Robur GAHP-AR Serie Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento
Bombas de calor por absorción aire-agua para calefacción y acondicionamiento de ambientes medianos y grandes, alimentado con gas metano/glp y energías renovables
Bomba de calor de absorción enfriada por aire (44 páginas)
Resumen de contenidos para Robur GAHP-AR Serie
Página 1
Manual de instalación, utilización y mantenimiento Línea GAHP Serie AR Bombas de calor por absorción aire-agua para calefacción y acondicionamiento de ambientes medianos y grandes Alimentado con gas metano/GLP y energías renovables...
Página 2
Están protegidos los derechos de los legítimos depositarios de las marcas registradas indicadas en esta publicación. Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, Robur S.p.A. se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, los datos y los contenidos del presente manual.
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR ÍnDiCe De ConteniDos intRoDUCCiÓn �������������������������������������������������������������������������������������������� 5 GeneRALiDADes Y CARACteRÍstiCAs tÉCniCAs ����������������������������������� 7 2.1 ADVERTENCIAS ............................7 2.2 DETALLES DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO ..............10 2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSTRUCTIVAS ..............11 2.4 DATOS TÉCNICOS ..........................
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR intRoDUCCiÓn El presente "Manual de instalación, utilización y mantenimiento" es una guía para la instalación y el uso de la bomba de calor a gas con ciclo de absorción reversible para calefacción y acondicionamiento de la Línea GAHP Serie AR.
Página 6
Definiciones y significado de términos e iconos Aparato: con este término se designa la bomba de calor alimentada por gas con ciclo de absorción reversible de la Línea GAHP Serie AR. Los iconos que aparecen en el margen del manual tienen el siguiente significado: = PELIGRO = ADVERTENCIA = NOTA...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR GeneRALiDADes Y CARACteRÍstiCAs tÉCniCAs Esta sección, dirigida a todos los usuarios del manual, contiene advertencias generales y detalles del funcionamiento del aparato y de sus características constructivas. Tam- bién incluye los datos técnicos y los dibujos acotados del aparato. 2�1 ADVeRtenCiAs Este manual es parte integrante y esencial del producto, y debe entregarse al usuario...
Página 8
Robur S.p.A. y a las normas técnicas nacionales y locales vigentes sobre la materia. Antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica autorizado (CAT) de Robur para la pue- sta en marcha, la empresa debe verificar: •...
Página 9
Llamar al Centro de Asistencia Técnica Autorizado Robur (CAT) de la zona. Para locali- zar el CAT de la zona, llamar a Robur S.p.A. (tel. 035 888.111). La garantía del producto puede anularse si la puesta en marcha no ha sido realizada y validada por un CAt Robur�...
En tal caso, para las instrucciones de uso, configuración y programación del DDC, es necesario consultar los fascículos que se suministran con este dispositivo. Las operaciones de configuración/programación del DDC deben ser efectuadas por el CAT Robur durante la puesta en marcha y de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Figura 2�1...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR 2�3 CARACteRÍstiCAs tÉCniCAs ConstRUCtiVAs El aparato tiene los siguientes componentes funcionales: • circuito hermético de acero con revestimiento exterior de pintura epoxídica; • quemador de premezcla multigás provisto de dispositivo de encendido y detec- ción de llama controlado por una centralita electrónica;...
2�4 DAtos tÉCniCos tabla 2�1 – Datos técnicos GAHP-AR S GAHP-AR FUnCionAMiento en CALeFACCiÓn G.U.E. eficiencia de utilización del gas Nominal (1013 Capacidad térmica 25,70 mbar - 15 °C) (ΔT = 15 °C) °C Temperatura de ida del agua a calefacción nominal °C máximo...
Página 13
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR tipo Conexión de gas rosca " G 3/4" Salida de humos Tamaño anchura Medidas altura 1540 1290 profundidad 1230 Peso funcionamiento tabla 2�2 – Capacidad en calefacción CAPACiDAD en CALeFACCiÓn - UnA UniDAD temp�...
