Mettler Toledo IND560 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. IND560 Serie
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND560 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND560:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminal
IND560
Guía del usuario
www.mt.com
64056656
(03/07).01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND560

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND560

  • Página 1 Terminal IND560 Guía del usuario www.mt.com 64056656 (03/07).01...
  • Página 3 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...

  • Página 4: Enunciado Referente A Sustancias Nocivas

    NOTA ACERCA DE LAS VERSIONES DE MICROINSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Este manual describe características y funciones de la terminal IND560 con la versión de microinstrucciones del fabricante 2.00. Las terminales con la versión de microinstrucciones del fabricante 1.05 o anteriores diferirán en algunas áreas. La siguiente lista indica las diferencias esenciales entre las versiones: ™...

  • Página 5: Comentarios Del Cliente

    Cumplió con todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió con algunos de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios/Preguntas: NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Detallista Industria ligera Industria pesada Cliente...
  • Página 6 DOBLE ESTA HOJA PRIMERO NO REQUIERE PORTE DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Favor de sellar con cinta...
  • Página 7 CONECTE CORRECTAMENTE EN UNA TOMA CON CONEXIÓN A TIERRA SOLAMENTE. NO RETIRE EL POLO DE CONEXIÓN A TIERRA. ¡ADVERTENCIA! NO TODAS LAS VERSIONES DE LA IND560 ESTÁN DISEÑADAS PARA USARSE EN ÁREAS PELIGROSAS (EXPLOSIVAS). CONSULTE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA IND560 PARA DETERMINAR SI UNA TERMINAL ESPECÍFICA ESTÁ...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1.0 Introducción............ 1 -1 Requerimiento de desecho seguro ..........1 -2 Introducción a la operación ............1 -2 Conceptos básicos de pesaje............1 -2 Pantalla y teclado................1 -4 Instalación y programación ............1 -5 Capítulo 2.0 Funciones de operación ........2 -1 Seguridad personal ..............
  • Página 11 IND560 Terminal Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con este manual y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo cual protege su inversión. Comuníquese con nosotros acerca de nuestro acuerdo de servicioXXL adecuado a sus necesidades y presupuesto.

  • Página 13: Introducción

    La IND560 promueve soluciones más rentables también. Controle hasta 18 salidas digitales a través de la IND560 sin usar una PLC. Las salidas de los objetivos también están enganchadas, lo que elimina la necesidad de dispositivos externos.

  • Página 14: Requerimiento De Desecho Seguro

    él esta disposición. Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental. Introducción a la operación Para usar con éxito las diversas funciones de la terminal IND560, se deben entender: • Conceptos básicos de pesaje •...
  • Página 15 Ésta regresará al modo de peso bruto cuando el valor de la tara sea borrado manual o automáticamente. La IND560 puede programarse para proporcionar una representación de gráfica de barra horizontal del peso en la báscula. Este visualización especial de conoce como pantalla SmartTrac™.

  • Página 16: Pantalla Y Teclado

    Guía del usuario de la IND560 Pantalla y teclado La terminal IND560 tiene una pantalla fluorescente al vacío (VFD) tipo gráfica de matriz de puntos de 128 × 64. La Figura 1-1 muestra un ejemplo del panel frontal de la IND560.

  • Página 17: Instalación Y Programación

    También existe información de instalación para la IND560 en el Manual técnico de la IND560, Apéndice A. El Manual técnico de la IND560 contiene información avanzada para la configuración y programación de la IND560. El Manual técnico de la IND560 se proporciona en el CD.

  • Página 19: Funciones De Operación

    Seguridad personal La IND560 funciona con un nombre de usuario y contraseña para seguridad de configuración en cuatro niveles. Consulte el Manual técnico de la IND560, Apéndice B, Configuraciones de fábrica para determinar los niveles de seguridad asignados a parámetros específicos de ajuste.

  • Página 20: Interruptor De Metrología

    Guía del usuario de la IND560 Una vez establecida una contraseña, asegúrese de recordarla. Si se cambia u olvida la contraseña, no será posible ingresar al menú de configuración. Asegúrese de proteger la contraseña del personal no autorizado. La contraseña proporciona acceso al menú...

