Yaesu FT-60E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yaesu Manuales
  4. Transceptores
  5. FT-60E
  6. Manual de instrucciones
Yaesu FT-60E Manual De Instrucciones

Yaesu FT-60E Manual De Instrucciones

Transceptor bibanda vhf/uhf fm
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TRANSCEPTOR BIBANDA VHF/UHF FM
FT-60E
M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIONES
ESPAÑOL
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 1306-1308, 13F., Millennium City 2, 378 Kwun Tong Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY., LTD.
Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court, East Burwood, VIC, 3151

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yaesu FT-60E

Resumen de contenidos para Yaesu FT-60E

  • Página 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 1306-1308, 13F., Millennium City 2, 378 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY., LTD.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Descripción General ........... 1 Exploración ............38 Exploración en el Modo VFO ............39 Accesorios y Componentes Optativos ....2 Exploración Manual VFO ............39 Controles y Conectores ........3 Panel Superior y Frontal ..............3 Exploración Programada VFO ..........39 LCD ......................

  • Página 3: Descripción General

    Gracias por preferir el FT-60E y desde ya le instamos a que lea todo el manual con atención, ¡de modo que pueda familiarizarse con las innumerables y fascinantes funciones que posee este entretenido y novedoso transceptor portátil de Yaesu!

  • Página 4: Accesorios Y Componentes Optativos

    éstas u otras opciones que hayan sido introducidas recientemente en el mercado. Este producto ha sido concebido para funcionar óptimamente con accesorios genuinos Yaesu. Vertex Standard no se hace responsable de daños que pueda sufrir el producto ni de accidentes como quemaduras, filtraciones o explosiones del bloque de pilas, etc., ocasionados por el mal funcionamiento de accesorios de otras marcas.

  • Página 5: Controles Y Conectoress P

    El micrófono interno se encuentra ubicado en este punto. Teclado Estas 16 teclas se utilizan para seleccionar muchas de las funciones más importantes del FT-60E. En las páginas siguientes se describen en detalle las aplicaciones de cada una de ellas. FT-60E M...

  • Página 6: Lcd

    Modalidad de Frequencia de Funcionamiento Funcionamiento Funcion Secundaria Indicador del Voltaje de la Activado Batería Medidor de S y de Potencia de Salida Seguro Economizador de Batería Activado del Teclado/DIAL Activado Baja Potencia de TX Seleccionada FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 7: Panel Lateral

    Este conjuntor de CC coaxil le permite conectar el aparato a u n a f u e n t e d e alimentación externa (6-16V de CC). La conexión Positiva (+) es el alfiler central de este enchufe. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 8 1: Es posible programar, si lo desea, una función secundaria (de presionar [ ] + una segunda tecla) distinta a la definida en el radio. Refiérase a la página 57 para ver los detalles relativos a este tema. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 9: Teclas

    2: Es posible intercambiar las funciones primarias (de presionar una tecla) y secundarias (de presionar [ + una segunda tecla) entre sí. Refiérase a la página 75 para ver los detalles relativos a este tema. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 10: Instalación De Accesorios

    Suelte el Gancho de la Batería ubicado en la base del radio y mientras sujeta el Broche para Cinturón con el dedo, deslice el bloque hacia abajo hasta apartarlo completamente del aparato. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 11: Nstalación De Accesorios

    Cabe hacer notar que el cargador NC-88 puede contribuir a generar ruidos en la recepción de aparatos de radio y televisión que estén muy cerca, por lo tanto no es aconsejable utilizarlo al lado de tales equipos. AC line outlet EXT DC jack FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 12: Accesorios

    ILAS LCALINAS OPTATIVO El Estuche para Pilas optativo FBA-25A le permite operar el FT-60E con seis baterías Alcalinas tamaño “AA”. Cuando instale las pilas, inserte primero el extremo (–) y a continuación, ejerza presión sobre el (+), hasta dejarlas debidamente ajustadas en su lugar. Siempre cambie las seis pilas al mismo tiempo, poniendo atención a la polaridad señalada en el interior del estuche.