Página 14
tabla 2�4 – Pérdidas de carga en calefacción Pérdidas de carga en calefacción T a la salida del aparato Caudal de agua caliente 50°C 40 °C 30 °C (l/h) Pérdidas de carga (bar) 1500.0 0.091 0.092 0.094 1700.0 0.107 0.108 0.109 1900.0 0.127...
Página 15
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Gráfico 2�1 – Pérdidas de carga en calefacción...
Página 16
Gráfico 2�2 – Pérdidas de carga en refrigeración Características según DeP Las características técnicas que se detallan a continuación se refieren a los parámetros establecidos por la Directiva Equipos a Presión (DEP) para el circuito hermético de ca- da aparato. tabla 2�6 –...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR TARA DEL SISTEMA SELLADO GRUPO DEL FLUIDO GRUPO 1 2�5 MeDiDAs Y PLACAs De ConeXiones Figura 2�2 – Dimensiones de GAHP-AR LeYenDA Distancia entre centros de los orificios para soportes antivibratorios H = 1545 mm en la versión "S"...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR FUnCionAMiento En esta sección se encuentran las indicaciones necesarias para la puesta en marcha del aparato, su regulación y el control del funcionamiento mediante la tarjeta presente en el cuadro eléctrico. 3�1 PUestA en FUnCionAMiento Y APAGADo El buen funcionamiento y la duración del aparato dependen en gran parte de su uso...
3.3 OPERACIONES DE REARME Y DESCONGELACIÓN MANUAL → 23. Tras el rearme, el aparato efectúa un nuevo intento de encendido. Si el aparato se vuelve a bloquear, llamar al CAT Robur (tel. 035.888111). Una vez encendido, el aparato queda bajo el control de la tarjeta electrónica incorpo- rada (ver el apartado siguiente).
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR se efectúan mediante la pantalla y el mando de la tarjeta. El puerto CAN BUS permite conectar uno o más aparatos a un DDC. La tarjeta electrónica AR11 se utiliza para controlar la válvula de inversión del ciclo y la válvula de descongelación.
Página 22
Para modificarlos, ver el apartado 4.7 PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS HIDRÁULICOS → 38 Los menús 4, 5, 6 y 7 son para uso exclusivo del instalador y de los CAT Robur. El menú 8, por el momento, se puede seleccionar pero no está operativo.
4.7 PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS HIDRÁULICOS → 38. Los otros menús no están destinados al usuario, las informaciones respectivas se encuentran en las seccio- nes específicas para instaladores o CAT Robur. La llave especial permite accionar el mando de la tarjeta electrónica sin abrir la tapa del cuadro eléctrico, a fin de evitar el contacto con los elementos en tensión.
El rearme del aparato se puede efectuar desde el menú 2 de la tarjeta electrónica o de- sde el DDC si está instalado, en cuyo caso se recomienda consultar la documentación respectiva. Rearme desde la tarjeta electrónica Las opciones del menú 2 que permiten restablecer el sistema son: 0 (rearme de la cen- tralita de control de la llama) y 1 (anulación de avisos de error generados por la tarjeta).
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Presionar nuevamente el mando para anular los avisos de error generados por la tarjeta. El pedido de rearme deja de parpadear y en pantalla aparece nuevamen- te 2. 1. La centralita está nuevamente operativa. Para salir del menú, girar el mando en sentido horario hasta visualizar 2 y presio- narlo para volver a la selección de los menús.
Página 26
Hacer conectar el aparato por el instalador antes de utilizarlo nuevamente� Antes de comenzar esta operación, el instalador hidráulico debe: • Verificar si el aparato necesita mantenimiento (llamar al CAT Robur o consultar el apartado 6.2 MANTENIMIENTO → 69). •...
Página 27
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Controlar que el sistema hidráulico esté lleno. Encender el aparato mediante el Comfort Control Panel o el DDC (si alguno está instalado).
