Aprimatic AT 250T Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 4

D
HINWEISE ZUM INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH
VORLIEGENDES HANDBUCH IST AUSSCHLIEßLICH FÜR QUALIFIZIERTE INSTALLATIONSTECHNIKER VORGESEHEN.
VORLIEGENDES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH IST BESTANDTEIL DES PRODUKTS UND MUSS DEM BENUTZER AUSGEHÄNDIGT WERDEN.
VORLIEGENDES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH UND DAS SÄMTLICHES INFORMATIONSMATERIAL AUFBEWAHREN.
VERWENDETE SYMBOLE
!
:HLVW DXI ,QIRUPDWLRQHQ KLQ GLH 6LH ]X ,KUHU SHUV|QOLFKHQ 6LFKHUKHLW ]XU 6LFKHUKHLW DQGHUHU 3HUVRQHQ XQG ]XP 9HUPHLGHQ YRQ 6DFKVFKlGHQ XQEHGLQJW OHVHQ
sollten.
#
Weist auf Hinweise bezüglich des Recyclings hin.
!
FÜR IHRE SICHERHEIT:Aufmerksam die in vorliegendem Handbuch enthaltenen Hinweise lesen. Sie erteilen wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit für
Betrieb und Wartung. Dies gilt auch dann, wenn Sie bereits Erfahrung, auch mit dem gleichen Modell, haben.
DAS UNTERNEHMEN APRIMATIC STEHT FÜR WEITERE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE JEDERZEIT ZU IHRER VERFÜGUNG.
ERWORBENES MODELL 9RUOLHJHQGHV ,QVWDOODWLRQV XQG :DUWXQJVKDQGEXFK EHVFKUHLEW DOOH YHUIJEDUHQ 3URGXNWPRGHOOH :XQGHUQ 6LH VLFK GDKHU QLFKW VROOWHQ 6LH DXI
HLQH 9DULDQWH VWR‰HQ GLH EHL GHP YRQ ,KQHQ HUZRUEHQHQ 3URGXNW QLFKW YRUKDQGHQ LVW
WICHTIGE HINWEISE UND ALLGEMEINE PFLICHTEN DES INSTALLATEURS
!
$FKWXQJ 'DV $XIVWHOOHQ GHU HOHNWULVFKH $QVFKOXVV GLH (LQVWHOOXQJ XQG GLH :DUWXQJ GHU $QODJH GDUI DXVVFKOLH‰OLFK YRQ TXDOL¿]LHUWHP )DFKSHUVRQDO YRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ (LQH IDOVFKH 0RQWDJH RGHU HLQH IDOVFKH 9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWV NDQQ VFKZHUH 3HUVRQHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ ]XU )ROJH KDEHQ
VERWENDUNGSZWECK
!
'LHVHV 3URGXNW GDUI DXVVFKOLH‰OLFK ]X GHP =ZHFN YHUZHQGHW ZHUGHQ IU GHQ HV NRQ]LSLHUW ZXUGH -HGH DQGHUH 9HUZHQGXQJ JLOW DOV PLVVEUlXFKOLFK XQG VRPLW
JHIlKUOLFK 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU HWZDLJH 6FKlGHQ GLH GXUFK PLVVEUlXFKOLFKH XQVDFKJHPl‰H RGHU XQYHUQQIWLJH 9HUZHQGXQJ YHUXUVDFKW
wurden.
ÄNDERUNGEN
!
$FKWXQJ .HLQH 7HLOH GHV 3URGXNWV lQGHUQ RGHU DXVZHFKVHOQ 'LHV NDQQ VHKU JHIlKUOLFK VHLQ XQG 3HUVRQHQRGHU 6DFKVFKlGHQ KHUYRUUXIHQ -HGH bQGHUXQJ RGHU
$XVWDXVFK YRQ %DXWHLOHQ GLH DQ GLHVHP 3URGXNW YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ EHIUHLW GHQ +HUVWHOOHU YRQ MHGHU +DIWXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW VLFK GDUDXV HUJHEHQGHQ
6FKlGHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ
NETZANSCHLUSS
!
