Publicidad
ANOMALIES ET REPARAT.
L'ALTERNATEUR NE S'EXCITE PAS
- Contrôler la vitesse et si necéssaire, se la
reporter à valeur nominal.
- Contrôler et si nécessaire, remplacer les
diodes tournantes.
- Contrôler les câbles de liaison en se
servant des tableaux.
A VIDE TENSION TROP BASSE
- Contrôler la vitesse et si necéssaire, se
reporter à la valeur nominale.
- Contrôler et si nécessaire, remplacer les
diodes.
- Réajuster l'entrefer du transformateur
comme indiquè dans le paragraphe.
"Regulation de la Tension".
- Contrôler la continuité des enroulements
et des connexiones.
A VIDE TENSION TROP ELEVEE
- Contrôler la vitesse et si necéssaire, se
reporter à le valeur nominale.
- Contrôler et si nécessaire, remplacer les
diodes tournantes.
- Reajuster l'entrefer du transformateur
comme indiqué dans le paragraphe
"Regulation de la Tension".
- Contrôler et si nécessaire, remplacer les
diodes.
EN CHARGE LA TENSION EST
INFERIEURE A LA TENSION
NOMINALE
- Contrôler la vitesse et si necéssaire, se
reporter à le valeur nominale.
- Contrôler la valeur de la charge et si
nécessaire intervenir.
- Augmenter la compensation comme
indiqué dans le paragraphe "Regulation
de la Tension".
EN CHARGE, LA TENSION EST
SUPERIEURE A LA NOMINALE
- Contrôler et si necéssaire, remplacer les
diodes tournantes.
- Contrôler et si necéssaire, remplacer les
diodes.
- Abbausser la compensation comme
indiquè dans le paragraphe "Regulation
de la Tension".
TENSION INSTABLE
- Contrôler les connexions, en se servant
des tableaux.
- Verifier la régularité de la vitesse de
rotation.
ALTERNATEUR BRUYANT
- Contrôler et remplacer les coussinets.
- Verifier et si nécessaire amèliorer
l'accouplement.
Pour n'importe quelles autres anomalies, se
référer au revendeur, aux centres d'assi-
stance ou directement à Mecc Alte Spa.
STÖRUNGEN UND ABHILFE PROBLEM. Y SOLUCIONES
DER GENERATOR ERREGT SICH NICH
- Die notwendige Geschwindigkeit prüfen,
notfalls auf den Nenwert bringen.
- Prüfen ob die Notwendigkeit besteht die
drehenden Diode zu ersetzen.
- Die Anschlußkabel prüfen, in dem man die
beigelegten Zeichnungen dazu verwendet.
NIEDRIGE SPANNUNG BEI LEERLAUF
- Die notwendige Geschwindigkeit prüfen,
notfalls auf den Nenwert bringen.
- Prüfen ob die Notwendihkeit besteht die
drehenden Diode zu ersetzen.
- Die Luftspalle des Transformators
reparieren, in dem man sich an die im
Abschnitt "SPANNUNGREGELUNG" hält.
- Die Beständigkeit der Schaltungen und
Verbindungen prüfen.
HOHE LEERLAUFSPANNUNG
- Die notwendige Geschwindigken prüfen,
notfalls auf den Nenwert bringen.
- Prüfen ob die Notwendigkeit besteht die
drehenden Diode zu ersetzen.
- Die Luftspalle des Transformators
reparieren, ìn dem man sich an die im
Abschnitt "SPANNUNGSREGELUNG"
hält.
- Die Beständigkeit der Schaltungen und
Verbindungen prüfen.
-Die Diode prüfen und notfalls ersetzer.
DIE SPANNUNGBELASTUNG IST
NIEDRIGER ALS DIE
NENNBELASTUNG.
- Die notwendige Geschwindigkeit prüfen,
notfalls auf den Nennwert bringen.
- Die Belastung prüfen und notfalls
eingreifen.
- Die Ausgleich steigern in dem man sich an
die im Abschnitt
"SPANNUNGSREGELUNG" hält.
DIE SPANNUNGSBELASTUNG IST
HÖHER ALS DIE NENNBELASTUNG
- Die drehenden Diode prüfen und notfalls
ersetzen.
- Die Diode prüfen und notfalls ersetzen.
- Den Ausgleich steigern in dem man sich an
die im Abschnitt
"SPANNUNGSREGELUNG" hält.
UNBESTÄNDIGE SPANNUNG
- Die Anschlüsse prüfen, in dem man die
beiliegendenZeichnung dazu verwndet.
- Die Drehungsgleichförmigkeit prüfen.
GERÄUSCHVOLLER GENERATOR
- Die Lager prüfen und notfalls ersetzen.
- Die Kupplung prüfen und notfalls
verbessern.
Bei Auftreten von anderen Störungen, wenden
Sie sich bitte an den Händler, an die Service-
Zentralen oder direkt an die Firma Mecc Alte
Spa.
35
GENERADOR NO SE EXCITA
- Controlar la velocidad y, de ser necesario,
llevarla al valor nominal.
- Controlar y de ser necesario sustituirlo los
diodes voltes.
- Controlar los cables de conexiòn,
serviéndose de les tablas.
EN VACIO TENSION BAJA
- Controlar la velocidad y, de ser necesario,
llevarla al valor nominal.
- Controlar y de ser necesario, sustituir los
diodes.
- Rarreglar l'entrehierro de le trasformator
come describido en el paràgrafo
"Regulacion de la Tènsion".
- Controlar la continuidad de los envolverlos
y de los connexiònes.
EN VACIO TENSION ELEVADA
- Controlar la velocidad y, de ser necesario,
llevarla al valor nominal.
- Controlar y de ser necesario, sustituir los
diodes voltes.
- Rarreglar l'entrehierro de le trasformator
come describido en el paràgrafo
"Regulacion de la Tènsion".
- Controlar y de ser necesario, sustituir los
diodes.
EN CARGA TENSION INFERIEUR A
LA NOMINAL
- Controlar la velocidad y de se necesario,
llevarla al valor nominal .
- Controler la entidad del cargo y de ser
necesario, intervenir.
- Aumentar la compensaciòn come
describido en el paràgrafo "Regulaciòn de
la Tènsion.
EN CARGA TENSION SUPERIOR A
LA NOMINAL
- Controlar la velocidad y de se necesario,
llevarla al valor nominal .
- Controler la entidad del cargo y de ser
necesario, intervenir.
- Diminuir la compensaciòn come
describido en el paràgrafo "Regulaciòn de
la Tènsion.
GENERADORE RUIDOSO
- Controlar los cables de conexiòn,
serviéndose de les tablas.
- Verifier y, de ser necesario, mejorars el
acopliamento.
TENSION INESTABLE
- Controlar y, de ser necesario, sustituir les
cojinets .
- Verifier y, de ser necesario, mejorars
el acoplamiento.
En caso de cualquier tipo de problema diri-
girse siempre al revendedor, centros de repa-
ración o directamente a la Mecc Alte Spa.
CTP3 instruction manual April 2011 rev. 00
Publicidad