  • Página 13: Interconexión De Un Controlador De

    El nivel de entrada hacia el FT-60E proveniente del TNC debe ser regulado en el lado de dicho controlador; la tensión de entrada óptima es de aproximadamente 5 mV a 2000 ohmios.

  • Página 14: Funcionamiento

    CTCSS (subaudible) similar al suyo. O suponiendo que sus amistades tengan radios equipados con el mismo Sistema de Silenciamiento por Código Digital (DCS) que el FT-60E, use tentativamente el referido modo para monitorear en silencio canales ocupados. FT-60E M...

  • Página 15: Selección De La Banda De Comunicación

    AVEGACIÓN DE RECUENCIAS El FT-60E funciona en un principio en el modo “VFO”, un sistema canalizado que le permite sintonizar libremente por toda la banda de trabajo que ha seleccionado. El FT-60E cuenta con tres métodos básicos de navegación de frecuencias: 1 ) Perilla de Sintonía...

  • Página 16: Ingreso Directo De Frecuencias Mediante El Teclado

    Sintonía hasta la próxima posición de la izquierda al mismo tiempo que el FT-60E recorre la banda. Esto invertirá la dirección de exploración en el radio. Para restituir la dirección de exploración nuevamente hacia una frecuencia más alta, gire la perilla de Sintonía hasta la posición del próximo retén de la derecha.

  • Página 17: Transmisión

    Una vez que haya programado una frecuencia apropiada dentro de una de las bandas de aficionados de 144 MHz ó 430 MHz por las que el FT-60E puede transmitir, ¡usted estará listo para salir al aire! Estos pasos son sólo los más elementales; los aspectos más avanzados relativos al funcionamiento del transmisor serán tratados más adelante en el manual.
  • Página 18 2) Cuando transmita utilizando la regulación de “Baja” o “Media Potencia”, oprima la tecla [F/W], y a continuación el conmutador del PTT, para hacer que el FT-60E transmita (temporalmente) con el nivel de potencia más Alto. Una vez concluida la comunicación, se restablecerá...

  • Página 19: Funcionamiento Avanzado

    ECLADO Con el objeto de prevenir cambios de frecuencia accidentales o transmisiones inadvertidas, el usuario puede asegurar el Dial y los botones del FT-60E de varias maneras. Las posibles combinaciones para dicho mecanismo de bloqueo son las siguientes: LK KEY: El seguro afecta a las teclas del panel frontal solamente LKDIAL: El seguro afecta a la perilla de SINTONÍA del panel superior solamente...

  • Página 20: Iluminación Del Teclado Y De La Pantalla De Cristal Lúquido

    ANTALLA DE RISTAL ÚQUIDO El FT-60E cuenta con una luz rojiza que facilita su uso durante la noche. La luz de color rojo le permite ver nítidamente la pantalla en un ambiente oscuro, prácticamente sin degradar su visión nocturna. Este transceptor incluye tres modos diferentes de iluminación: Modo del KEY (TECLADO): ilumina la pantalla de cristal líquido y las teclas durante cinco segundos cada vez...

  • Página 21: Desactivación Del Sonido Del Teclado

    ILENCIAMIENTO POR El FT-60E cuenta con un modo especial de Silenciamiento por RF, el cual le permite programar el circuito reductor de ruidos de tal forma que sólo las señales que excedan un determinado nivel en el medidor de intensidad sean capaces de desbloquear la audiofrecuencia.

  • Página 22: Verificación Del Voltaje De La Batería

    OLTAJE DE LA ATERÍA El microprocesador del FT-60E incluye una programación destinada a medir la tensión existente en dicho bloque. 1. Presione la tecla [ F/W ] , seguida de [ 0 ( ) SET ] , a fin de ingresar al modo de Programación en el radio.

