Wichtige Hinweise - Innotek ADV-300E Guía Rápida Para Comenzar

Euro_ADVE 9/10/04 10:27 AM Page 4
Die neusten Trainermodelle mit Digitallogik
ADV-300E, ADV-1000E, ADV-1002E
So arbeitet der Sender
Vom Handsender gehen Signale zum Funkhalsband aus,
um Impulse und/oder Tonfrequenzen zu erzeugen. Das
Sendegerät ist wasserfest, sollte aber nicht untergetaucht
oder in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.
Druckschalter am Sender für
ADV-300E und ADV-1000E
CONTINUOUS - Mit diesem Druckschalter erhält das Tier
während der Betätigung einen andauernden Impuls. Für
kurzzeitige Impulse den Druckschalter nur kurzzeitig
niederdrücken.
Für längere Impulse den Druckschalter entsprechend
länger niederdrücken. Zur Vorbeugung gegen über-
mäßige Korrektur ist die Impulsdauer auf 10 Sekunden
begrenzt. Nach 10 Sekunden schaltet sich die Stimulation
vom Halsband für die nächsten 10 Sekunden ab.
MOMENTARY - Mit diesem Druckschalter wird ein kurzer
vorabgestimmter Einzelimpuls.
ID - erlaubt wahlfreien Zugriff auf einen ID-Code, unter
2048 verschiedenen Möglichkeit, im Fall dass Sie
Störungen durch andere Geräte im Umkreis erfahren.
Den Druckschalter 3 Sekunden lang niederdrücken. Nach
den Buchstaben PROG und Durchlauf einer Reihe von
Ziffern erlischt die Anzeige. Ein neuer ID-Code ist nun
aktuell. Die Geräte, wie beschrieben in Schritt 2, wieder
aufeinander abstimmen.
TONE - Mit diesem Druckschalter wird ein Ton vom
Funkhalsband ausgegeben, aber kein Impuls.
Mit LEVEL UP erhöht sich die Impulsstärke
Mit LEVEL DOWN verringert sich die Impulsstärke
ADV-1002E für Hund 1 (DOG 1) – Löst Impulse aus für
Hund Nummer 1. Mit diesem Druckschalter erhält das
Tier während der Betätigung einen andauernden Impuls.
Für kurzzeitige Impulse den Druckschalter nur kurzzeitig
niederdrücken. Für längere Impulse den Druckschalter
entsprechend länger niederdrücken.
Zur Vorbeugung gegen übermäßige Korrektur ist die
Impulsdauer auf 10 Sekunden begrenzt. Nach 10
Sekunden schaltet sich die Stimulation vom Halsband für
die nächsten 10 Sekunden ab.
Hund 2 (DOG 2) - Löst Impulse aus für Hund Nummer
2. Ebenfalls für Dauerimpulse.
Mit LEVEL UP erhöht sich die Impulsstärke für den in
der Spalte angezeigten Hund.
Mit LEVEL DOWN erniedrigt sich die Impulsstärke für
den in der Spalte angezeigten Hund.
Die Digitalanzeige
Wird der Druckschalter für Dauer- oder Einzelimpuls
gedrückt, (1 oder 2 am ADV-1002E), so ist die gewählte
Impulsstufe von der Anzeige ersichtlich. Wird der Impuls-
Druckschalter am ADV-1002E freigegeben, so wechseln
Hundenummer (DOG1/DOG2) und Impulsstufe kurzzeitig
miteinander ab.
Wird entweder der Druckschalter Level UP oder Level
Down betätigt, so wird die neu gewählte Impulsstufe auf
der Anzeige ersichtlich.
LO BAT auf der Anzeige bedeutet dass die Batterien
schwach sind und ausgewechselt werden müssen. Wird
der Ton-Druckschalter am ADV-300E oder ADV-1000E
betätigt, so erscheint ein kurzer Strich neben
Stimulationsstufe 0, weil jetzt keine Impuls ausgeliefert
wird.
Ersatzbatterien:
Das ADV-Sendegerät arbeitet mit zwei 6–Volt
Alkalin–Batterien.
Diese finden Sie bei ihrem Fachhändler, oder ähnlichen
Fachgeschäften.
