Technisch Konstruktive Eigenschaften; Bautechnische Eigenschaften; Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Bei Der Instal- Lation; Installation, Ausbau Und Trasport - EBARA DAR DN50 Manual De Uso Y Mantenimiento

mit enthaltenen Festkörpern mit einem Durchmesser, der in Kapitel 12
angegeben wird;
− z um Auspumpen von Garagen, Kellern, Untergeschossen, Becken,
Brunnen und Regenschächten;
− f ür die Bewässerung von Obst- und Gemüsegärten und die Sauerstoff-
anreicherung des Wassers; die Serie kann auch zum Auspumpen von
Regenschächten, Abwasserschächten und Klärgruben sowie zum Aus-
pumpen von Baugruben usw. eingesetzt werden.
ACHTUNG!
SETZEN DIE ELEKTROPUMPEN NUR IM DAUERBETRIEB
EIN, WENN SIE VOLLSTÄNDIG EINGETAUCHT SIND. SETZEN
SIE DIE ELEKTROPUMPEN MIT MOTOR AUSSERHALB DES
WASSERS NICHT FÜR MEHR ALS 15 MINUTEN IN BETRIEB.
Setzen Sie die Elektropumpen unter Beachtung ihrer technischen Eigen-
schaften ein.
NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG
Nicht einsetzen zum Pumpen von:
− W asser, das Säuren, Laugen oder ätzende Flüssigkeiten im Allgemei-
nen enthält;
− W asser mit Temperaturen, die die Angaben in Kapitel 12 übersteigen;
− Salzwasser;
− e ntzündlichen Flüssigkeiten oder gefährlichen Flüssigkeiten im Allge-
meinen;
− n icht einsetzbar in Schwimmbecken (gemäß EN 60335-2-41);
− P umpen mit einer Kabellänge unter 10m dürfen nicht im Freien verwen-
det werden.
Die Elektropumpen dürfen trocken laufen.

6. BAUTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Die von Ihnen bezogene Elektropumpe ist unter Beachtung der folgenden
Vorschriften entworfen und hergestellt worden:
• MECHANISCHE RISIKEN (Anlage I Maschinenrichtlinie):
- UNI EN ISO 12100
• ELEKTRISCHE RISIKEN (Anlage I Maschinenrichtlinie):
- UNI EN ISO 12100
- CEI EN 60204-1
• RISIKEN VERSCHIEDENER HERKUNFT (Anlage I Maschinenvor-
schrift):
- 2006/42/EC - Anlage I
Die elektrischen Bestandteile und die bezüglichen in den Elektropumpen
installierten Kreise sind gemäss Vorschriften CEI EN 60204-1.
7. EIN- UND AUSBAU, TRANSPORT UND LAGERUNG
ACHTUNG!
DIE INSTALLATION MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN
TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN.
7.1. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTAL-
LATION
a) Verwenden Sie Leitungen aus Metall oder Kunststoff mit einer gewissen
Starrheit, um zu vermeiden, dass sie dem Unterdruck nachgeben,
der in der Ansaugleitung entsteht;
b) richten Sie die Leitungen so aus und stützen Sie sie so ab, das keine
Belastungen auf die Pumpe ausgeübt werden;
c) vermeiden Sie die Verwendung von Schläuchen für die Ansaug- und die
Auslassleitung; biegen Sie sie nicht und vermeiden Sie Drosselungen;
d) versiegeln Sie die eventuellen Anschlüsse der Leitungen: das Eindringen
von Luft in die Ansaugleitung wirkt sich negativ auf den Betrieb der
Pumpe aus;
e) an der Auslassleitung am Auslass der Pumpe sollten eine Rückschlag-
ventil sowie ein Schieber montiert werden;
f) befestigen Sie die Leitungen so am Becken oder an festen Teilen,
dass sie nicht von der Elektropumpe getragen werden;
g) vermeiden Sie die Verwendung von zu vielen Kurven und Ventilen;
7.2. INSTALLATION
ACHTUNG!
BENUTZEN SIE ZUM HEBEN ODER ABSENKEN DER
ELEKTROPUMPE EIN AM GRIFF BEFESTIGTES SEIL; NIE
DAS NETZKABEL, DAS KABEL DES SCHWIMMER UND/
ODER DEN SCHWIMMER SELBST BENUTZEN (ABB.15).
a) Es wird empfohlen, starre Rohrleitungen (für feste Installationen und
Schlauchleitung für provisorische Installationen zu verwenden; beachten
Sie dabei die in Kapitel 4 angegebenen Durchmesser sowie die auf den
Abbildungen angegebenen Entfernungen.
c) verwenden Sie Leitungen mit angemessenem Durchmesser (siehe
TEIL 12) mit Gewindeanschlüssen, die an den Ansaug- und den
Auslassstutzen der Elektropumpe oder an die mitgelieferten Gewin-
deflanschche angeschraubt werden;
INSTALLATION DER PUMPE MIT FLANSCH
a) B efestigen Sie die Halterung mit den entsprechenden Schrauben an
der Aufstellfläche.
b) S chrauben Sie die Auslassleitung an die Halterung.
c) D ie Halterung weist eine Stange mit einer Führung auf, in der sich der
Haken bewegt, der zum Absenken der Pumpe dient.
d) S enken Sie die Elektropumpe an einem am Griff befestigten Seil ab, bis
der Flansch in die Halterung eintritt.
e) D ie Elektropumpe hakt sich durch ihr Eigengewicht in die Halterung ein.
7.3. AUSBAU
Gehen Sie bei der Bewegung oder dem Ausbau der Elektropumpe
wie folgt vor:
a) unterbrechen Sie die elektrische Speisung;
b) bauen Sie die Auslass- und die Ansaugleitung (wo vorhanden) ab,
falls sie zu lang oder sperrig sind;
c) lösen Sie falls vorhanden die Schrauben, mit denen die Elektropumpe
an der Auflagefläche befestigt ist;
d) halten Sie das Speisungskabel wo vorhanden in der Hand;
e) heben Sie die Elektropumpe in Abhängigkeit von ihrem gewicht
und ihren Abmessungen (siehe Typenschild) mit einer geeigneten
Vorrichtung.
7.4. TRANSPORT
Die Elektropumpe ist in einer Kiste oder einem Karton verpackt; falls
das Gewicht und die Abmessungen es erforderlich machen, wird sie auf
einer Holzpalette befestigt. Der Transport stellt in keinem Fall besondere
Probleme dar.
Überprüfen Sie in jedem Fall das Gesamtgewicht, das auf der Kisten
aufgedruckt ist.
7.5. LAGERUNG
a) Das Produkt muss in einem überdachten und trockenen Raum, fern
von Wärmequellen und vor Staub und Vibrationen geschützt gelagert
werden.
b) Das Produkt vor Feuchtigkeit, Wärmequellen und mechanischen
Beschädigungen schützen
c) Keine schweren Gegenstände auf der Verpackung abstellen.
d) Das Produkt muss bei einer Raumtemperatur zwischen +5°C und
+40°C (41°F und 104°F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60%
gelagert werden.

8. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

− DIE INSTALLATION MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECH-
NIKER VORGENOMMEN WERDEN.
− WIR EMPFEHLEN, SOWOHL BEI DER EINPHASIGEN VERSION,
ALS AUCH BEI DER DREHSTROMVERSION EINEN DIFFEREN-
ZIALSCHALTER MIT HOHER EMPFINDLICHKEIT (0,03 A) ZU
INSTALLIEREN.
ACHTUNG!
Die Elektropumpe ist nicht mit einem Stromkabel ausge-
stattet und muss permanent am einem mit Trennschalter,
Sicherungen und auf die aufgenommene Leistung der Elek-
tropumpe geeichten Thermoschalter ausgestatteten Schalt-
schrank angeschlossen werden.
Das Netz muss eine ordnungsmäße Erdung aufweisen, die
den gesetzlichen Bestimmungen des Lands entspricht: Die-
se Verantwortung liegt beim Installateur.
Bei Elektropumpen, die ohne Speisungskabel geliefert wer-
den, muss ein Kabel verwendet werden, das den geltenden
Bestimmungen des Einsatzlands entspricht; der erforderli-
che Querschnitt ist von der Länge, der installierten Leistung
sowie der Netzspannung abhängig.
DE
15