  • Página 23: Funcionamiento Del Repetidor

    Las estaciones repetidoras, por lo general situadas en la cumbre de montañas o en altura, expanden ostensiblemente el alcance de las comunicaciones de los transceptores móviles o portátiles de menor potencia. El FT-60E incluye varias funciones que facilitan y hacen más interesante el manejo del repetidor.

  • Página 24: Modificación De Los Valores Originales De Conmutación Del Repetidor

    Para lograrlo, siga el procedimiento que se describe a continuación: 1. Sintonice la frecuencia del FT-60E en la banda en donde desea modificar la conmutación original del repetidor (en la de Aficionados de 144 MHz ó 430 MHz).

  • Página 25: Activación De La Conmutación Manual Del Repetidor

    “De Inicio” de la banda vigente). Si desea modificar la configuración de esta tecla, utilice la Instrucción 36 del Menú: REV/HM. Refiérase a la página 75 del manual para más detalles sobre el tema. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 26: Funcionamiento Del Sistema Ctcss Y Dcs

    “2”, hará que la notación “TSQL” se ilumine en el visualizador. Cuando “TSQL” aparece, significa que ha sido habilitado el sistema de Silenciamiento por Tono, el cual mantiene enmudecido al receptor del FT-60E hasta que recibe una llamada proveniente de otra estación con un tono CTCSS equivalente al suyo. Este sistema le ayuda a mantener silenciado al transceptor hasta que recibe una llamada dirigida a usted, lo cual puede resultar muy útil cuando...

  • Página 27: Funcionamiento Del Sistema Dcs

    Si el medidor de “S” se desviara, pero sin que el FT-60E estuviera traspasando el audio, repita los pasos del “1” al “4” descritos en el procedimiento anterior; sin embargo, gire la perilla de SINTONÍA en esta ocasión hasta que “TSQ”...

  • Página 28: Exploración Y Detección De Tonos

    DCS, se iluminará el icono “ ” en lugar del anterior. 2. Posteriormente, presione la tecla [ F/W ] , seguida de [ 2 ( CODE )] . FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 29: Funcionamiento De La Campanilla Ctcss Y Dcs

    Cuando utilice el Decodificador CTCSS o el Sistema DCS para trabajar, el usuario puede configurar el FT-60E de tal forma de activar una “campanilla” para que le advierta sobre la existencia de una comunicación de llegada. A continuación explicamos el procedimiento para activar dicha Campanilla en los modos CTCSS y DCS: 1.

  • Página 30: Funcionamiento En Tono Compartido

    1750 Hz se superponga a la portadora. Una vez que logre establecer contacto con la repetidora, suelte el botón T.CALL, para que de allí en adelante comience a activar el transmisor con el interruptor del PTT. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 31: Modo De Memoria

    ODO DE EMORIA El FT-60E pone a disposición del usuario una amplia variedad de recursos en su sistema de memoria, entre los cuales se encuentran: 1000 canales de memoria “Estándar”, numerados del “000” al “999”. 5 canales De Inicio “H ”, los cuales permiten almacenar y recuperar...

  • Página 32: Registro De Memorias

    [ F/W ] en forma momentánea una vez más (esta acción no conmuta el transmisor). Cada vez que usted recupera una memoria que contenga frecuencias de transmisión y recepción almacenadas independientemente, aparece la indicación “ ” iluminada en visualizador. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 33: Recuperación De Memorias

    VFO o de Memoria “MR”. Cabe destacar que el canal D I UHF es el que se utiliza durante las transmisiones de «Emergencia». Refiérase a la página 46 del manual para ver los detalles relativos a este tema. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 34: Denominación De Memorias

    3. Desplace la perilla de SINTONÍA a continuación para seleccionar la Instrucción 27 del Menú: NAME. 4. Oprima momentáneamente la tecla [ F/W ] con el objeto de hacer efectivo el ajuste del actual parámetro en el radio. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 35: Sintonía De Memorias Desplazada

    Una vez que haya recuperado un determinado canal de memoria, usted puede sintonizar fácilmente a partir del referido canal, tal como si estuviera trabajando el modo «VFO». 1. Habiendo configurado el FT-60E en el modo MR, seleccione el canal que desea utilizar.

