Auto-Zoom; Funcionamiento Zoom Manual „M. Zoom; Funcionamiento Del Zoom Extendido - Metz MECABLITZ 54 AF-1M Manual De Instrucciones

5.6.1 „Auto-Zoom"
Cuando el flash se acciona con una cámara, que comunica los datos de la
distancia focal del objetivo al flash, se adapta automáticamente su posición
del reflector del zoom, a la distancia focal del objetivo, Después de la cone-
xión del flash, se visualiza en su display LC „Auto Zoom" y la posición actual
del reflector.
La adaptación automática del reflector se produce para distancias focales
del objetivo, a partir de 24 mm. Si se ajusta una distancia focal inferior a
24 mm, entonces parpadea en el display LC la indicación „24" mm, como
aviso de que la toma no se puede iluminar plenamente por el flash en los
bordes de la imagen.
Para objetivos con distancia focal a partir de 20 mm, se puede emplear
un difusor gran angular (accesorios especiales, ver capítulo 7). En el
control automático zoom por motor del flash mediante las cámaras digi-
tales Dimage 5 y 7, 7i, la distancia focal activada del reflector puede
diferir de la distancia focal ajustada en el objetivo. La cámara activa el
reflector, de manera que la toma se ilumina más de lo necesario (en
principio, como un modo de zoom extendido, ver 5.6.3).
5.6.2 Funcionamiento zoom manual „M. Zoom"
Bajo deseo, se puede reajustar manualmente la posición del reflector del
zoom, para, por ej., conseguir determinados efectos lumínicos (por ej. hot-
spot, etc.). Pulsando repetidamente la tecla „Zoom" en el flash se pueden
seleccionar las siguientes posiciones correlativas del reflector:
24 mm - 28 mm - 35 mm - 50 mm - 70 mm - 85 mm - 105 mm
En el display LC del flash se visualiza „M.Zoom" (para el ajuste manual del
zoom) y la posición actual del zoom (mm). El ajuste se hace efectivo inmedi-
atamente. Después de aprox. 5 seg., el display conmuta de nuevo a su indi-
cación normal.
Si el reajuste manual del reflector del zoom, conduce a que la imagen no
se puede iluminar plenamente en sus bordes, entonces, como aviso, par-
padea la indicación para la posición del reflector en el display del flash.
Ejemplo:
• Se trabaja con una distancia focal del objetivo de 50 mm.
• En el flash se ajusta a mano la posición del reflector de 70 mm (indicación
„M.Zoom").
En el display LC del flash parpadea la indicación „70" mm para la posición
del zoom, porque los bordes de la imagen no se pueden iluminar plenamente.
Retorno a „Auto-Zoom"
Para volver a ajustar „Auto Zoom", existen distintas posibilidades:
• Pulsar repetidamente la tecla „Zoom" en el flash, hasta que en el display
aparezca „Auto Zoom". El ajuste es efectivo inmediatamente. Después de
aprox. 5 seg., el display LC retorna de nuevo a la indicación normal.
o:
• Desconectar brevemente el flash con el interruptor principal. Después de
volver a conectar, en el display del flash aparece „Auto Zoom".

5.6.3 Funcionamiento del zoom extendido

Con el funcionamiento del zoom extendido (Ex) se reduce la distancia focal
del flash en un escalón, con respecto a la distancia focal del objetivo de la
cámara! La iluminación resultante de superficies grandes, en recintos sirve
para una luz difusa adicional (reflejos) y con ello, para una iluminación sua-
ve con la luz del flash.
Ejemplo para el modo Extended-Zoom:
La distancia focal del objetivo en la cámara es de 35 mm. Con funciona-
miento del zoom extendido, el flash se ajusta al posición del reflector de
28 mm. Sin embargo, en el display LC se sigue indicando 35 mm!
El funcionamiento del zoom extendido, solamente es posible en el modo de
funcionamiento „Auto Zoom", con distancias focales del objetivo a partir de
28 mm. Puesto que la posición de partida del reflector del zoom es de
24 mm, con distancias focales del objetivo inferiores a 28 mm se visualiza
en el display LC con un parpadeo de „24" mm. Esto representa una indica-
95