AgfaPhoto d-lab.2 8060/260 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para d-lab.2 8060/260:
- Instrucciones de manejo (78 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (526 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Digital Minilabs
d-lab.2plus:
8060/261
8060/813, 8060/814
8060/271, 8060/273
8060/158 + 8060/255
Preinstalación
No. de pedido
DD+18060A195D0
Edición
2005-05-01
Versión
Español, 04100_01
d-lab.2:
8060/260,
8060/803, 8060/804,
8060/270, 8060/272,
8060/157 + 8060/255
netlab.2plus:
8060/505
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto d-lab.2 8060/260
Resumen de contenidos para AgfaPhoto d-lab.2 8060/260
- Página 1 Instrucciones de servicio Digital Minilabs d-lab.2: 8060/260, 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272, 8060/157 + 8060/255 d-lab.2plus: 8060/261 8060/813, 8060/814 8060/271, 8060/273 8060/158 + 8060/255 netlab.2plus: 8060/505 Preinstalación No. de pedido DD+18060A195D0 Edición 2005-05-01 Versión Español, 04100_01...
-
Página 2: Historia De Las Modificaciones
© 2005 AgfaPhoto GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, almacenada ni transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio sin la previa autorización y por escrito de AgfaPhoto GmbH. AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert AG... -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Generalidades........................1 Validez de esta documentación ..........................1 Preparatorios a ser efectuados por el cliente......................1 Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto..................1 Dimensiones y peso de la máquina ..................2 Dimensiones y peso, máquina embalada ........................2 Dimensiones, máquina desembalada........................3 Peso, máquina desembalada ............................6 Transporte ..........................7... - Página 4 Versiones de la máquina............................. 41 Sistema completo................................41 Procesador principal ..............................45 Preescáner / Escáner..............................46 Printer....................................47 Procesadora de papel ..............................48 Emisión de calor................................49 Otros datos ..................................49 Indice analítico........................50 ■ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
-
Página 5: Generalidades
– AgfaPhoto responsable unas 2 semanas antes de la instalación. Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto El técnico de AgfaPhoto realizará los trabajos siguientes en la fecha fijada: Montaje de la máquina – Preparación y llenado de los productos químicos (junto con el cliente y/u operador) –... -
Página 6: Dimensiones Y Peso De La Máquina
Largo Ancho Altura Peso Printer 1.560 mm 1.130 mm 1.840 mm 540 kg Procesadora de 1.870 mm 1.170 mm 1.710 mm 540 kg papel Bulto adicional 1.200 mm 800 mm 1.000 mm aprox. 50 kg 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 7: Dimensiones, Máquina Desembalada
1.010 mm con colector de películas y extracción de aire del láser con láser de estado sólido Vale para el d-lab.2 (tipo 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 y 8060/157+8060/255) 920 mm con colector de películas Altura: 1.530 mm – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... - Página 8 1.010 mm con colector de películas y extracción de aire del láser con láser de estado sólido Vale para el d-lab.2plus (tipo 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 y 8060/158+8060/255) 920 mm con colector de películas Altura: 1.530 mm – 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
- Página 9 – +350 mm mesa de trabajo opcional Ancho: 770 mm sin mesa de trabajo – 870 mm con mesa de trabajo montada 1060 mm en el nivel del sorter Altura: 1.500 mm con pantalla – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
-
Página 10: Peso, Máquina Desembalada
410 kg llena: aprox. 555 kg Vale para el netlab.2plus Máquina completa: vacía: aprox. 855 kg llena: aprox. 1. 000 kg Printer: aprox. 445 kg Procesadora de papel: vacía aprox. 410 kg llena: aprox. 555 kg 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 11: Transporte
El suelo y las paredes se deben poder limpiar fácilmente – Material del suelo: – preferentemente de hormigón impermeable al agua – resistente contra agua y productos fotoquímicos – plano (sin inclinación, desnivel, etc.) – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 12: Espacio Necesario Para El Manejo, El Mantenimiento Y La Reparación
30 °C, puesto que ya después de pocos días se presentan alteraciones visibles. Los paquetes abiertos se almacenarán a una humedad relativa del aire de 50-60%. – Para cargar los chasis de papel se necesita un cuarto oscuro o algo similar (p.ej. bolsa opaca). 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 13: Iluminación Del Local
(unos 30 °C) pero no es obligatoria. Para el Minilab no se requiere una toma de agua directa, pero se ofrece como accesorio Ayuda para el pedido / Accesorios opcionales (número de pedido AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 14: Productos Químicos
