gefran SIEIDrive TPD32-EV Manual De Instrucciones página 57

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
D1
a
European
Drive Rating
TPD32-EV-.../...-20-..-A
TPD32-EV-.../...-40-..-A
TPD32-EV-.../...-70-..-A
TPD32-EV-.../...-110-..-A
TPD32-EV-.../...-140-..-A
TPD32-EV-.../...-185-..-A
TPD32-EV-.../...-280-..-B
TPD32-EV-.../...-350-..-B
TPD32-EV-.../...-420-..-B
TPD32-EV-.../...-500-..-B
TPD32-EV-.../...-650-..-B
TPD32-EV-.../...-770-.. -C
TPD32-EV-.../...-1000-.. -C
TPD32-EV-.../...-1050-.. -C
TPD32-EV-.../...-17-..-NA-A
TPD32-EV-.../...-35-..-NA-A
TPD32-EV-.../...-56-..-NA-A
TPD32-EV-.../...-88-..-NA-A
TPD32-EV-.../...-112-..-NA-A 0,244 120.4
TPD32-EV-.../...-148-..-NA-A 0,185
TPD32-EV-.../...-224-..-NA-B 0,122
TPD32-EV-.../...-280-..-NA-B 0,098
TPD32-EV-.../...-336-..-NA-B 0,081
TPD32-EV-.../...-400-..-NA-B 0,068
TPD32-EV-.../...-450-..-NA-B 0,053
TPD32-EV-.../...-560-..-NA-C 0,044
TPD32-EV-.../...-800-..-NA-C 0,034
TPD32-EV-.../...-850-..-NA-C 0,033
Table 5: coded AC Input mains chokes
b
E1
c
Rated Rated Saturation Freq.
choke current current
[mH] [A] [A] [Hz]
Mains: 400-460 V, 3Ph, 50 Hz
1,71 17,2 34,4 50
0,855 34,4 68,8 50
0,488 60,2 120,4 50
0,311 94,6 189,2 50
0,244 120,4 240,8 50
0,185 159 318 50
0,122 241 482 50
0,098 301 602 50
0,081 361 722 50 LR3-368-552-0,076 S7D11 336 [13.2] 385 [15.2] 270 [10.6] 224 [8.8]
0,068 430 860 50
0,053 559 1118 50
0,044 662 1324 50 LR3-685-1027-0,04 S7D14 450 [17.7] 453 [17.8] 305 [12.0] 300 [11.8] 149 [5.9] 105 [231.5]
0,034 860 1720 50 LR3-869-1303-0,03 S7D15 480 [18.9] 535 [21.1] 305 [12.0] 320 [12.6] 149 [5.9] 125 [275.6]
0,033 903 1806 50 LR3-869-1303-0,03 S7D15 480 [18.9] 535 [21.1] 305 [12.0] 320 [12.6] 149 [5.9] 125 [275.6]
Mains: 400-500 V, 3Ph, 60 Hz
1,71 17.2 34.4 50 / 60
0,855 34.4 68.8 50 / 60
0,488 60.2 120.4 50 / 60
0,311 94.6 189.2 50 / 60
240.8 50 / 60 LR3-107-160-0,26 S7D06 240 [9.4] 210 [8.3] 180 [7.1] 176 [6.9]
159 318 50 / 60 LR3-163-244-0,17 S7D07 240 [9.4] 235 [9.3] 210 [8.3] 176 [6.9]
241 482 50 / 60 LR3-253-380-0,11 S7D09 336 [13.2] 345 [13.6] 260 [10.2] 224 [8.8]
301 602 50 / 60
361 722 50 / 60 LR3-368-552-0,076 S7D11 336 [13.2] 385 [15.2] 270 [10.6] 224 [8.8]
430 860 50 / 60 LR3-458-687-0,06 S7D12 375 [14.8] 420 [16.5] 305 [12.0] 250 [9.8]
559 1118 50 / 60 LR3-605-910-0,05 S7D27 375 [14.8] 525 [20.7] 305 [12.0] 250 [9.8]
662 1324 50 / 60 LR3-685-1027-0,04 S7D14 450 [17.7] 453 [17.8] 305 [12.0] 300 [11.8] 149 [5.9] 105 [231.5]
860 1720 50 / 60 LR3-869-1303-0,03 S7D15 480 [18.9] 535 [21.1] 305 [12.0] 320 [12.6] 149 [5.9] 125 [275.6]
903 1806 50 / 60 LR3-869-1303-0,03 S7D15 480 [18.9] 535 [21.1] 305 [12.0] 320 [12.6] 149 [5.9] 125 [275.6]
In order to increase the operating safety (Mains noise, noise between the drives) of the converters belonging
to the TPD32 EV series, it is necessary to mount on the device a three-phase input choke. The stated values
complies with the suggestions listed in the appendix referring to the EN 50178 (VDE0160) norms. TPD32-EV-FC-... :
reference should be made to the corresponding voltage and current sizes.