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR instALADoR HiDRÁULiCo En esta sección se encuentran las indicaciones necesarias para realizar la instalación hidráulica del aparato. Antes de realizar el sistema hidráulico y la entrada del gas, se recomienda al personal especializado leer atentamente el apartado 2.1 ADVERTENCIAS →...
Página 30
Las grúas y los dispositivos accesorios (tirantes, cables, barras) deben tener capacidad suficiente para la carga que se va a elevar. el fabricante declina toda responsabili- dad por daños producidos durante el emplazamiento del aparato� Figura 4�1 – Indicaciones para la elevación LeYenDA El aparato se puede instalar en el suelo, en una terraza o en el techo, según su ta- maño y su peso.
Página 31
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Si no se cuenta con una superficie de apoyo perfectamente horizontal (ver también "Soportes y nivelaciones"), realizar una base llana y nivelada de hormigón que sobre- salga de la base del equipo al menos 100-150 mm de cada lado. Para las dimensiones, consultar las tablas del apartado 2.4 DATOS TÉCNICOS →...
Figura 4�2 – Distancias a respetar LeYenDA 4�3 ConeXiones HiDRÁULiCAs indicaciones generales • La instalación hidráulica puede realizarse con tubos de acero inoxidable, hier- ro negro, cobre o polietileno reticulado adecuado para instalaciones térmicas y frigoríficas. Todos los tubos del agua y empalmes deben estar adecuadamente aislados conforme a las normas vigentes, para evitar la dispersión térmica y la formación de condensado.
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR • VÁLVULA DE SEGURIDAD 3 bar instalada en el tubo de salida de agua del aparato • DEPÓSITO DE EXPANSIÓN (para cada aparato) montado en el tubo de salida de agua del aparato •...
Página 34
Las operaciones necesarias para la puesta en marcha, es decir, la regulación del aparato y del panel digital de control, deben ser realizadas exclusivamente por un CAT Robur. Dichas operaciones se detallan en el apartado 6 PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO → 65).
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Figura 4�4 LeYenDA junta antivibratoria Manómetro Válvula reguladora de caudal Filtro de agua Válvula de corte Bomba de agua (circuito primario) Válvula de seguridad 3 bar Depósito de expansión de la unidad Separador hidráulico / depósito de inercia con 4 conexiones Bomba de agua (circuito secundario) Panel digital de control...
tabla 4�1 – PResiÓn DeL GAs GAs nAtURAL (G20) GLP (G30 / G31) comprendida entre los valores: comprendida entre los valores: ALIMENTACIÓN RED 17 - 25 (mbar) 25 - 35 (mbar) Presiones de alimentación del gas Para el consumo horario de combustible del aparato, ver el apartado 2.4 DATOS TÉCNICOS →...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Se recomienda consultar las especificaciones técnicas del monoetilenglicol emplea- do. En caso de emplearse sistemas de llenado automáticos, se debe controlar en cada temporada el porcentaje de monoetilenglicol presente en la instalación. tabla 4�2 –...
Mediante una abrazadera de tubos, unir el colector de condensado al empalme en "T". Insertar el empalme en el tubo de salida de humos de la unidad (Ø 80 mm) y fijar con otra abrazadera. Unir con una abrazadera el tubo de evacuación (L = 750 mm) al empalme en "T".
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Set-point del agua caliente 3.161 Diferencial de temperatura agua caliente 3.162 SALIR DEL MENÚ 3. E Parámetros del menú 3. Descripción de los parámetros • Termostatación agua: parámetros "73" y "160". Estos parámetros pueden tener dos valores: "0"...
Página 40
la temperatura del agua de la instalación baja lentamente (el agua cede calor al ambiente exterior); la temperatura del agua en la entrada llega gradualmente a +38 °C (= set-point + diferencial); el aparato se vuelve a encender: se vuelve a activar la calefacción. El ciclo se repite.