  • Página 36: Eliminación De Memorias

    De haber transferido un canal de Memoria para Frecuencia Compartida, se hará caso omiso de la frecuencia de transmisión (ya que el radio quedará configurado para la explotación en Símplex en la frecuencia de Recepción). FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 37: Funcionamiento De Los Bancos De Memoria

    ANCOS DE EMORIA El gran número de memorias que posee el FT-60E puede ser difícil de emplear sin alguna forma de organización. Afortunadamente, el transceptor cuenta con un sistema orientado a dividir tales memorias en un total de diez Grupos, de modo que cada operador pueda clasificarlas de la mejor manera posible según sea el caso.

  • Página 38: Modo Exclusivo De Memoria

    3. Después de girar la perilla de SINTONÍA para seleccionar la opción “F5 M-ONLY” en este paso, oprima la tecla [ F/W ] para terminar. Para restituir el funcionamiento normal en el transceptor, repita el procedimiento de conexión anterior. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 39: Odo De Memoria

    1050 Hz, con el subsecuente informe del tiempo por uno de los canales de servicio de la Administración. Refiérase a la pagina 39 para ver los detalles relacionados con la activación de este modo. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 40: Exploración

    XPLORACIÓN El FT-60E le permite explorar ya sea los canales de memoria solamente, toda la banda de trabajo o bien, una determinada porción de esa banda. El circuito de exploración se detiene ante toda señal que encuentra, de tal forma que el operador pueda conversar, si lo desea, con una o todas las estaciones presentes en esa frecuencia.

  • Página 41: Exploración En El Modo Vfo

    XPLORACIÓN XPLORACIÓN EN EL El FT-60E incluye dos funciones de exploración en el modo VFO: “Exploración Manual VFO” y “Exploración Programada VFO”. Exploración Manual VFO 1. De ser necesario, seleccione con la tecla [ V/M ( PRI )] el modo del Oscilador de Frecuencia Variable en el transceptor.

  • Página 42: Exploración De Memorias

    7. Para cancelar la exploración, oprima el conmutador del PTT o en su defecto, la tecla [ V/M ( PRI )] en el transceptor. 1) Cuando usted inicie la Exploración Programada VFO, el FT-60E se desplazará en dirección de las frecuencias más altas. Para cambiar de rumbo una vez iniciado el proceso, gire la perilla de SINTONÍA un espacio en la...

  • Página 43: Exploración Preferencial De Memorias

    [8(P2)]. Exploración Preferencial de Memorias El FT-60E le permite configurar también una “Lista de Exploración Preferencial” de canales los cuales usted puede “marcar” dentro del sistema de memoria. Tales canales se reconocen por el ícono “u” intermitente que se les asigna al momento en que usted los selecciona, uno por uno, para conformar la Lista de Exploración Preferencial.

  • Página 44: Exploración De Bancos De Memoria

    1. De ser necesario, presione la tecla [ V/M ( PRI )] para configurar el transceptor en el modo de Memoria. 2. Presione firmemente la tecla [ BAND ( BAND DN )] durante un segundo y desplace la perilla de SINTONÍA a continuación para seleccionar el primer Banco de Memoria FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 45: Exploración Y Alerta De Mal Tiempo

    Tono de Alerta NOAA mientras explora en el modo VFO o de Memoria. Cuando la Exploración y Alerta de Mal Tiempo se encuentra habilitada, el FT-60E analizará los Canales de Memoria para Difusión Meteorológica una vez cada cinco segundos en busca de actividad durante el barrido.

  • Página 46: Exploración De Memorias Con Límites De Banda Programables

    A contar de ese momento, la exploración y sintonización quedarán restringidas a la gama que acaba de programar en el radio. 6. El FT-60E cuenta con 50 pares de memorias para Límites de Banda, numerados del L01/U01 al L50/U50. Por consiguiente, el usuario puede establecer si lo desea límites inferiores y superiores de exploración en múltiples segmentos de varias bandas al...

