Sabiana 9066640 Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 45

Activation/désactivation
du Filtre IAQ/
Résistance électrique
• Filtre IAQ
ATTENTION ! : Cette fon-
ction est disponible lorsque
vous avez des appareils do-
tés d'un filtre électronique.
La possibilité de gérer, à l'intérieur
du réseau, des appareils dotés d'un
filtre IAQ et d'autres dotés d'une
résistance électrique, est exclue.
IMPORTANT ! : Le bouton est
activé en configurant les DIP de
l'unité de puissance UP-AU :
- DIP n°6 = ON
- DIP n°7 = OFF
Une fois le Dip n°6 activé, le
bouton active/désactive le
filtre IAQ ; cette fonction est
signalée par l'allumage ou
l'extinction de la LED indiquée
sur la figure.
• Résistance électrique
ATTENTION ! : Cette fonction
est disponible lorsque vous
avez des appareils dotés d'u-
ne Résistance électrique.
La possibilité de gérer, à l'intérieur
du réseau, des appareils dotés
d'un filtre IAQ et d'autres dotés d'u-
ne résistance électrique, est exclue
IMPORTANT ! : Le bouton est
activé en configurant les DIP de
l'unité de puissance UP-AU :
- DIP n°6 = ON
- DIP n°7 = ON
- DIP n°8 = OFF
et les configurations va-
lides L1, L2 et L3 (voir la
section).
Une fois le Dip n°6 activé, le
bouton active/désactive la
résistance électrique ; cette
fonction est signalée par l'allu-
mage ou l'extinction de la LED
indiquée sur la figure.
Aktivierung/Deaktivierung
Filter IAQ/ Elektrischer
Widerstand
• Filter IAQ
ACHTUNG!: Funktion bei
Geräten mit elektronischem
Filter verfügbar.
Die Möglichkeit der Verwaltung
von Geräten mit IAQ Filter
und anderer mit elektrischem
Widerstand im Inneren des
Netzwerks ist ausgeschlossen
WICHTIG!: Der Druckknopf ist
aktiviert, wenn die DIP der Lei-
stungseinheit UP-AU eingestellt wird:
- DIP n°6 = ON
- DIP n°7 = OFF
Wenn der Dip n°6 aktiviert wor-
den ist, aktiviert/deaktiviert der
Druckknopf den IAQ Filter; diese
Funktion wird durch das Ein- oder
Ausschalten des in der Abbildung
angezeigten LEDs signalisiert.
• Elektrischer Widerstand
ACHTUNG!: Funktion bei
Geräten mit elektrischem
Widerstand verfügbar.
Die Möglichkeit der Verwaltung
von Geräten mit IAQ Filter
und anderer mit elektrischem
Widerstand im Inneren des
Netzwerks ist ausgeschlossen
WICHTIG!: Der Druckknopf
ist aktiviert, wenn die DIP
der Leistungseinheit UP-AU
eingestellt wird:
- DIP n°6 = ON
- DIP n°7 = ON
- DIP n°8 = OFF
und gültige Konfiguratio-
nen L1, L2 und L3 (siehe
Abschnitt).
Wenn der Dip n°6 aktiviert
worden ist, aktiviert/deaktiviert
der Druckknopf den elektri-
schen Widerstand;
Funktion wird durch das Ein-
oder Ausschalten des in der
Abbildung angezeigten LEDs
signalisiert.
Activación/Desactivación
Filtro IAQ/Resistencia
Eléctrica
• Filtro IAQ
¡ATENCIÓN!: Función di-
sponible cuando se tienen
aparatos equipados con fil-
tro electrónico.
Se excluye la posibilidad de
gestionar en el interior de la
red aparatos con filtro IAQ y
otros con resistencia eléctrica
¡IMPORTANTE!: El botón está
activo configurando los DIP de
la unidad de potencia UP-AU:
- DIP n°6 = ON
- DIP n°7 = OFF
Una vez habilitado el Dip n° 6,
el botón activada/desactivada
el filtro IAQ; dicha función se
indica mediante el encendido
o apagado del led indicado en
la figura.
• Resistencia Eléctrica
¡ATENCIÓN!: Función di-
sponible cuando se tienen
aparatos equipados con re-
sistencia eléctrica.
Se excluye la posibilidad de
gestionar en el interior de la
red aparatos con filtro IAQ y
otros con resistencia eléctrica
¡IMPORTANTE!: El botón
está activo configurando los
DIP de la unidad de poten-
cia UP-AU:
- DIP n°6 = ON
- DIP n°7 = ON
- DIP n°8 = OFF
y configuraciones válidas
L1, L2 y L3 (ver sección).
Una vez habilitado el Dip n°
6, el botón activada/desacti-
vada la resistencia eléctrica;
dicha función se indica con el
diese
encendido o apagado del led
indicado en la figura.
23A
Включение/Выключение
Фильтра IAQ/
Нагревательного
Электрического Элемента
• Фильтр IAQ
ВНИМАНИЕ!: Данная функция
имеется у приборов, оснащенных
электронным фильтром.
Исключается возможность
управления сетевыми устройствами
с фильтром IAQ и другими
устройствами с нагревательными
электрическими элементами
ВАЖНО!: Данная кнопка
активна при установке DIP
блока мощности UP-AU:
- DIP №6 = ON (ВКЛ)
- DIP №°7 = OFF (ВЫКЛ)
После включения Dip №6 данная
кнопка включает / выключает
фильтр IAQ; подобная функция
обозначается посредством
включения или выключения led
(СИД-индикатора), указанного
на рисунке.
• Электрический
Нагревательный Элемент
ВНИМАНИЕ!: Данная функция
имеется у приборов, оснащенных
электрическим нагревательным
элементом.
Исключается возможность
управления сетевыми устройствами
с фильтром IAQ и другими
устройствами с нагревательными
электрическими элементами
ВАЖНО!: Данная кнопка
активна при установке DIP
блока мощности UP-AU:
- DIP №6 = ON (ВКЛ)
- DIP №7 = ON (ВКЛ)
- DIP №8 = OFF (ВЫКЛ)
И ДОПУСТИМЫЕ
КОНФИГУРАЦИИ L1, L2
И L3 (СМ РАЗДЕЛ).
После включения Dip №6 данная
кнопка включает / выключает
электрический нагревательный
элемент; подобная функция
обозначается посредством
включения или выключения led
(СИД-индикатора), указанного
на рисунке.