  • Página 21: Operación De La Pantalla

    Guía del usuario de la IND560 Operación de la pantalla Los nombres y funciones de las teclas se identifican en este manual mediante letras mayúsculas y minúsculas. Los nombres de las teclas, como ENTER, están todos en mayúsculas, y las funciones, como “seleccione”, están en minúsculas (excepto cuando inician una oración, en cuyo caso la primera letra es...
  • Página 22 Guía del usuario de la IND560 Acceso a las tablas Imagen Imagen Función Función gráfica gráfica Memoria de tara (entrar Memoria de objetivos (entrar a la tabla de tara) a la tabla de objetivos) Ver tabla (acceso a una Buscar (comenzar a buscar...
  • Página 23 Guía del usuario de la IND560 Control especial Imagen Imagen Función Función gráfica gráfica Reiniciar contador Control de objetivos Saltar (salta el paso fallido se prueba de Información de peso de calibración y continúa prueba con la prueba) Grupos de configuración...

  • Página 24: Explicación De La Interfase De Navegación

    Guía del usuario de la IND560 Explicación de la interfase de navegación Navegue en las aplicaciones y configure la IND560 usando • • Teclas de navegación Teclas alfabéticas • • Teclas programables Teclas numéricas • Teclas de función de báscula La Figura 2-2 muestra la ubicación de estas teclas y el área de la pantalla de...

  • Página 25: Teclas Programables

    Guía del usuario de la IND560 Barra de desplazamiento mostrando página 1 de 3 Barra de desplazamiento mostrando página 2 de 3 Barra de desplazamiento mostrando página 3 de 3 Figura 2-3: Ejemplo de barras de desplazamiento que indican tres páginas de campos para configuración...

  • Página 26: Teclas De Función De Báscula

    ABAJO para mostrar pantallas de teclas programables adicionales. Presione la tecla de navegación ARRIBA para mostrar la pantalla previa de teclas programables. El Manual técnico de la IND560, Apéndice E, Mapeo de teclas programables explica en detalle cómo se pueden editar las teclas programables en el área de configuración.

  • Página 27: Teclas Alfabéticas

    Guía del usuario de la IND560 Teclas alfabéticas En algunas páginas de configuración, las teclas programables funcionan como teclas alfabéticas (vea la Figura 2-4) que se usan para ingresar caracteres alfabéticos para parámetros tales como contraseñas. Teclas programables y grupos de caracteres alfabéticos asociados...

  • Página 28: Teclas Numéricas

    Guía del usuario de la IND560 En este punto, los caracteres que están sobre la tecla programable cambiarán para mostrar un carácter por tecla programable (Figura 2-6) Figura 2-6: Una letra por tecla programable Ahora, presione la tecla programable que corresponda al carácter que va a ingresar.

  • Página 29: Pantalla Principal

    Guía del usuario de la IND560 BORRAR una vez para cada carácter que vaya a borrar. Cuando ingrese por primera vez en un cuadro de entrada de datos, la entrada previa estará en el foco. Al presionar BORRAR en este momento se borra la entrada previa entera.

  • Página 30: Funcionalidad Básica

    Cero de encendido El cero de encendido permite a la terminal IND560 capturar un nuevo punto de referencia después de aplicar corriente. Si hay movimiento durante la función de captura de cero, la terminal continuará buscando una condición de ausencia de movimiento hasta que se capture el cero.

  • Página 31: Cero De Botón Pulsante

    La pantalla entonces refleja la cantidad neta que está siendo agregada o retirada del tanque. Los tipos de tara y operaciones asociadas disponibles en la IND560 incluyen: • •...

  • Página 32: Tara De Teclado

    Si está configurado en el área de configuración, un equipo remoto puede ingresar un valor de tara preestablecida mediante una señal serial o de PLC (vea el Manual técnico de la IND560, Capítulo 3.0, Configuración, sección Comunicación, configuración serial y PLC, para mayor información).

  • Página 33: Tabla De Tara

    “rápida”. También está disponible un reporte impreso de los registros de la tabla de tara. Existen detalles adicionales acerca de la tabla de tara en el Manual técnico de la IND560, Apéndice C, Estructura de la tabla y archivos de registro.

  • Página 34: Corrección Del Signo Neto

    La corrección del signo neto permite usar la terminal para operaciones de enviar (entrante vacío) y recibir (entrante cargado). La corrección de signo neto puede se puede habilitar o inhabilitar en la IND560. Consulte el Capítulo 3.0, Configuración, sección Báscula, para mayor información relacionada con la habilitación e inhabilitación de la corrección de signo neto.