Per migliorare la sicurezza di esercizio (disturbi di rete, disturbi reciproci tra i drive) dei convertitori della serie
TPD32 EV è opportuno inserire a monte dell'apparecchio una induttanza di rete trifase. I valori indicati rispettano
le raccomandazioni in appendice alle normative EN 50178 (VDE 0160). TPD32-EV-FC-... : fare riferimento alle
corrispondenti taglie in tensione e corrente.
Pour optimiser la sécurité de service (parasites sur le réseau, parasites réciproques entre les variateurs)
desconvertisseurs de la série TPD32 EV il est préférable d'insérer en amont de l'appareil une inductance de réseau
triphasé. Les valeurs indiquées respectent les recommandations en appendice des normes EN 50178 (VDE0160).
TPD32-EV-FC-... : faire référence aux grandeurs correspondantes en tension et courant.
Zur Verbesserung der Betriebssicherheit (Netzstörungen, gegenseitige Störungen zwischen den Antrieben)
der Stromrichter der Serie TPD32 EV ist das Einfügen einer Dreiphasen-Netzdrossel am Eingang des
Geräteszweckmäßig. Die angegebenen Werte entsprechen den Empfehlungen aus dem Anhang von EN 50178
(VDE 0160). TPD32-EV-FC-... : siehe die entsprechenden Spannungs- und Stromgrößen.
Para mejorar la seguridad de ejercicio (perturbación de red, perturbaciones recíprocas entre las unidades) delos
convertidores de la serie TPD32 EV es preciso conectar sobre el aparato una inductancia de red trifásica. Los
valores indicados respetan las recomendaciones de apéndice en las normativas EN 50178 (VDE 0160). TPD32-EV-
TPD32-EV-FC-... : consulte los tamaños correspondientes de tensión y corriente.
Choke type Choke
code
a
LR3-011 S7FF6 180 [7.1] 182 [7.2] 130 [5.1] 150 [5.9]
LR3-41-61-0,68 S7D03 190 [7.5] 170 [6.7] 150 [5.9] 150 [5.9]
LR3-61-91-0,45 S7D04 190 [7.5] 170 [6.7] 165 [6.5] 150 [5.9]
LR3-90-135-0,30 S7D05 240 [9.4] 210 [8.3] 180 [7.1] 176 [6.9]
LR3-107-160-0,26 S7D06 240 [9.4] 210 [8.3] 180 [7.1] 176 [6.9]
LR3-163-244-0,17 S7D07 240 [9.4] 235 [9.3] 210 [8.3] 176 [6.9]
LR3-253-380-0,11 S7D09 336 [13.2] 345 [13.6] 260 [10.2] 224 [8.8]
LR3-287-430-0,1 S7D10 336 [13.2] 355 [14.0] 270 [10.6] 224 [8.8]
LR3-458-687-0,06 S7D12 375 [14.8] 420 [16.5] 305 [12.0] 250 [9.8]
LR3-605-910-0,05 S7D27 375 [14.8] 525 [20.7] 305 [12.0] 250 [9.8]
LR3-011 S7FF6 180 [7.1] 182 [7.2] 130 [5.1] 150 [5.9]
LR3-41-61-0,68 S7D03 190 [7.5] 170 [6.7] 150 [5.9] 150 [5.9]
LR3-61-91-0,45 S7D04 190 [7.5] 170 [6.7] 165 [6.5] 150 [5.9]
LR3-90-135-0,30 S7D05 240 [9.4] 210 [8.3] 180 [7.1] 176 [6.9]
LR3-287-430-0,1 S7D10 336 [13.2] 355 [14.0] 270 [10.6] 224 [8.8]
Ordering Codes
b
D1 E1
a
Dimensions mm [inches]
b c D1 E1
80 [3.1]
82 [3.2]
97 [3.8]
94 [3.7]
94 [3.7]
109 [4.3]
117 [4.6]
127 [5.0]
127 [5.0]
134 [5.3]
133 [5.2] 110 [242.5]
80 [3.1]
82 [3.2]
97 [3.8]
94 [3.7]
94 [3.7]
109 [4.3]
117 [4.6]
127 [5.0]
127 [5.0]
134 [5.3]
133 [5.2] 110 [242.5]
c
Weight
kg [lbs]
8 [17.6]
10 [22.0]
13 [28.7]
20 [44.1]
21 [46.3]
29 [63.9]
48 [105.8]
59 [130.1]
65 [143.6]
80 [176.4]
8 [17.6]
10 [22.0]
13 [28.7]
20 [44.1]
21 [46.3]
29 [63.9]
48 [105.8]
59 [130.1]
65 [143.6]
80 [176.4]
57