So arbeitet der Empfänger
ADV-Einheiten geben den Betriebszustand über eine
LED-Leuchte bekannt.
Grünes Blinklicht – Halsband ist eingeschaltet und
einsatzbereit
Pulsierendes Rotlicht – Impulse werden ausgeliefert
Pulsierendes Grünlicht – nur ein Ton wird abgegeben
Rotes Blinklicht – Batterie schwach, bei nächster
Gelegenheit wieder aufladen
Grünes Dauerlicht – Zeitsperre für 10 Sekunden wegen
übermäßiger Korrektur
Gelbes Blinklicht – Funkhalsband an das Sendegerät
anpassen
So wird das Sendegerät geprüft
Die Prüflampe gegen die Koppelstifte halten.
Vom Sendegerät Impulse über den Druckschalter aus-
lösen.
Die Prüflampe sollte aufleuchten, während Impulse aus-
geliefert werden.
Die Helligkeit der Prüflampe ändert sich je nach
Stimulationsstärke.
So wird das Sendegerät aufgeladen.
Das Sendegerät ist mit NiMH-Batterien von langer
Lebensdauer ausgerüstet. Es dauert etwa 12-14
Stunden, die Batterie vollständig aufzuladen, was je nach
Temperatur bis zu 72 Stunden ausreichen sollte. Extreme
Temperaturen (heiß oder kalt) können sich wesentlich auf
die Lebensdauer der Batterie auswirken.
Nur unter normaler Raumtemperatur aufladen.
Alle 2-3 Monate sollte das Funkhalsband einmal voll-
ständig aufgeladen werden.
Nach dem Aufladen muss das Funkhalsband wieder mit
dem Sendegerät abgestimmt werden. Schritt 2 im
Schnelleinstieg befolgen.
So wird das Sendegerät mit dem Empfänger
abgestimmt.
Am Sender sowie am Empfänger finden Sie einen roten
Papierpunkt. Die Geräte mit den Papierpunkten zusam-
men halten, bis die LED-Lampe am Empfänger grün und
dann bernsteinfarben aufleuchtet. Den Druckschalter am
2
Sendegerät drücken - die LED-Lampe am Empfänger wird
rot aufleuchten und während die Impulse ausgeliefert wer-
den. Die Geräte sind jetzt aufeinander abgestimmt. Für das
ADV-1002E, diesen Schritt für Hund 1 mit dem gelben
Funkhalsband und für Hund 2 mit dem schwarzen
Funkhalsband ausführen. Diesen Schritt jedesmal nach
dem Aufladen des Funkhalsbandes oder Auswechseln der
Sendebatterie ausführen.
Ausbildungstips
• Schauen Sie sich das beigefügte Video an, um die
Grundbegriffe in der Ausbildung mit dem Funktrainer zu
verstehen.
• Loben Sie Ihren Hund für gutes Benehmen!
• Ihr Hund sollte die verschieden Befehle schon verste-
hen, bevor Sie das Funkhalsband heranziehen um das
Verhalten zu bekräftigen.
• Die Übungen sollten kurz sein und nicht länger als 10
Minuten dauern. Dann sollten Sie eine Pause in gleicher
Länge zum Spielen oder Ausruhen einschalten.
• Hunde lernen durch Wiederholung.
Sie erzielen bessere Erfolge, wenn Sie unerwünschtes
Benehmen selbst hervorrufen können und in dieser
Weise darauf vorbereitet sind. Sollte sich der Hund
schlecht benehmen und Besuchern anspringen, dann
veranlassen Sie, dass jemand mehrere Male in der näch-
sten halbe Stunde durch die Haustür ein- und ausgeht.
Sie sind darauf vorbereitet und sind jetzt in der Lage dem
Hund das erwünschte Verhalten beizubringen.
• Jeder Übungsabschnitt sollte auf einer positiven Note
enden. Bringen Sie ihrem Hund Erfolg. In dieser Weise
freut sich der Hund schon auf den nächsten Übungsab-
schnitt.
• Die Ausbildung sollte Ihnen sowie Ihrem Hund Freude
bereiten. Lassen Sie eine Übung aus, wenn Sie
schlechter Laune sind. Halten Sie an, wenn eine Übung
Sie zu sehr irritiert, und machen Sie später weiter. Ihr
Hund kann besser lernen, wenn Ihr beide entspannt seid.