  • Página 47: Exploración "Prioritaria" De Canales

    ISTEMA DE IGILANCIA El sistema de exploración del FT-60E incluye una función de barrido de dos canales que le permite operar con un Oscilador de Frecuencia Variable o un Canal de Memoria al mismo tiempo que vigila periódicamente un determinado Canal que define el usuario con anterioridad en busca de actividad.

  • Página 48: Exploración Prioritaria De Canales Sistema De Vigilancia Dual

    (de memoria) para comprobar si existe o no actividad en ese canal. 4. Y por último, vuelva a presionar [ F/W ] [ V/M ( PRI )] una vez más para desactivar la función Prioritaria del Canal WX. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 49 última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. 6. Con el objeto de desactivar la Función Prioritaria Inversa, simplemente repita el procedimiento anterior, pero seleccione la opción de desconexión “RVT.OFF” con la perilla de SINTONÍA en el paso 4. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 50: Límites De Banda

    ÍMITES DE ANDA El FT-60E genera automáticamente un “pitido” todas las veces que encuentra un límite de banda durante la exploración (ya sea VFO estándar o de Memorias Programable). Es posible además configurar esta función (tono de alerta para límites de banda) para que se active cuando la frecuencia alcanza el borde de banda mientras sintoniza utilizando la perilla.

  • Página 51: Epcs (Intensificador De Llamadas Selectivas Y De Silenciamiento Por Código)

    última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. El FT-60E no reconoce el orden del primer o segundo tono. En otras palabras, para el transceptor, por ejemplo, los dos pares “10, 35”y “35, 10” son idénticos.

  • Página 52: Activación Del Intensificador De Llamadas Selectivas Y De Silenciamiento Por Código

    74.4 103.5 146.2 179.9 218.1 77.0 107.2 151.4 183.5 225.7 79.7 110.9 156.7 186.2 229.1 82.5 114.8 159.8 189.9 233.6 85.4 118.8 162.2 192.8 241.8 88.5 123.0 165.5 196.6 250.3 91.5 127.3 167.9 199.5 254.1 FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 53: Contestación De Llamadas Selectivas

    Estados Unidos deben corroborar la vigencia del artículo §97.201(b) del reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones que rige el servicio Amateur antes de utilizar esta función en la banda de 144 MHz. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 54: Función De Emergencia

    ANAL DE MERGENCIA El FT-60E incluye una función de “emergencia” que puede ser muy útil si tiene a otra persona escuchando por la misma frecuencia que la del canal De Inicio (“Home”) UHF de su transceptor. Refiérase a la página 29 para ver los detalles relativos a la configuración de dicho canal.
  • Página 55 El Identificador Automático de Emergencia (EAI) incluye dos modos de operación: (1) de Intervalo y (2) Continuo. Conforme al modo de Intervalo, cuando el FT-60E recibe el par de tonos CTCSS almacenado en la Memoria para Códigos de Llamadas Selectivas de Entrada (la cual se configura mediante la Instrucción 31 del Menú: PAG.CDR) por la frecuencia registrada en...
  • Página 56 ícono “ ” aparece intermitente en la pantalla de LCD del radio. El FT-60E no va reconocer el Identificador Automático de Emergencia cuando (1) el circuito de silenciamiento está abierto, (2) está recibiendo una señal por la frecuencia de funcionamiento, (3) la frecuencia de comunicación es la misma a la registrada en el Canal de Memoria “000”...

  • Página 57: Sistema De Búsqueda Inteligente

    “cargados” va aumentando en la ventana perteneciente a los canales de memoria normales. 4. Dependiendo del modo que haya escogido para la función de Búsqueda Inteligente (“SINGLE” o “CONT”), el dispositivo explorador tarde o temprano va a terminar su FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 58 El sistema de Búsqueda Inteligente es una herramienta fantástica cuando se visita una ciudad por primera vez. El operador no tiene que perder horas tratando de localizar frecuencias de repetidores en un directorio….¡basta con pedirle al FT-60E que averigüe dónde está la acción! FT-60E M ANUAL DE...

