Ergotron LX Sit-Stand Guia Del Usuario página 5

1
Determine mounting location:
*
34.1"
15"
(866 mm)
33.8"
16"
(859 mm)
33.1"
18.1"
(841 mm)
32.6"
20"
(828 mm)
32.3"
21"
(820 mm)
22"
(813 mm)
*
For confi gurations without extension, add
3.5" (89 mm) to the mounting height from
the table above.
Para confi guraciones sin extensión, añada 89 mm. a la altura
de montaje señalada en la tabla de arriba
Bei Montagelösungen ohne Verlängerung addieren Sie 89mm
zur Montagehöhe.
Voor confi guraties zonder verlengstuk, tel 8,9 cm bij de
bevestigingshoogte vanaf de tafel op.
Per confi gurazioni senza prolunga, aggiungere 89 mm (3,5")
all'altezza dell'attacco indicata sulla tabella precedente.
エクステンションを使用しないで取り付けする場合は、上
の表の取り付け高さに 3.5" (89 mm) を加えてください。
对于不用延伸臂的配置，从上面表格的安装高度增加
3.5" (89 mm)。
확장 없이 구성하려면 위의 테이블에서 설치 높이에 89
mm (3.5")를 더합니다.
888-45-277-W-00 rev.A • 09/12
50.1"
(1273 mm)
49.8"
(1265 mm)
49.1"
(1247 mm)
48.6"
(1234 mm)
48.3"
(1227 mm)
32" 48"
(1219 mm)
21"
(533 mm)
C
C
34.9" 50.9"
(886 mm) (1293 mm)
34.6" 50.6"
(879 mm) (1285 mm)
34.1" 50.1"
(866 mm) (1273 mm)
33.7" 49.7"
(856 mm) (1262 mm)
33.4" 49.4"
(848mm) (1255 mm)
33.2" 49.2"
(843 mm) (1250 mm)
*
/
L
/
L
These mounting heights assume your monitor
mounting holes are located in the center, relative
to the monitor screen. If your monitor's mounting
holes are located off center (vertically), you can
adjust your mounting height accordingly. ie. (Back
of Monitor)
Estas alturas de montaje asumen que los huecos
para montaje del monitor están situados en el
centro de la pantalla. Si los huecos para montaje
del monitor estuvieran desplazados del centro
(verticalmente), deberá ajustar la altura de montaje
como corresponda. Por ejemplo (parte trasera del
monitor)
Ces recommandations de hauteur de fi xation partent
du principe que les trous de fi xation de l'écran
sont centrés par rapport à l'écran. Il peut donc être
nécessaire d'ajuster la hauteur de fi xation si les trous
de fi xation de l'écran sont excentrés. ie. (Back of
Monitor)
Die angegebenen Montagehöhen setzen eine
zentrierte VESA Schnittstelle am Display voraus.
Sind die Lochbohrungen nicht zentral angeordnet,
passen Sie die Montagehöhe entsprechend an.
z.B. (Monitorrückseite)
Deze bevestigingshoogtes gaan ervan uit dat
de bevestigingsgaten van uw monitor in het
midden zijn gecentreerd, ten opzichte van het
beeldscherm. Wanneer de bevestigingsgaten van
uw monitor uit het midden liggen (verticaal), kunt
u de bevestigingshoogte dienovereenkomstig
aanpassen.
Vb. (Achterkant van de monitor)
Queste altezze di montaggio danno per scontato
che i fori di montaggio del monitor si trovino al
centro, rispetto allo schermo del monitor. Se i fori
21"
di montaggio del proprio monitor sono spostati dal
(533 mm)
centro (verticalmente), è possibile regolare l'altezza
del proprio attacco di conseguenza. Ad es.: (retro
del monitor)
これらの取り付け高さは、モニターの取り付け穴
がモニター画面に対して中央に位置しているこ
とを前提にしています。お使いのモニターの取り
付け穴が中央から外れた (縦方向) 位置にある場
合、それに合わせて取り付け高さを調節してくだ
さい。 例: (モニターの裏面)
+ 3.5"
(89 mm)
这些安装高度假设您的监视器安装孔位于相对于
显示器屏幕的中央。如果您的监视器安装孔偏离
中央（垂直），您可相应的调整安装高度。即 (
显示器背部)
이러한 설치 높이는 모니터 화면을 기준으로 할
때 모니터 설치 구멍이 중앙에 있다고 가정한
높이입니다. 모니터의 설치 구멍이 중앙에서
수직으로 떨어진 위치에 있는 경우 그에 따라
설치 높이를 조정할 수 있습니다(예: 모니터
후면)
Subtract 1" (25 mm) from the Mounting Height.
Reste 1" (25mm) de la altura de montaje.
Retranchez 25mm de la hauteur de fi xation
Montagehöhe – 25mm
Trek 25 mm van de bevestigingshoogte af.
1"
Sottrarre 25 mm (1") dall'altezza dell'attacco.
(25 mm)
取り付け高さから 1" (25 mm) を差し引く。
从安装高度减去 1" (25 mm)
설치 높이에서 25 mm (1")를 뺍니다.
Add 1" (25 mm) from the Mounting Height.
Añada 1" (25mm) a la altura de montaje.
Ajoutez 25 mm à la hauteur de fi xation
1"
(25 mm) Montagehöhe + 25mm
Tel 25 mm bij de bevestigingshoogte op.
Aggiungere 25 mm (1") dall'altezza dell'attacco.
取り付け高さに 1" (25 mm) を加える。
从安装高度加上 1" (25 mm)
설치 높이에 25 mm (1")를 더합니다.
5 of 27