  • Página 35: Borrado De Tara

    Borre manualmente los valores presionando la tecla BORRAR en el teclado numérico cuando la IND560 esté en el modo neto y haya terminado la operación de pesaje. El movimiento en la báscula no afecta al borrado manual. Si está configurada en el área de configuración, al presionar la tecla de función de báscula CERO...

  • Página 36: Cambio De Unidades

    Consulte el Capítulo 3.0, Configuración, sección de Báscula, Borrado automático, para mayor información para configurar el borrado automático. Cambio de unidades Para adaptarse a cada lugar y utilizar unidades de medida múltiples, la IND560 funciona con cambio de unidades. La tecla programable de CAMBIO DE UNIDADES permite el cambio entre unidades primarias (la unidad principal de medida) y unidades alternas (unidades secundarias y terciarias).

  • Página 37: Imprimir

    Guía del usuario de la IND560 pantalla por medio del símbolo x10, el cual aparece debajo de la pantalla de peso. Al presionar nuevamente la tecla programable AMPLIAR 10 VECES la pantalla regresa a la visualización normal de peso. Si la unidad está programada como aprobada con el interruptor de metrología en ON, el modo de Ampliar 10 veces aparece cinco segundos y después regresa a la...

  • Página 38: Extracción De Información

    Guía del usuario de la IND560 Cuando la función MinWeigh está habilitada, la tecla programable MINWEIGH puede presionarse para iniciar la función de MinWeigh, la cual compara el peso neto presente con al valor programado de MinWeigh. Si el peso neto es mayor o igual que MinWeigh, todas las funciones del equipo trabajan con normalidad.

  • Página 39: Comparación De Objetivos

    Aplicaciones de transferencia de materiales Si la comparación de objetivos de la IND560 se va a usar para controlar el flujo de material, la aplicación puede clasificarse como transferencia de material. Estos tipos de aplicaciones están generalmente automatizados pero también pueden ser...
  • Página 40 Guía del usuario de la IND560 Cancelar Cuando se ha pausado un proceso de comparación de objetivos, puede cancelarse al presionar la tecla programable Cancelar que está en la tecla programable de Control de Objetivo o al activar una entrada discontinua de Pausar/Cancelar Objetivo.

  • Página 41: Control De Objetivos

    Guía del usuario de la IND560 Modo de transferencia de El modo de comparación de objetivo que proporciona control material para entregar una cantidad medida de material de un contenedor o tanque a otro. La transferencia puede aplicarse a un material que entra o sale de un contenedor o tanque.
  • Página 42 Guía del usuario de la IND560 comparación de objetivo. No se proporciona ningún otro control. La comparación se ejecuta hasta el final cuando el enganche establece las salidas en FALSAS hasta que se presiona la tecla programable INICIAR la siguiente vez.

  • Página 43: Aplicaciones Sobra/Falta

    Guía del usuario de la IND560 Aplicaciones Sobra/Falta Si la comparación de objetivo de la IND560 se va a utilizar para hacer una comprobación de peso de un producto, la aplicación puede clasificarse como tipo Sobra/Falta. Estos tipos de aplicaciones son generalmente manuales pero también pueden ser automatizados.

  • Página 44: Edición Directa De Archivos Activos

    Guía del usuario de la IND560 Edición directa de archivos activos Para corregir directamente un registro activo: 1. Presione la tecla programable OBJETIVO . (Consulte el Capítulo 3.0, Configuración, sección Terminal, Teclas programables, para información acerca de cómo configurar la pantalla de teclas programables.) Las visualizaciones de las pantallas de valores activos.

  • Página 45: Comparadores

    Guía del usuario de la IND560 Selección de lista Utilice el modo de Selección de lista cuando no conozca la identificación del registro de la tabla de objetivos. Para utilizar el modo de Selección de lista: 1. Presione la tecla programable MEMORIA DE OBJETIVOS sin ninguna entrada de datos precedente.

  • Página 46: Uso De Comparadores

    Guía del usuario de la IND560 Uso de comparadores Para usar un comparador, éste debe asignarse a una salida discontinua. Comparadores de valor de objetivo En este caso, la salida se accionará dependiendo de la configuración activa. Por ejemplo, si el operador activo es <= (menos que o igual a) y el límite es 1000 kg, la salida se desactivará...