  • Página 59: Sistema De Conexión A Internet

    Posteriormente, presione el interruptor del PTT con el fin de abandonar el modo de selección. 3. Una vez activada la Conexión a Internet (conforme al paso 1), el FT-60E generará un tono DTMF breve (de 0,1 segundo) de acuerdo con el código seleccionado en el paso 2.
  • Página 60 11. Finalmente, cuando desee restituir el modo WIRES en el radio, repita los pasos del 3 al 6, pero seleccione en este último la opción “INT.COD” en lugar de la anterior. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 61: Arts (Sistema De Transpondedor Con Verificación De Distancia Automática)

    Lo anterior es un mecanismo de seguridad destinado a evitar que se interrumpa la comunicación accidentalmente al tratar de cambiarse de canal o al realizar cualquier otro ajuste. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 62: Ajuste Preliminar Y Funcionamiento De Arts

    (15 ó 25 segundos). 5. Una vez hecha su elección, oprima el conmutador del PTT a fin de almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 63: Modos De Alerta De Arts

    ) SET ] , a fin de ingresar al modo de Programación en el radio. 2. Gire la perilla de SINTONÍA a continuación para seleccionar la Instrucción 11 del Menú: CW WRT. 3. Presione momentáneamente [ F/W ] con el objeto de exhibir FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 64 última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. El usuario puede cotejar su trabajo mediante la revisión del indicativo registrado. Para lograrlo, repita los pasos del 1 al 7 del procedimiento ante- rior y pulse el conmutador MONI a continuación. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 65: Generación Manual De Tonos Dtmf

    UNCIONAMIENTO DEL ISTEMA El teclado de 16 botones del FT-60E le permite marcar secuencias DTMF con toda facilidad para la interconexión temporal de líneas automáticas (conocida como “autopatch” en inglés), para controlar repetidores o bien, para aplicaciones vinculadas a la conexión a internet.
  • Página 66 PTT) y el instante en que se envía el primer dígito de la serie, conforme a la Instrucción 15 del Menú: DT DLY. Refiérase a la página 71 para más detalles sobre la actual función. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 67 ARIAS LAVE ECRETA El FT-60E cuenta con una clave secreta destinada a minimizar la posibilidad de que su transceptor sea ocupado sin su autorización. Cuando dicha función se encuentra habilitada, el usuario deberá ingresar la clave de cuatro dígitos al momento de encender el transceptor. Si ingresa la clave equivocada, el microprocesador desconectará...

  • Página 68: Clave Secreta

    Las Instrucciones Predeterminadas del Menú han sido originalmente asignadas (en la fábrica) a los botones [ 7 ( P1 )] y [ 8 ( P2 )] del FT-60E. Tales funciones pueden ser modificadas por el usuario, en caso de que desee atribuir una función distinta a una o ambas teclas.

  • Página 69: Configuración De Funciones Varias

    ASOS DE ANAL El sintetizador del FT-60E le da la opción de emplear pasos de canal de 5/10/12.5/15/20/ 25/50/100 ó 100 kHz, además de la selección automática de tales pasos atendiendo a la frecuencia de comunicación en ese momento vigente (“AUTO”), pudiendo utilizar todos los que sean relevantes para satisfacer eficientemente sus necesidades de trabajo.

  • Página 70: Configuración De Economizador De Batería En Recepción

    ATERÍA EN ECEPCIÓN Un mecanismo importante del FT-60E es el Economizador de Batería en Recepción, el cual hace “pasar al radio a un estado de reposo” por un intervalo de tiempo determinado, “despertándolo” en forma periódica a fin de comprobar la existencia de actividad en el canal.

