Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISOLATORS-EX[GD] Series
РУССКИЙ
ПЕРЕД МОНТАЖОМ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
1. Инструкции по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию для безопасного использования
1.1 Нормы безопасности
Устройства ISOLATORS-EX[GD] проектируются как оборудование Группы II, Категория 2, и пригодны
для использования в стационарных установках во взрывоопасных зонах, определяемых как Зона 1/
Зона 2. Хранить данные инструкции в надежном месте для использования в будущем. Использовать
устройства ISOLATORS-EX[GD] только в предусмотренных целях, только если они представляются
целыми и чистыми и только если гарантируется стойкость материала к окружающей среде. Не
разрешается вносить в устройства ISOLATORSEX[GD] изменения, специально не указанные в данных
инструкциях. При монтаже устройств ISOLATORS-EX[GD] учитывать пункт 5.3, таблица 9.
Устройства ISOLATORS EX[GD] выпускаются из трех различных материалов (термореактопласт, алюминий
и нержавеющая сталь AISI 316L) со следующим номинальным током 20, 25, 32, 40, 63. Для всех
выпускаемых вариантов ручка из рассеивающего материала PA6 может блокироваться в положении 0 и 1.
1.2 Соответствие стандартам
Разъединители серии ISOLATORS-EX[GD] соответствуют:
- Зона 1/21 и Зона 2/22 :
- EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009
- CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2007, CEI 60079-7:2006, CEI 60079-31:2008
- Электрооборудование (CEI EN 60947-1:2007 + A1:2011, CEI EN 60947-3:2009 + A1:2012)
- Они производятся и испытываются согласно директиве 2014/34/UE, схема IECEx, и ISO 9001.
- ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011)
- ГОСТ IEC 60079-1-2011
- ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012
- ГОСТ IEC 60079-31-2010
Они производятся и испытываются в соответствии с директивой ATEX 2014/34/ЕС, схемой МЭКЕх,
сертификацией EAC Ex, самой передовой практикой проектирования и ISO 9001.
2. Технические характеристики
2.1 Технические чертежи
Вариант из термореактопласта и алюминия (см. рисунок 1 и таблица 1)
Вариант из нержавеющей стали (см. рисунок 2 и таблицу 1)
2.2 Тип защиты
ATEX / IECEx :
Ex d e IIC T4, T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
EAC Ex :
1Ex d e IIC T4, T5 Gb X
Ex tb IIIC T80°C Db X IP66
2.3 Пример маркировочной бирки ATEX / IECEx
См. Рисунок 3a - Страница 2
2.3.1 Пример маркировочной бирки EAC Ex
См. Рисунок 3b - Страница 2
2.4 Сертификаты
Сертификат Atex - INERIS 14 ATEX 0030 X
Сертификат IECEx - IECEx INE 14.0040 X
Сертификат EAC Ex - НАНИО ЦСВЭ № TC RU C-IT.AA87.B.00869
2.5 Температура окружающего воздуха
(см. таблицу 2)
Температура окружающего воздуха ограничивается компонентами (вспомогательные
контакты, сапун / выпускной клапан и т.д.). Температурный класс для газа согласно таблице 2.
2.6 Предупредительная табличка
НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРИ НАЛИЧИИ ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЫ
T кабеля: 80°C для типа 591.Axx63xx xxx, если температура окружающего воздуха
составляет +60°C.
T кабеля: 75°C для типа 591.Axx32xx xxx, если температура окружающего воздуха
составляет +60°C.
3. Идентификационный код
Пример:
591.PGE2002
(термореактопласт)
591.PEM2002
(тип аварийного выключателя из термореактопласта)
591.SGE2002
(Нержавеющая сталь)
591.SEM2002
(тип аварийного выключателя из нержавеющей стали)
591.AGE2002
(Алюминий)
591.AEM2002
(тип аварийного выключателя из алюминия)
591.PEM2002-DE1 (тип аварийного выключателя из алюминия, сапун / выпускной клапан, штифт
заземления и вспомогательные контакты)
591 Серия изделия
P
Коробка из термореактопласта
S
Коробка из нержавеющей стали
A
Коробка из алюминия
GE Общее применение
EM тип аварийного выключателя
20
Номинальный ток (20A‐25A‐32A‐40A‐63A)
02
Число полюсов (2/4)
-D
Сапун/выпускной клапан
-E
Штифт заземления только для коробки из (P) термореактопласта
-L
Стержень заземления и заземляющая пластина (дополнительно для металлического кабельного сальника).