• Ihr Hund sollte mindestens sechs Monate alt sein, bevor
Sie die Ausbildung mit dem Funkhalsband beginnen. Sie
erwarten von Ihrem Hund sich längere Zeit zu konzentri-
eren und das Erlernte dem Gedächtnis einzuverleiben.
Hunde die zu jung sind, haben noch nicht die erforder-
liche geistige Entwicklung und es fehlt ihnen daher die
nötige Aufmerksamkeit.
• Das Ziel der Ausbildung ist es, Ihren Hund daran zu
gewöhnen, mündliche Befehle in den verschiedensten
Situationen auszuführen. Sie sollten damit rechnen, das
Funkhalsband mindestens vier Monate lang einzusetzen.
Als gute Regel gilt, das Funkhalsband jedesmal anzule-
gen, wenn Sie Ihren Hund ins Freie nehmen. Damit ver-
sichern Sie, dass sich das Tier die verschiedenen Befehle
mit dem erwünschten Verhalten einprägt, und Sie stets
die Überhand behalten.
Warenregistrierung
Sie können ihre Ware auf der Webseite www.innotek.net
registrieren lassen.
Fehlerbehebung
Wenn das Funkhalsband nicht zu funktionieren scheint,
dann versuchen Sie folgendes:
Versuchen Sie das Funkhalsband besser auszurichten.
Falls der Leuchtmelder am Empfänger nicht aufleuchtet,
laden Sie die Batterie wieder neu auf.
Leuchtet das LED am Sendegerät nicht auf, so wechseln
Sie die Batterien im Sender aus.
Stimmen Sie die Geräte erneut aufeinander ab, laut
Schritt 2 unter Schnelleinstieg.
Prüfen Sie ob die Koppelstifte fest angezogen sind.
Stellen Sie sicher, dass die Koppelstifte mit der Haut
Ihres Hundes in Berührung kommen.
Verbesserter Hautkontakt lässt sich durch leichtes
Scheren des Fells oder Verwendung längerer Koppelstifte
erzielen.
Niemals das Fell vom Hals abrasieren,
Erhöhen Sie die Impulsstufe.

WICHTIGE HINWEISE

1. Alle Anweisungen lesen und befolgen.
2. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung mit Hunden bes-
timmt. Niemals versuchen, das Gerät für andere als die
hier beschriebenen Zwecke zu verwenden.
3. Niemals Einstellungen vornehmen, während ihr Hund
das Halsband trägt.
4. Wird ein Halsband für ausgedehnte Zeitabschnitte
getragen, so besteht die Möglichkeit eines Zustandes
bekannt als Drucknekrose. So können Sie gegen diesen
Zustand vorzubeugen:
• Lassen Sie das Halsband niemals länger als 12 Stunden
hintereinander an Ihrem Hund.
• Untersuchen Sie den Hals Ihres Hundes täglich auf
Ausschläge oder Entzündungen.
• Überwachen Sie Ihren Hund während der ersten zwei
Tage der Ausbildung.
• Das Halsband muss richtig passen und keinen unnötigen
Druck ausüben, wobei zwischen dem Hals und dem
Riemen leicht ein Finger Platz haben sollte.
• Waschen Sie die Halsgegend und die Koppelstifte
wöchentlich mit einem Waschlappen und einer milder
Seife; anschließend gründlich spülen.
• Suchen Sie einen Tierarzt auf, falls sich der Zustand
nicht innerhalb von 24 Stunden verbessert.
5. Zur besseren Isolierung bei hoher Feuchtigkeit stets die
Gummieinlagen zwischen dem Halsband und den
Kontakten einlegen.
6. Andere Halsbänder sowie metallene Anhänger
abnehmen, weil diese den ordnungsgemäßen Betrieb des
Funkhalsbandes beeinträchtigen können.
7. Niemals die inneren Bestandteile zerlegen oder repari-
eren – nicht beachten führt zum Verlust jeglicher
Garantieleistungen vom Hersteller. Diese
Computerschaltkreise im Innern sollten nur von
bevollmächtigten Fachleuten repariert werden.
3