  • Página 71: Economizador De Batería En Transmisión

    ATERÍA EN RANSMISIÓN El FT-60E también incluye un práctico Economizador de Batería en Transmisión, el cual reduce automáticamente el nivel de potencia de salida cuando la última señal que se recibe es muy intensa. Por ejemplo, si se encuentra en las inmediaciones de una estación repetidora, por lo general no se justifica utilizar la salida de Potencia Plena para lograr el acceso al repetidor con la amortiguación total de ruidos.

  • Página 72: Configuración Def

    Sólo tiene que girar la perilla VOL/PWR a la izquierda hasta “apagar” el radio y luego a la derecha nuevamente, para encender el transceptor después de que el sistema APO ha producido su desconexión. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 73: Temporizador De Intervalos De Transmisión (Tot)

    2) Puesto que las transmisiones breves son el sello de distinción de un buen operador, trate de programar el temporizador de su radio para un periodo máximo de transmisión de un minuto. ¡Lo anterior también ayuda a prolongar considerablemente la vida útil de la batería! FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 74: Bloqueo Para Canal Ocupado (Bclo)

    3. Gire la perilla para seleccionar el parámetro correspondiente a la modalidad de operación: F6 V-ONLY: El FT-60E va a funcionar en la banda de 144 MHz solamente. F7 U-ONLY: El FT-60E va a funcionar en la banda de 430 MHz solamente.

  • Página 75: Unciones Varias

    En tales condiciones de trabajo, a menudo se requiere que los operadores apliquen niveles de desviación reducidos a fin de minimizar el riesgo de generar interferencias a otros usuarios en los canales adyacentes. El FT-60E incluye un método sencillo para lograrlo: 1.

  • Página 76: Inversión De Códigos

    4. Una vez hecha su elección, oprima el conmutador del PTT a fin de almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. 5. No se olvide de volver a colocar el parámetro de programación original en “T/RX N” (Codificación, Normal; Decodificación, Normal) cuando termine. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 77: Métodos De Reposición

    Restablece la configuración original de todas las memorias y demás F4 ALLRST: parámetros a su condición original de fabricación. 4. Y por último, oprima momentáneamente la tecla [ F/W ] para completar el proceso de reposición escogido. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 78: Duplicación

    UPLICACIÓN El FT-60E cuenta con una función de “Duplicación” muy conveniente que le permite transferir los datos de configuración y de la memoria de un transceptor a otro. La Duplicación resulta particularmente ventajosa cuando se tienen que configurar varios transceptores para operaciones de servicio público. Utilice el procedimiento siguiente para duplicar los datos de un transceptor en un segundo aparato: 1.
  • Página 79 FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 80: Modo De Programación (Del Menú)

    ROGRAMACIÓN ENÚ El modo de Programación del FT-60E, descrito en secciones de varios capítulos anteriores del manual, es fácil de activar y reglar. Es posible utilizar este modo para configurar una amplia variedad de parámetros del transceptor, algunos de los cuales no han sido explicados detalladamente hasta ahora.

  • Página 81: Programación ( Del Menú )