La normativa para la manipulación de los productos químicos y su eliminación correcta varía de un país al otro. Pida informaciones más detalladas sobre las disposiciones vigentes a: − la autoridad competente del país la delegación AgfaPhoto responsable – 4.6.2 Indicaciones de seguridad ¡PRECAUCIÓN! -
Página 15: Emisiones Durante El Servicio
área. 4.8.2 Ventilación del local Mediante una ventilación suficiente se asegurará que la concentración máxima admisible en contaminantes del puesto de trabajo no sea excedida. ¡Observar los reglamentos nacionales! AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 16: Conexión De Un Ventilador Extractor Al Conducto De De Aire De Salida Del Láser (Sólo Máquinas Con Láser De Gas)
125 mm. El calor se estancaría y podría reducir la vida útil del láser. Nota La sección de los tanques de la procesadora de papel está cerrada herméticamente. Aquí no se produce ningún aire de salida digno de mención. Por ello no hace falta conectar un extractor allí. 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 17: Condiciones De Servicio
Y el Minilab por su parte puede enviar archivos de imágenes a una Workstation y guardarlos allí. La configuración de la red corre a cargo del cliente. AgfaPhoto entrega el software Ayuda para el pedido de sistemas de edición de imágenes conectados necesario (véase... -
Página 18: Alimentación
Para la conexión del conductor de puesta a tierra se utilizará un terminal de cable con – un diámetro de agujero de aprox. 6 mm, o, si se utilizan conductores sencillos (hilos) se formará un ojal correspondiente. 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 19: Valores, Tensiones Y Tipos De Conexión
Si se conecta a una red de 50 Hz: la conexión monofásica sólo es admisible en una red eléctrica industrial. Si se conecta a una red pública de baja tensión por principio debe existir una conexión trifásica (exigencia según IEC 61000-3-3) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 20: Protección Por Fusible
Se preverá una toma de tierra directa y correcta para el Minilab. ALTA CORRIENTE DE FUGA Realice la conexión a tierra antes de la puesta en marcha! HIGH LEAKAGE CURRENT Earth connection before connecting supply ! 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 21: Lista De Chequeo
Lista de chequeo Lista de chequeo La lista de chequeo completada se enviará a la delegación AgfaPhoto responsable a más tardar dos semanas antes la instalación. Sólo si se cumplen y confirman por escrito los datos abajo mencionados, se puede llevar a cabo la instalación en la fecha prevista. -
Página 22: Instalaciones De Abastecimiento
(sólo máquinas con láser de gas: d-lab.2 tipo 8060/260 y d-lab.2plus tipo 8060/261) B Conexión eléctrica La altura del techo ¿cumple los requisitos (mín. 2,15 m)? ¿Existe un cuarto oscuro o una bolsa opaca? Notas: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... - Página 23 Adaptador para el aire de salida ∅ 125 mm, Tipo 8060/350 El cliente ¿conoce las disposiciones locales sobre un intercambio regular del aire ambiente en las salas de trabajo y ha tomado las medidas necesarias? Notas: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
-
Página 24: Cursillo
El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminados antes de la instalación? Notas: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Cursillo Sí Cursillo ¿Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente? 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 25: Consumibles
Preinstalación Lista de chequeo Consumibles Sí Consumibles El cliente ¿utiliza papel y productos químicos AgfaPhoto? Sí: ¿Ha pedido Tank-Kits? Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente. El ¿Ha pedido Easy paper Boxes? cliente ¿sabe qué consumibles ¿Ha pedido tiras de control? - Página 26 Lista de chequeo d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
-
Página 27: Preinstalación - Cliente
Empresa encargada con la instalación: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Fecha: __________________________________________________________ Conexión telefónica Empresa encargada con la instalación: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Fecha: __________________________________________________________ Conexión a la red Empresa encargada con la instalación: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Fecha: __________________________________________________________ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 28: Consumibles Pedidos
Accesorios / Hardware / Software, pedidos Fecha de entrega _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ 6.7.4 Fecha de instalación prevista ____________________ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 29: Ayuda Para El Pedido
● Corrección de ojos rojos a-REDC ● ● Clasificadora 6"x12" * ● ● Clasificadora 10"x12" * Leyenda: ● = equipo estándar ○ = disponible opcionalmente * = según el tipo, clasificadora de 6" ó 10" AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 30: Información De Pedidos D-Lab.2
¡d-lab.2 select no incluye monitor!Por favor, escoja uno de los siguientes monitores: Número de tipo N.º de pedido Unidades Monitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana) 8060/341 5FLPM Monitor de pantalla táctil CRT1 8060/340 5FLOK 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 31: Accesorios Opcionales D-Lab.2 Select