$FKWXQJ %HYRU GHU 1HW]DQVFKOXVV YRUJHQRPPHQ ZLUG IROJHQGH 3XQNWH NRQWUROOLHUHQ XQG GXUFKIKUHQ
1) Immer einen Differentialschalter mit einer Schwelle von 0,03 A vorschalten.
2) Einen nur für den Automatismus vorgesehenen geeigneten bipolaren Schalter, mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm, installieren, der mit einer
Schutzvorrichtung gegen Überlastungen und gegen Kurzschluss versehen ist.
3) Die gelb-grüne Erdleitung muss an die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden
!
$FKWXQJ 'LH 6LFKHUKHLW GLHVHU $QODJH LVW QXU GDQQ JHZlKUOHLVWHW ZHQQ VLH NRUUHNW DQ HLQH IXQNWLRQVWFKWLJH HQWVSUHFKHQG GHU JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ
ausgeführte Erdungsanlage, angeschlossen ist.
!
(V LVW DEVROXW HUIRUGHUOLFK GLHVH ZHVHQWOLFKH 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJ VLFKHU]XVWHOOHQ ,P =ZHLIHOVIDOO GLH (UGXQJVDQODJH NRQWUROOLHUHQ
!
$FKWXQJ 'LH 0HWDOOVWUXNWXU GHU 6FKOLH‰YRUULFKWXQJ DQ GLH (UGXQJVDQODJH DQVFKOLH‰HQ 'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW IU HWZDLJH 6FKlGHQ GLH GXUFK HLQH IHKOHQGH
Erdung der Anlage verursacht wurden.
!
$FKWXQJ 1LFKW RKQH HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ JHJHQ (OHNWURVFKRFNV LQ IHXFKWHU RGHU QDVVHU 8PJHEXQJ DUEHLWHQ
!
$FKWXQJ 9RU GHP 'XUFKIKUHQ YRQ MHJOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ :DUWXQJVHLQJULIIHQ RGHU 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ JUXQGVlW]OLFK GLH 6WURPYHUVRUJXQJ XQWHUEUHFKHQ
!
$FKWXQJ 'LH $QODJH QLFKW LQ H[SORVLRQVJHIlKUGHWHU 8PJHEXQJ DXIVWHOOHQ 'DV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ HQWÀDPPEDUHQ *DVHQ RGHU 5DXFK VWHOOW HLQH JUR‰H *HIDKU IU
die Sicherheit dar.
!
$FKWXQJ )U GLH :DUWXQJ DXVVFKOLH‰OLFK 2ULJLQDOWHLOH YRQ $35,0$7,& YHUZHQGHQ
!
$FKWXQJ 'LH DXWRPDWLVFKH $QODJH GDUI QLFKW HQGJOWLJ LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ EHYRU VlPWOLFKH $QVFKOVVH YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ GLH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW
der Sicherheitsvorrichtungen kontrolliert und die Schubkraft auf das Minimum eingestellt wurde.
VORBEREITENDE ARBEITEN 9RU GHP $QVFKOLH‰HQ GHU $QODJH VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 'DWHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG PLW GHQ 'DWHQ GHV 6WURPQHW]HV EHUHLQVWLPPHQ XQG
GDVV GDV 0RGHOO GHQ $EPHVVXQJHQ XQG GHP *HZLFKW GHV 7RUV HQWVSULFKW
!
$FKWXQJ 'LHVH $QODJH NDQQ VHKU KRKH .UlIWH HQWZLFNHOQ GLH HLQH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ N|QQHQ
!
