification13
Power Supply14
Setting Up The Scale15
Correct Weighing16
Automatic Switch-Off/Economy Mode16
Taring Weight Display (Tare)17
Storing The Weight Value (Hold)17
Use Of Differential Display Function18
Switching The Weighing Range18
Technical Data20
Disposing Of The Device21
Declaration Of Conformity21
Toutes Les Garanties De Qualité23
Alimentation Électrique24
La Manière Correcte De Peser26
Réglage De La Tare (Tara)27
Conversion De La Plage De Pesage28
Fiche Technique30
Elimination De L'aPpareil31
Certificat De Conformité31
Con Lettera E Sigillo33
Sentiti Complimenti34
Alimentazione Elettrica34
Installazione Della Bilancia35
Pesatura Corretta36
Spegnimento Automatico / Modo Risparmio Corrente36
Tarare L'iNdicazione Del Peso Con Tare (Tara)37
Memorizzazione Del Valore Del Peso (Hold)37
Utilizzo Della Funzione Di Differenza Di Peso38
Manutenzione / Ripetizione Della Verifica Metrologica39
Specifiche Tecniche40
Smaltimento Dell'aPparecchio41
Dichiarazione Di Conformità41
Firmado Y Sellado43
Preparativos44
Abastecimiento De Corriente44
Colocar La Báscula45
Para Pesar Correctamente46
Desconexión Automática /Ahorro De Energía46
Tarar La Indicación De Peso (Tara)47
Memorización Del Valor De Peso (Hold)47
Uso De La Función Indicadora De La Diferencia48
Conmutación Del Margen De Pesada48
Limpieza49
Mantenimiento/Calibración49
Datos Técnicos50
Eliminación51
Eliminación Del Aparato51
Garantía51
Declaratión De Conformidad51
Hjertelig Tillykke54
Opstilling Af Vægten55
Rigtig Vejning56
Automatisk Slukning/Strømsparemodus56
Tarering Af Vægtvisningen (Tara)57
Lagring Af Vægtværdien (Hold)57
Brug Af Forskels-Visningsfunktionen58
Omstilling Af Vejeområdet58
Tekniske Data60
Bortskaffelse61
Bortskaffelse Af Anlægget61
Hjärtliga Gratulationer64
Uppställning Av Vågen65
Riktig Vägning66
Automatisk Avstängning/Energisparläge66
Lagring Av Viktangivelse (Hold)67
Hur Man Använder Differensindikeringsfunktionen68
Omkoppling Av Vägningsområde68
Tekniska Data70
Sophantering Av Apparaten71
Försäkran Om Överensstämmelse71
Oppstilling Av Vekten75
Riktig Veiing76
Automatisk Utkopling/Strømsparemodus76
Tarering Av Vektindikeringen (Tara)77
Lagring Av Vektverdien (Hold)77
Bruk Av Differansevisningsfunksjonen78
Omkopling Av Veieområdet78
Destruksjon Av Apparatet81
Sydämelliset Onnittelut84
Vaa'aN Suuntaaminen85
Automaattinen Katkaisu/Virransäästömodus86
Painonäytön Taaroitus (Taara)87
Painon Tallentaminen Muistiin (Hold)87
Painoeron Näyttötoiminnon Käyttö88
Punnitusalueen Muuttaminen88
Tekniset Tiedot90
Laitteen Hävitys91
Hartelijke Gefeliciteerd94
Weegschaal Opstellen95
Automatische Uitschakeling / Stroomspaarfunctie96
Gewichtsweergave Tarreren (Tara)97
Opslaan Van De Gewichtswaarde (Hold)97
Gebruik Van De Weergavefunctie Van Het Verschil98
Omschakelen Van Het Weegbereik98
Technische Gegevens100
Verwijderen Van Afval101
Verwijderen Van Het Apparaat101
Verklaring Van Overeenkomst101
Alimentação De Correnter104
Instalar A Balança105
Como Pesar Correctamente106
Desligamento Automático/Modo Econômico106
Ajuste Da Tara (Tara)107
Memorizar O Peso (Hold)107
Utilização Da Função De Indicação Diferencial108
Comutação Da Faixa De Pesagem108
Dados Técnicos110
Eliminação Do Aparelho111
Declaração De Conformidade111
Τα Θερμά Μας Συγχαρητήρια114
Τροφοδοσία Ρεύματος114
Τοποθέτηση Ζυγαριάς115
Σωστό Ζύγισμα116
Aυτόματη Απενεργοποίηση/Οικονομική Λειτουργία117
Λειτουργία Απόβαρου (Tara) Στην Ένδειξη Βάρους117
Χρήση Λειτουργίας Ένδειξης Διαφοράς118
Αλλαγή Των Επιπέδων Ζυγίσματος118
Τεχνικά Στοιχεία120
Δήλωση Συμβατότητας122
Zasilanie Elektryczne124
Ustawianie Wagi125
Automatyczne Wyłączanie / Tryb Energooszczędny126
Tarowanie Wskazania Wagi (Tara)127
Zatrzymywanie Wyniku Ważenia (Funkcja Hold)127
Przełączanie Zakresu Ważenia128
Konserwacja / Ponowna Legalizacja129
Dane Techniczne130
Utylizacja Urządzenia131
Deklaracja Zgodności132