"poner precios“ 8060/400 (5HUBE) **** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien el filtro de escáner de diapositivas (disponibles por separado como piezas de repuesto) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 32: Accesorios Opcionales D-Lab.2 Basic
5HTEG Portanegativos 120 6x4,5 8506/165 B72TJ Portanegativos 120 6x6 8506/166 B72UL Portanegativos 120 6x7 8506/167 B72VN Portanegativos 120 6x8 8506/168 B72WP Portanegativos 120 6x9 8506/169 B72XR Portanegativos para diapositivas (incl. filtro de 8060/330 5FLNH escáner) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 33: Accesorios Opcionales
"poner precios“ 8060/400 (5HUBE) **** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien el filtro de escáner de diapositivas (disponibles por separado como piezas de repuesto) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 34: Información De Pedidos D-Lab.2Plus
¡d-lab.2plus select no incluye monitor! Por favor, escoja uno de los siguientes monitores: Número de tipo N.º de pedido Unidades Monitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana) 8060/341 5FLPM Monitor de pantalla táctil CRT1 8060/340 5FLOK 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 35: Accesorios Opcionales D-Lab.2Plus Select
"poner precios“ 8060/400 (5HUBE) **** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien el filtro de escáner de diapositivas (disponibles por separado como piezas de repuesto) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 36: Accesorios Opcionales D-Lab.2Plus Basic
5HTEG Portanegativos 120 6x4,5 8506/165 B72TJ Portanegativos 120 6x6 8506/166 B72UL Portanegativos 120 6x7 8506/167 B72VN Portanegativos 120 6x8 8506/168 B72WP Portanegativos 120 6x9 8506/169 B72XR Portanegativos para diapositivas (incl. filtro de 8060/330 5FLNH escáner) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... - Página 37 "poner precios“ 8060/400 (5HUBE) **** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien el filtro de escáner de diapositivas (disponibles por separado como piezas de repuesto) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
-
Página 38: Información De Pedidos D-Lab.2 Y D-Lab.2Plus, Versión Especial Para Película De 70 Mm
Clasificadora de 10" y 10 bandejas* 8060/291 5LKQR Para más opciones ver "Accesorios opcionales de d-lab.2plus basic“ se suministra una clasificadora de 10" en lugar de una clasificadora de 6" incl. 135 portanegativos y objetivo universal 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 39: Información De Pedidos Netlab.2Plus Basic
Guardar estadística d-lab 8060/403 5H1A2 Conexión externa de agua d-lab.2/.2plus 8060/351 5H12N se suministra el monitor LCD en lugar del monitor CRT adicionalmente se requiere la licencia de software para "poner precios“ 8060/400 (5HUBE) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 40: Ayuda Para El Pedido De Sistemas De Edición De Imágenes Conectados A La Red En El Minilab Con Servicio Remoto
(sólo PC) Pixtasy Cross Connect d-workflow Cable Ethernet e-box Cross Connect Cable Ethernet d-lab Cross Connect AGFAnet + Pixtasy Cable Ethernet d-workflow Ethernet Hub 8x 100 Mbps Ethernet Servicio remoto, Net Support Módem Manager (NSM) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 41: Instrucciones
CD 5HX5G MSC/d-lab Tank BX para 2 x 18 litros: contiene concentrados para llenar dos tanques BX 5HX7L MSC/d-lab Tank SB para 12 x 11-12,5 litros: contiene concentrados para llenar tres tanques SB 5HX8N AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... - Página 42 5K6T8 4006353 427866 17,8 91,5 5K6UB 4006353 427873 20,3 91,5 5K6VD 4006353 427880 25,4 91,5 5K6WF 4006353 427897 27,9 91,5 5K6XH 4006353 427903 30,5 91,5 5K6YK 4006353 427910 * cantidad mínima a pedir: un embalaje 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
- Página 43 10,2 5K5FC 4006353 427392 12,7 5K5GE 4006353 427408 15,2 5K5HG 4006353 427415 17,8 5K5JJ 4006353 427422 20,3 5K5KL 4006353 427439 25,4 5K5LN 4006353 427446 30,5 5K5MP 4006353 427453 * cantidad mínima a pedir: un embalaje AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
- Página 44 Filtros de químicos y tiras de control No. de pedido Filtros de productos químicos CL+P4-E0364 CD, BX, SB1, SB2, SB3, SB4 Tiras de control 5HWGX Otros consumibles No. de pedido Cinta entintada impresora dorsal CM+9.8060.LDZF.1 Lámpara del escáner (sólo d-lab.2/2plus) CM+7.0450.6545.0 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
-
Página 45: Datos Técnicos
Vale para el d-lab.2 (Typ 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 y 8060/157+8060/255) 920 mm con colector de películas) Altura: 1.530 mm Peso, máq. vacía: aprox. 910 kg Peso, máq. llena: aprox. 1.055 kg AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... - Página 46 Escaneo principal con un CCD de alta resolución (2.000 x 3.000 pixels) Printer con sistema de exposición digital (láser) Escáner y printer integrados en la misma caja Procesadora de papel con productos químicos AgfaPhoto, especiales para papel láser Vale para el netlab.2plus Minilab digital para la impresión de imágenes de fuentes digitales (de un soporte...
