Toshiba RAV-SM562XT-E Manual De Instalación página 2

ADOPTION OF NEW REFRIGERANT
• This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional
refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer.
• Discharge of refrigerant to atmosphere is illegal and may lead to prosecution.
UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT
• Ce climatiseur est d'un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant
traditionnel R22, afin d'éviter la destruction de la couche d'ozone.
• L'élimination du réfrigérant dans l'atmosphère est illégale et sujette à poursuites.
EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÜHLMITTELS
• Dies ist ein neuartiges Klimagerät. Anstatt des herkömmlichen Kühlmittels R22 verwendet es das neue
ozonschicht-schonende HFC Kühlmittel R410A.
• Das Freisetzen von Kühlmittel in die Atmosphäre ist gesetzlich verboten und wird strafrechtlich verfolgt.
ADOZIONE DI UN NUOVO REFRIGERANTE
• Questo condizionatore d'aria è di un tipo nuovo che adotta un nuovo refrigerate HFC (R410A) al posto del
refrigerante convenzionale R22, per prevenire la distruzione dello strato di ozono dell'atmosfera terrestre.
• Il rilascio del refrigerante nell'atmosfera è illegale e può essere punito dalla legge.
ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE
• Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC (R410A) en
lugar del refrigerante convencional R22 para así evitar daños en la capa de ozono.
• La emisión de refrigerante a la atmósfera es ilegal y puede ser causa de acciones judiciales.
ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE
• Este ar condicionado é um modelo novo que adopta um novo refrigerante HFC (R410A) em vez do refrigerante
convencional R22 para evitar a destruição da cama de ozono.
• A descarga do refrigerante para a atmosfera é ilegal, sendo punível por lei.
TOEPASSING VAN EEN NIEUW KOELMIDDEL
• Deze airconditioner is een nieuwe type dat werkt met een nieuw koelmiddel HFC (R410A) in plaats van met het
conventionele koelmiddel R22, als bijdrage om de aantasting van de ozonlaag te reduceren.
• Het laten ontsnappen van koelmiddel in de atmosfeer is verboden en kan leiden tot strafrechtelijke vervolging.
YIOΘETHΣH NEOY ΨYKTIKOY
• To παρ v Kλιµατιστικ είναι νέος τύπος που υιοθετεί νέο ψυκτικ HFC (R410A) στη θέση του
συµβατικού ψυκτικού R22 προκειµένου να βοηθήσει στην προστασία του ζοντος.
• Η εκροή του ψυκτικού στην ατµ σφαιρα είναι παράνοµη και υπ κειται σε ποινική δίωξη.