Página 41
Para acceder al menú 4 (reservado al instalador) hay que escribir una contraseña. Si se desea obtener la contraseña, llamar al CAT o al departamento de Asistencia Técnica de Robur S.p.A. (035.888111). La llave especial permite accionar el mando de la tarjeta electrónica sin abrir la tapa del cuadro eléctrico, a fin de evitar el contacto con los elementos en tensión.
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR instALADoR eLÉCtRiCo Esta sección contiene las instrucciones para efectuar correctamente la instalación elé- ctrica del aparato, y los esquemas eléctricos necesarios para estas operaciones y para el mantenimiento. Antes de realizar el sistema eléctrico del aparato, se recomienda al personal especiali- zado leer atentamente el apartado 2.1 ADVERTENCIAS →...
Página 44
no se utiliza SRT1 entrada sensor rotación bomba oleodinámica SRT2 no se utiliza JP12 no se utiliza no se utiliza P8 (GND, L, H) conector CAN BUS puente CAN BUS A1, A2 entradas auxiliares (no se utiliza) entrada termostato humos entrada termostato limitador del generador entrada flujostato agua FS5 (24 V CA)
Página 45
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Figura 5�2 – Tarjeta electrónica modelo AR11 LeYenDA Fusible 2A T Fusible 2A T Conector tarjeta auxiliar AR11 Puente N.O. contact Indicación de estado de la máquina Alimentación motor válvula reversible Alimentación tarjeta N.O.
Página 46
Figura 5�3 Esquema eléctrico para aparato formado por una sola unidad (GAHP-AR)
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR 5�1 ConeXiÓn DeL APARAto A LA ReD eLÉCtRiCA Los ejemplos de conexión del aparato a la red eléctrica ilustrados en este apartado se refieren a: • sistemas formados por un solo aparato •...
Página 48
Asegurarse de que el cable de toma de tierra sea más largo que los que se encuentran bajo tensión. De esta forma, en el caso de que se tire accidentalmente de los cables de alimentación eléctrica, éste continuará conectado cuando los otros ya estén arranca- dos, garantizando así...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR La alimentación eléctrica del aparato se puede desconectar con el seccionador exte- rior sólo si se ha accionado el ciclo de apagado (mediante DDC o interruptor de manio- bra) y se ha esperado a que termine (unos 7 minutos). Asegurarse de que el cable de toma de tierra sea más largo que los que se encuentran bajo tensión.
Los bornes "NO Contact" son contactos libres de tensión con potencia máxima apli- cable de 700 W. Mediante estos contactos se controla automáticamente el retardo del apagado del circulador, que debe suceder 7 minutos después de impartir el mando correspondiente. Verificar la posición del puente "J10", del siguiente modo: Buscar en la tarjeta (SCH) del aparato el puente "J10"...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR • el instalador debe efectuar la conexión eléctrica de modo tal que, tras impartir el mando de apagado del aparato, el circulador siga funcionando 7 minutos más. Los componentes eléctricos necesarios para la conexión (relés, fusibles, protectores de motores, seccionadores, etc.) deben montarse en el interior del cuadro eléctrico externo realizado por el instalador.
Buscar en la tarjeta (SCH) del aparato el puente "J10" (situado abajo a la izquier- da, sobre los contactos "NO Contact") y controlar que esté ubicado como se ilu- stra en el detalle "A" (puente abierto) del ejemplo. Una vez terminadas todas las operaciones, restablecer las condiciones normales de todos los aparatos.
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR • un conmutador calor/frío (W/Y) para seleccionar la modalidad de funcionamiento; • un interruptor de maniobra (CS) para el encendido y apagado. El dispositivo de maniobra montado por el instalador puede ser un interruptor abierto/cerrado, un termostato de ambiente, un reloj programador u otro elemento equivalente.
Página 54
La Figura 5.9 Panel digital de control (DDC) → 54 ilustra las vistas posterior y frontal del DDC con las respectivas conexiones eléctricas. Para estas operaciones se utilizan los siguientes conectores eléctricos: • el conector de 4 polos (indicado en la figura con la sigla "AL") para la alimenta- ción de 24 Vca •...