- Página 47 Opciones para funciones adicionales para la edición de las imágenes Espacio necesario para el manejo derecha 600 mm y la reparación izquierda 1.100 mm adelante 900 mm Distancia mínima de la pared: para el manejo 150 mm para la reparación 600 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
- Página 48 3,5 x 5 4 x 6 4,5 x 6 5 x 7 8 x 12 Vale para el d-lab.2 Copias/hora (efectivo) 1200 1100 – Vale para el d-lab.2plus/ netlab.2plus 1800 1700 1500 1000 Copias/hora (efectivo) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
-
Página 49: Procesador Principal
(PCMCIA, Compact Flash, MicroDrive, SmartMedia, Memory Stick, tarjeta de memoria SD/MMC) Vale para el d-lab.2plus/netlab.2plus Disquetera integrada Drive Bay externa conectada al procesador principal con CD-ROM, Zip, lector PCMCIA 5x (PCMCIA, Compact Flash, MicroDrive, Smart Media, Sony Memory Stick, tarjeta de memoria SD) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 50: Preescáner / Escáner
500 pixels por color negativo 135 Escáner principal: aprox. 6.000.000 pixels por color Kit de filtros optimizado para películas negativas Filtros Kit de filtros optimizado para diapositivas (opcional) Tipo de sensor Sensor CCD monocromo 2k x 3k pixels 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... -
Página 51: Printer
Lado derecho y lado izquierdo: para un ancho de papel de hasta 305 mm / 12 pulgadas Longitud máxima del papel AgfaPhoto Splendix: con un ancho de papel de hasta 8,25 pulg.: 183 m con anchos de papel superiores a 8,25 pulg.: 91,5 m Longitud máxima del papel AgfaPhoto Sensatis:... -
Página 52: Procesadora De Papel
38 °C ±3 37 °C ±3 Duración (en segundos) en total 69 Tasas de regeneración (ml / m²) (Los valores indicados son recomendaciones para el uso de los químicos AgfaPhoto Easy Paper Box 110) Químico Agua Químico Agua Químico Agua Estándar... -
Página 53: Emisión De Calor
8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 y sólido: 8060/157+8060/255 d-lab.2plus: tipo 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 y 8060/158+8060/255 netlab.2plus: tipo 8060/505 Otros datos Condiciones de servicio Condiciones de servicio: véase Condiciones para el almacenaje y transporte Almacenaje y transporte: véase AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01... -
Página 54: Indice Analítico
Instalaciones de abastecimiento Datos técnicos empresas encargadas Chasis de papel Instrucciones emisión de calor Interfaces Nivel de ruido preescáner / escáner printer Lista de chequeo procesador principal Accesorios / Hardware / Software procesadora de papel cliente 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto... - Página 55 Tarjeta de procesamiento de imágenes Tarjeta de red Papel, almacenamiento) Tarjeta gráfica Peso de la máquina desembalada Tarjeta Timer d.lab.2 Tasas de regeneración d.lab.2plus valores estándares netlab.2plus Temperatura ambiente Peso de la máquina embalada Temperaturas d.lab.2 baños químicos AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
- Página 56 Indice analítico d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación Tensiones y tipos de conexión Toma de agua Unidades Toma de tierra Transporte de papel Ventilación del local procesadora de papel Ventilador extractor Versiones de la máquina ■ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...