$FKWXQJ 9RU GHU ,QVWDOODWLRQ VRUJIlOWLJ EHUSUIHQ RE GDV 7RU GHU 6WHKHU GLH )KUXQJHQ GLH PHFKDQLVFKHQ gIIQXQJV XQG 6FKOLH‰(QGDQVFKOlJH DXVUHLFKHQG
UREXVW XQG VROLGH VLQG XQG RE GHU PDQXHOOH %HZHJXQJVYRUJDQJ ZHLFK XQG UHJHOPl‰LJ YRQ VWDWWHQ JHKW
GEFAHRENEINSCHÄTZUNG
!
$FKWXQJ 'LH GLH ,QVWDOODWLRQ DXVIKUHQGH 3HUVRQ PXVV GLH *HIDKUHQ DEVFKlW]HQ GLH EHLP DXWRPDWLVFKHQ RGHU ]X DXWRPDWLVLHUHQGHQ 6FKOLH‰HQ DXIWUHWHQ N|QQHQ
XQG PXVV DOOH HUIRUGHUOLFKHQ 0D‰QDKPHQ HUJUHLIHQ XP GLHVH *HIDKUHQ GDXHUKDIW ]X EHVHLWLJHQ
ENDKONTROLLEN 'LH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHU 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ XQG GHU (QGDQVFKODJ0LNURVFKDOWHU NRQWUROOLHUHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 6FKXENUDIW LQQHUKDOE GHU
JHOWHQGHQ %HVWLPPXQJHQ OLHJW XQG GDVV GLH PHFKDQLVFKHQ 6LFKHUKHLWV+DOWHYRUULFKWXQJHQ EHLP gIIQHQ XQG VFKOLH‰HQ IHVW DQJHEUDFKW VLQG
TOR-SCHILD: Am Tor/Tür deutlich anzeigen, dass diese automatisiert und ferngesteuert sind.
!
VERPACKUNG 'LH 9HUSDFNXQJ HQWVSUHFKHQG GHU DXI GHU 9HUSDFNXQJ DQJH]HLJWHQ 3IHLOHQ DXVULFKWHQ XQG GDQQ |IIQHQ 1DFKGHP GLH 9HUSDFNXQJ HQWIHUQW
ZXUGHVLFKHUVWHOOHQ GDVV GDV *HUlW QLFKW EHVFKlGLJW LVW LP =ZHLIHOVIDOO GDV *HUlW QLFKW EHQXW]HQ XQG VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DQ TXDOL¿]LHUWHV )DFKSHUVRQDO ZHQGHQ
!
$FKWXQJ 'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNWWHQ 3RO\VW\UHQ6FKDXPVWRII 1lJHO 3DSSVFKDFKWHOQ XVZ GUIHQ QLFKW IU .LQGHU ]XJlQJOLFK VHLQ GD VLH HLQH
SRWHQWLHOOH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ
#
DaV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO HQWVSUHFKHQG GHU JHOWHQGHQ %HVWLPPXQJHQ HQWVRUJHQ XQG UHF\FHOQ
#
VERSCHROTTUNG: (V EHVWHKHQ NHLQH EHVRQGHUHQ 5LVLNHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $XWRPDWLVLHUXQJ *HJHEHQHQIDOOV GLH YHUVFKLHGHQHQ %DXWHLOH JHWUHQQW
recyceln (Aluminium, Eisen, elektrische Komponenten, usw.).
BESONDERE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
!
$FKWXQJ 'HU ,QVWDOODWHXU PXVV GHP (QGYHUEUDXFKHU VlPWOLFKH $QZHLVXQJHQ XQG +LQZHLVH ]XU )XQNWLRQVZHLVH GHU $XWRPDWLVLHUXQJ EHUODVVHQ 'D]X JHK|UHQ
insbesondere die Anweisungen zur manuellen Notentriegelung.
!
Achtung: Der Installateur muss den Benutzer über eine Reihe von besonderen Hinweisen (siehe Benutzerhandbuch) in Kenntnis setzen und diese gegebenenfalls
an geeignetem Ort vortragen oder vortragen lassen.
4
AT 250T