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Fijar el DDC a la abertura del cuadro con los tornillos y tuercas suministrados. Figura 5�10 LeYenDA Orificios para fijar los DDC al cuadro horizontal: 168 mm vertical: 158 mm Distancia entre centros de los orificios de fijación del panel digital de control (DDC) La temperatura de funcionamiento del DDC es de 0 - 50 °C.
Página 56
El DDC tiene una batería de seguridad que, si se corta la corriente, mantiene en la me- moria los valores programados. La batería dura alrededor de 7 años, tras los cuales hay que llamar al CAT Robur para que la sustituya. 3) Conexión del panel digital de control (DDC) al aparato El aparato y el DDC comunican entre sí...
CAN BUS de 3 hilos. Si el cable disponible tiene más de tres hi- los de colores, utilizar los que se indican en 5.2 Tipos de cables CAN BUS → 57 y cortar los que no hagan falta. El cable ROBUR NETBUS se suministra como accesorio (Sección 7 ACCESORIOS → 73).
> FAses De ConeXiÓn A continuación se encuentran las instrucciones específicas para conectar el cable CAN BUS. • Fase A: conectar el cable CAN BUS al DDC. • Fase B: conectar el cable CAN BUS al aparato. Las dos fases se deben realizar en ambos ejemplos ilustrados en las Figuras 5.18 Co- nexión CAN-BUS para sistemas con una unidad →...
Página 59
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Para conectar un cable CAN BUS a un DDC, proceder del siguiente modo (Figura 5.15 detalle de los hilos y puentes J21 - nodo terminal/intermedio DDC → 59): Condiciones: DDC desconectado de la alimentación eléctrica. Herramientas y mate- riales apropiados.
Página 60
nodo intermedio de la red, realizar también el punto "7"; • Si el DDC es un • si el DDC es un nodo terminal de la red, omitir el punto "7" y pasar directamente al "8". 1. sólo para nodos intermedios: repetir las operaciones del punto "1" al "4" en el otro tramo de cable CAN BUS necesario.
Página 61
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Extraer el conector naranja (detalle D) del conector hembra "P8" presente en la tarjeta. Conectar los tres hilos de colores del cable al conector naranja, como se indica en el detalle "A" de la Figura 5.17 Esquema eléctrico → 61. Respetar las indicacio- nes de los bornes L, H y GND (presentes en la tarjeta del aparato en la base del conector "P8") que figuran en la Tabla 5.2 Tipos de cables CAN BUS →...
Página 62
Figura 5�18 – Conexión CAN-BUS para sistemas con una unidad LeYenDA panel digital de control tarjeta electrónica S61 Puente CAN-BUS en tarjeta S61 Puente CAN-BUS en tarjeta DDC conexión nodo terminal - (3 hilos; J1 y J21 = "cerrados") H, L, GND hilos señal datos (ref. tabla de cables) Conexión del cable CAN-BUS entre DDC y una unidad...
Página 63
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR Figura 5�19 – Conexión CAN-BUS para sistemas con varias unidades Conexión del cable CAN-BUS entre un DDC y varias unidades...
Centro de Asistencia Técnica Autorizado Robur (CAT). La garantía del producto puede anularse si está operación no ha sido realizada por un CAT Robur. El buen funcionamiento y la duración del aparato dependen de la ejecución adecuada de todas las operaciones: •...
Página 66
Si se cumplen todas las condiciones antedichas, el CAT puede poner en marcha del aparato. En presencia de cualquier disconformidad, el CAT puede no efectuar la operación de puesta en marcha. En tal caso, el técnico del CAT Robur debe: • señalar al usuario/instalador toda anomalía de instalación que encuentre; •...