    Selecciona la Desviación Ancha (±5 kHz) o Angosta (±2.5 kHz) para el WIDE / NARROW transmisor 56 [ WX ALT ] Activa y desactiva la Alerta Meteorológica en el radio ALT.OFF / ALT. ON : Depende de la versión del transceptor. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 82 23 [ INT MR ] Selecciona el registro de memoria para un Número de Acceso (código d1 - d9 DTMF) utilizado en Sistemas de Enlace a Internet distintos de WIRES : Depende de la versión del transceptor. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 83 Habilita o inhabilita el límite de Banda VFO para la gama vigente BAND / ALL 55 [ WID.NAR ] Selecciona la Desviación Ancha (±5 kHz) o Angosta (±2.5 kHz) para el WIDE / NARROW transmisor FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 84 KEY+SC: El sonido se activa todas las veces que usted acciona un botón o cuando se detiene el circuito explorador. KEY: El sonido se activa todas las veces que usted acciona un botón. OFF: El sonido está apagado. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 85 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 decodificación “Inversa” de códigos DCS. 732 734 743 754 – – – – – – Valores Disponibles: T/RX N, RX R, TX R, T/RX R Valor Original: T/RX N FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 86 Instrucción 19 del Menú [ EDG.BEP ] Función: Activa y desactiva el sonido para límites de Banda cuando se selecciona la frecuencia con la perilla de SINTONÍA. Valores Disponibles: BEP.OFF/ BEP. ON Valor Original: BEP.OFF FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 87 Enlace (mediante secuencias DTMF). Instrucción 22 del Menú [ INT CD ] Función: Selecciona el Número de Acceso (dígito DTMF) para funcionar con el sistema WIRES Valores Disponibles: CODE 0 - CODE 9 Valor Original: CODE 1 FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 88 (especialmente en Europa) para obtener acceso a repetidores. Instrucción 27 del Menú [ NAME ] Función: Alterna entre la presentación de la “frecuencia” y la “Denominación Alfanumérica” de un determinado canal. Valores Disponibles: FREQ/ALPHA Valor Original: FREQ FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 89 Instrucción 34 del Menú [ PSWD W ] Función: Almacena la clave de acceso en el radio. Los caracteres que se pueden utilizar son 0-9, A, B, C, D, E (equivalente a “ ”) y F (equivalente a “#”). FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 90 Para más detalles sobre esta función, refiérase a la página 42 del manual. Instrucción 40 del Menú [ RX MOD ] Función: Selecciona la modalidad de Recepción en el transceptor. Valores Disponibles: AUTO/FM/AM Valor Original: AUTO (El modo cambia automáticamente según la frecuencia de comunicación utilizada). FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 91 Instrucción 45 del Menú [ SHIFT ] Función: Define la magnitud del Desplazamiento del Repetidor. Valores Disponibles: 0.00 - 99.95 MHz (en incrementos de 50 kHz) Valor Original: Depende de la banda de frecuencias utilizada y de la versión del transceptor. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 92 Instrucción 49 del Menú [ STEP ] Función: Define el tamaño de los pasos del sintetizador. Valores Disponibles: 5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz o AUTO Valor Original: AUTO (Los pasos cambian automáticamente de acuerdo con la frecuencia de utilización vigente). FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 93 Valor Original: WIDE Nota: Si selecciona una desviación “Angosta”, aumenta el nivel de audio de recepción levemente para compensar la reducción. La anchura de banda del filtro de FI no se modifica a través de este parámetro. FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 94 ODO DE ROGRAMACIÓN ENÚ Instrucción 56 del Menú [ WX ALT ] Función: Activa y desactiva la Alerta Meteorológica en el radio. Valores Disponibles: ALT.OFF/ALT. ON Valor Original: ALT. OFF FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...
  • Página 95 ODO DE ROGRAMACIÓN ENÚ FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 96: Aspectos Generales

    ±5.0 kHz (F2D, F3E) Desviación Máxima: Reducción de por lo menos 60 dB (@ potencia Alta y Media) Emisión Espuria: Reducción de por lo menos 40 dB (@ Baja potencia) 2 kΩ Impedancia del Micrófono: FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 97: Especificaciones Técnicas

    únicamente dentro de las bandas de radioaficionados de 144 y 430 MHz. Las gamas de frecuencias varían de acuerdo con la versión del transceptor; verifique estos datos con el representante Yaesu de su localidad. FT-60E M ANUAL DE...

  • Página 98: Parámetros De Operación Preestablecidos Del

    440.000 - 470.000 12.5 kHz 174.000 - 222.000 50 kHz 470.000 - 520.000 50 kHz 222.000 - 300.000 12.5 kHz 700.000 - 800.000 50 kHz 300.000 - 320.000 25 kHz 800.000 - 999.990 12.5 kHz FT-60E M ANUAL DE NTRUCCIONES...

  • Página 99: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment com- plies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: Dual Band Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-60E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Página 100 Copyright 2011 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.

Tabla de contenido