-1
Вспомогательные контакты типовая конфигурация: 1=1НР, 2=1НЗ, 3=2НР, 4=2НЗ, 5=1НЗ+1НР.
.RU Версия EAC Ex
MP39682
4. Основные электрические характеристики
См. таблицу 3
4.1 Контакты выключателя
Выключатель
1
2
Таблица 4
[*] Technor ZBWE подходит только для температуры окружающего воздуха от -20°C до +60°C.
Cortem M-053x подходит только для температуры окружающего воздуха от -40°C до +60°C.
4.2 Сечение провода и момент затяжки
Тип COMMAND-EX (In)
32A
63A
Зажим заземления - 32A (*)
WPE 10
Зажим заземления - 63A (*)
WPE 35
Таблица 5
В коробках из нержавеющей стали до 40A рекомендуется снять корпус выключателя
с пластины для подсоединения проводов к контактам. После подсоединения проводов
выполнить установку внутрь коробки и проверить, что все винты затянуты согласно таблице
4 и что винты крепят выключатель к пластине.
4.3. Входы кабелей
Номинальный
Число полюсов
ток
2
20 A
3/4
2
25 A
3/4
2
32 A
3/4
2
40 A
3/4
2
63 A
3/4
3/4
Таблица 6
(*) Дополнительно на заказ.
В коробках из нержавеющей стали входы кабелей нерезьбовые.
4.4. Вспомогательные контакты
Это дополнительные комплектующие, имеющие отдельные сертификаты ATEX/IECEx/EAC Ex. Монтаж и
техобслуживание должны выполняться согласно документам изготовителя. В соответствии с таблицей
8, пункт 5.3, расстояние утечки и свободное пространство должны соответствовать стандарту IEC/EN
60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012 (таблица 1). Ток и максимальная рассеиваемая мощность не
должны превышать максимально допустимое значение.
4.5. Порядок установки вспомогательного контакта с задержкой замыкания и опережением размыкан
См. рисунок 4
4.5.1 Электрические параметры - Вспомогательный контакт
Параметры, относящиеся к безопасности, предусматриваются только для сертификации ATEX, не
допускается устанавливать вспомогательные контакты для сертификации IECEx.
Для российского рынка вспомогательные контакты должны быть сертифицированы EAC Ex
4.5.2 Сертификация ATEX – Вспомогательные контакты
V макс.
Тип
I макс.
EX-TECH SOLUTION
ZBWE-....
415V – 4A
CORTEM
M-053x
400V – 4A
Таблица 7
4.5.3 Сертификация IECEx – Вспомогательные контакты
Tipo
Vmax - Imax
CORTEM
M-053x
400V – 4A
EX-TECH SOLUTION
ZBWE-....
415V – 4A
Таблица 8
10
Зажимы
Вспомогательные контакты [*]
2
4
Контакты зажима - Момент
Сечения провода
Момент затяжки - (Нм)
10mm² гибкий
16mm² витой
25 mm² гибкий
35 mm² витой
10mm² гибкий
16mm² витой
35mm² гибкий
35mm² витой
Вспомогательные
Входы кабеля
входы
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM32x1,5mm
2xM32x1,5mm
M20x1,5mm
2xM40x1,5mm
2xM40x1,5mm
2xM50x1,5mm
M20x1,5mm
2xM50x1,5mm
Способ
Сертификат
защиты
ATEX
Ex db eb IIC Gb
INERIS 02 ATEX 9007U
Ex d e IIC
CESI 09 ATEX 016 U
Способ
Сертификат
защиты
IECEx
Ex d e IIC
IECEx CES 11.0031U
Ex db eb IIC Gb
IECEx INE 13.0063U
0
1
2
0
1
2
0,8
2,5
2,4
5
Сапун / выпускной
клапан(*)
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
Температура
окружающей среды
-50°C / +75°C
- 40°C / +60°C
Температура
окружающей среды
- 40°C / +60°C
-50°C / +75°C
ZP90903-4
Publicidad
Tabla de contenido
