Publicidad
VE5,),&+( 35(/,0,1$5, 35,0$ ', ,167$//$5( ‡ 35(/,0,1$5< &+(&.6 35,25 72 ,167$//$7,21 ‡ VOR DER
,167$//$7,21 '85&+=8)h+5(1'( .21752//(1 ‡ CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES AVANT L'INSTALLATION
‡ &21752/(6 35(9,26 $17(6 '( /$ ,167$/$&,Ï1 ‡ &21752/26 35(/,0,1$5(6 $17(6 '$ ,167$/$d2
I
VERIFICHE PRELIMINARI PRIMA DI INSTALLARE
Controllare che il cancello abbia i requisiti necessari per essere automatizzato:
1- La struttura del cancello sia solida ed appropriata
2- Le ruote siano in buono stato e ben ingrassate
3-
4- I pattini guida superiori siano in perfette condizioni
5-
6-
7-
8- le cerniere siano in buono stato e ben ingrassate
GB
PRELIMINARY CHECKS PRIOR TO INSTALLATION
Check that the gate has the necessary requirements to be automated
1- The gate structure must be solid and suitable
2- The wheels must be in good condition and well greased
3- Manual movement must be smooth and regular without sticking at any point
4- The upper guide shoes must be in perfect condition
5-
6-
should the limit switches fail
7- A gate anti-tilting safety system must always be installed, since the gate could crush or entrap persons or property if there is overtravel or the open/close gate
stop breaks
8- The hinges must be in good condition and well greased
D
VOR DER INSTALLATION DURCHZUFÜHRENDE KONTROLLEN
1- Die Torstruktur ist robust und geeignet.
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
F
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES AVANT L'INSTALLATION
S'assurer que le portail possède les caractéristiques requises pour être automatisé:
1- Structure du portail solide et appropriée
2- Roues en bon état et bien graissées
3-
4-
5-
6-
7-
risque basculer et présenter un danger d'écrasement des personnes ou des choses.
8- Charnières en bon état et bien graissées
E
CONTROLES PREVIOS ANTES DE LA INSTALACIÓN
Controle que la cancela tenga los requisitos necesarios para ser automatizada:
1- La estructura de la cancela sea sólida y apropiada.
2- Las ruedas estén en buen estado y bien engrasadas.
3-
4- Los patines de guía superiores se encuentren en perfectas condiciones.
5-
6-
7-
8- Los goznes estén en buen estado y bien engrasados.
P
CONTROLOS PRELIMINARES ANTES DA INSTALAÇÃO
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7- instale sempre um sistema de segurança de antiviragem da folha, pois em caso de ultrapassagem do curso pela folha e ruptura da segurança de paragem
8-
10
AT 250T
Publicidad