  • Página 47: Smarttrac

    SmartTrac SmartTrac es una visualización gráfica de pantalla del peso bruto o del peso neto como esté seleccionado en la configuración. SmartTrac en la IND560 utiliza un tipo de visualización de gráfica de barras para el modo de transferencia de material y una gráfica de tres zonas par el modo Sobra/Falta.

  • Página 48: Falta De Tolerancia

    Guía del usuario de la IND560 Visualización del peso SmartTrac Descripción del objetivo Peso objetivo Figure 2-13: Tamaño mediano de SmartTrac para transferencia de materiales Sin presentación del peso Descripción del objetivo SmartTrac + tol - tol Peso objetivo Figure 2-14: Tamaño grande de SmartTrac para transferencia de materiales La pantalla de la gráfica de barras parece ser una gráfica de barras continua pero...

  • Página 49: Sobre De Tolerancia Aceptable

    Guía del usuario de la IND560 En el objetivo Cuando el valor medido es exactamente igual al valor del objetivo aparece una indicación de un triángulo sin llenar (vea la Figura 2-16). Figura 2-16: Triángulo en el objetivo Sobre de tolerancia aceptable La región C en la Figura 2-15 representa la zona de tolerancia aceptable por sobre...

  • Página 50: Menos Del 10% Del Objetivo

    Guía del usuario de la IND560 Sin presentación Descripción del objetivo del peso Visualizació del Valores de objetivo SmartTrac y tolerancia Figura 2-19: Pantalla Sobra/Falta de tamaño grande Menos del 10% del objetivo Hasta que el peso en la báscula llegue a 10% del valor del objetivo, el símbolo Falta se muestra como un símbolo de línea punteada...

  • Página 51: Reportes

    Guía del usuario de la IND560 Aunque el formato para hora y fecha pueden seleccionarse según las preferencias locales, el uso de una marca de hora en los archivos de registro no es opcional. Los formatos de marca de hora siempre son fijos como:...
  • Página 52 Guía del usuario de la IND560 Puesto que es probable que sea grande, la memoria Alibi sólo puede imprimirse mediante la pantalla de vista de búsqueda Alibi, después de que se han filtrado los datos Alibi. Si se selecciona Alibi, la tecla programable IMPRIMIR no necesita aparecer en la pantalla de informes.

  • Página 53: Prueba De Calibración

    Figura 2-22: Resultados de búsqueda de tabla de tara Prueba de calibración La terminal IND560 proporciona una secuencia de prueba de calibración programable que puede contener hasta 25 pasos individuales. La prueba de calibración está diseñada para guiar a quien hace la prueba a través de un grupo determinado de pasos y comparar la calibración de la terminal con pesos de...

  • Página 54: Acceso Directo A Memoria Alibi

    Guía del usuario de la IND560 falla. Después de aceptar el error, la persona puede cancelar la prueba, volver a probar este paso o saltarse este paso sabiendo que falló. Al final de la prueba de calibración se puede hacer una impresión que muestre todos los datos de la prueba.
  • Página 55 Guía del usuario de la IND560 2. Presione la tecla programable VER TABLA . Aparece la pantalla para ver la búsqueda. 3. Utilice los cuadros de selección e ingreso de datos para ingresar información específica para limitar la búsqueda, o ingrese * (el carácter “comodín”) para ver toda la información de la tabla.

  • Página 57: Servicio Y Mantenimiento

    DAÑOS MATERIALES. Limpieza y mantenimiento Limpie el teclado y la cubierta de la terminal IND560 con una tela suave y limpia humedecida con un limpiador moderado para cristal. No utilice ningún solvente industrial como el tolueno o el isopropanol (IPA) que podrían dañar el acabado de la terminal.

  • Página 58: Actualización De Programas De Instrucciones Del Fabricante

    Servicio y mantenimiento, para mayor información sobre cómo actualizar el software de instrucciones del fabricante. Identificación y solución de problemas Las actividades de identificación y solución de problemas de la IND560 incluyen una prueba de alimentación de corriente alterna. Prueba de alimentación de corriente alterna Si la pantalla está...
  • Página 60 METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 ® es una marca METTLER TOLEDO registrada de Mettler-Toledo, Inc. ©2007 Mettler-Toledo, Inc. 64056656...

Tabla de contenido