Página 67
Durante la puesta en marcha del aparato, la regulación del caudal de gas que llega al quemador debe ser efectuada exclusivamente por un Centro Asistencia Técnica Auto- rizado Robur (CAT). En esta fase, el usuario/instalador NO está autorizado a efectuar dichas operaciones, bajo pena de anulación de la garantía del aparato.
Página 68
El aparato se suministra preparado para el uso de un gas específico y con la regulación oportuna del caudal. El tipo de gas para el cual está preparado el aparato figura en la etiqueta aplicada en el cuadro eléctrico interno. De todas formas, en ocasión de la puesta en marcha se debe controlar y regular la pre- sión del gas en el quemador del aparato.
(GS) y la llave de paso. Todas las operaciones en los componentes internos del aparato deben ser realizadas exclusivamente por un Centro de Asistencia Técnica Autorizado Robur (CAT), siguien- do las instrucciones del fabricante. Mantenimiento ordinario programado Efectuar las operaciones que se describen a continuación como mínimo una vez al...
Poner el aparato en marcha con los dispositivos de maniobra (o con el DDC, si está conectado y en modo controlador). Operaciones de mantenimiento que NO puede realizar el usuario sino el CAT Robur • Control de eficacia del circuito de combustión: •...
Página 71
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR da de serie, entre la electroválvula y el inyector. Realizar esta operación con una llave nº 34. Quitar del aspirador la boca de aspiración (72) de aire comburente. Para efectuar esta operación, desenroscar los tres tornillos que fijan la boca al aspirador.
Página 72
Figura 6�2 – CAMBIO DE GAS LeYenDA tuerca fijación inyector válvula de gas inyector junta tórica junta boca del soplador diafragma de aire fijación tubo gas Esquema de referencia para el cambio de gas...
Robur. las unidades múltiples se suministra un DDC de serie. Tarjeta electrónica de control de temperaturas RB100 (Robur Box) O-DSP001 Utilizable junto con el DDC. adaptables y/o producción remota de ACS. Utilizable junto con el DDC. El dispositivo WISE incluye Sistema de comunicación...
Controlar que no haya otras indicaciones en pantalla. Si tampoco así el aparato arranca: • No intentar solucionarlo y llamar a un CAT Robur indicando el código de aviso visualizado. • Desconectar el aparato de la red eléctrica mediante el seccionador exterior, y de la red de gas mediante la llave de paso.
Página 76
E 604 DDC (o desde la tarjeta S61 mediante SOBRECALENT. horas de funcionamiento el menú 2, parámetro 1). Si el código CONDENSADOR persiste, llamar al CAT ROBUR. TEMPERATURA ALTA temperatura medida E 605 Automático al cesar la causa. AMBIENTE ALTA por la sonda de ambiente.
Página 77
2, parámetro 1). Si el código SALIDA AGUA FRÍA del agua fría en la salida. persiste, llamar al CAT ROBUR. FALLO SONDA DE El rearme se puede efectuar desde el Interrupción o cortocircuito...
Página 78
OPUESTA de final de carrera de la parte de los microinterruptores es correcto. Si opuesta a la prevista por la el código persiste, llamar al CAT ROBUR. tarjeta. Con la válvula inactiva, no El código desaparece automáticamente actúa ninguno de los dos INVERSIÓN:...
Página 79
El código permanece hasta que se introducen y configuran todos los parámetros de funcionamiento. Llamar PARÁMETROS al CAT ROBUR. En caso de sustitución de u 680 Parámetros incompletos INCOMPLETOS la tarjeta puede aparecer el código E 80 para indicar que no se han introducido los datos de caracterización de la...
Página 80
PRUEBA DE E 688 MEMORIA FALLIDA Errores del procesador. Llamar al CAT ROBUR. PRUEBA DE E 689 MEMORIA FALLIDA Errores del procesador. Llamar al CAT ROBUR. El rearme se puede efectuar desde el SONDA DE Interrupción o cortocircuito DDC (o desde la tarjeta S60 mediante...
Página 81
Manual de instalación, utilización y mantenimiento – Línea GAHP Serie AR...