Página 1
144/430 MHz TRANSCEPTOR DE DOBLE BANDA FT-65 Manual de funcionamiento...
Página 2
Índice Descripción general ..........1 Funcionamiento de repetidor ......27 Características del FT-65E ........ 1 Derivas del repetidor ........27 Acerca de este manual ........2 Desplazamiento automático Descargando el "Manual Avanzado" ....3 del repetidor (ARS) ..27 Accesorios y opciones ......... 4 Ajuste de deriva manual del repetidor .....
Página 3
Características del FT-65E ¡Felicitaciones por su compra del transceptor para radioaficionado Yaesu FT-65E ! El FT-65E es un transceptor FM de doble banda, de construcción robusta para cumplir con las especificaciones comerciales. Integra las siguientes características populares y valiosas demandadas por los operadores de radioaficionados de todo el mundo.
Página 4
Este icono indica notas útiles, consejos e información. Este icono indica otras páginas que contienen información relevante. Este icono dirige a los usuarios al manual avanzado del FT-65E en el sitio web de YAESU, que contiene información relevante. • Los ajustes del transceptor en el momento de la compra se indican como "valores por defecto"...
Página 5
El manual avanzado proporciona información detallada y características que se encuentran más allá del alcance y descripciones contenidos en este manual. Descárguese el manual avanzado del FT-65E del sitio web de YAESU y consúltelo junto con este manual de funcionamiento.
Página 6
Yaesu. Consulte a su distribuidor Yaesu para obtener información referente a los mismos y cualquier opción que esté disponible como novedad. La conexión de cualquier accesorio no autorizado por Yaesu, en caso de que ocasionara daños, puede invalidar la garantía limitada en este aparato.
Página 7
Asegúrese de leer estas importantes precauciones, y utilizar este producto de forma segura. Yaesu no será responsable de los fallos o problemas originados durante el empleo o mal uso de este producto por parte del comprador o por parte de terceros. Asimismo, Yaesu no será responsable de los daños originados durante el uso de este producto por parte del comprador o por parte de terceros, excepto en el caso en que se fije por ley la obligación de pago por...
Página 8
En inmediatamente este transceptor dicho caso, consulte a un médico y desconecte la antena externa inmediatamente. del mismo. Puede ocasionarse un incendio, una descarga eléctrica o daños. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 9
Puede ocasionarse una lesión, cargador de batería de la toma. una fuga, un incendio o un fallo. Puede ocasionarse un incendio, una fuga, una explosión o un encendido. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 10
Una instalación inadecuada puede efectos de seguridad. ser causa de caída del FT-65E, resultando en heridas o daños. No deje caer, golpee ni lance el transceptor. Podría ocasionarse un fallo o daños.
Página 11
Una exposición a una humedad excesiva puede degradar el rendimiento del transceptor, acortar su vida, o ser causa de fallo o de descarga eléctrica. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 12
Esto puede resultar en la penetración del agua en el transceptor, causando un fallo del equipo. Este producto no es totalmente a prueba de agua, y no debe ser nunca sumergido en agua. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 13
El micrófono interno está ubicado aquí. Linterna LED LCD (pantalla de cristal líquido) .......... La pantalla muestra la condición de funcionamiento actual. Teclado .................. Estas 18 teclas seleccionan importantes funciones operativas del FT-65E. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 14
Esta clavija miniatura de tres conductores proporciona la conexión para un altavoz externo. Clavija MIC Esta clavija miniatura de tres conductores proporciona las conexiones para audio de micrófono, audio de auricular, PTT, y tierra. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 15
Frecuencia de funcionamiento..VFO-A / VFO-B ………………… ............. Pantalla de modo de ajuste y modo de preferencia Set Mode Preferred Operating Mode Menú de modo de funcionamiento Menú de modo de ajuste ..preferido ........Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 16
N ú m e r o d e c a n a l ( B A N C O ) d e 16 Característica VOX ....43 27 memoria Característica de desconexión automática....... * Esta característica se visualizará dependiendo de la versión del transceptor. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 17
*1 : Cuando se introduzca una frecuencia desde el teclado, existe un atajo para las frecuencias que acaben en cero - después del último dígito diferente de cero, pulsar y mantener pulsada la tecla [0/SET] para introducir todos los celos de una vez. Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 18
( ). Empujar la batería hacia adentro hasta que se note el clic de encaje seguro en el pestillo del lado inferior posterior del transceptor ( ). Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 19
Fijar el clip para cinturón en la parte posterior d e l tra n sc e p to r uti l i za n d o l os t o r n i l l o s suministrados (dos). Manual de funcionamiento del FT-65E...
Página 20
Carga del conjunto de batería Si una batería no se ha utilizado nunca, o si se ha agotado su carga, podrá cargarse colocando el FT-65E en el soporte cargador rápido SBH-22, conectado con el adaptador CA SAD-20B/C/U/G. Salida de línea CA...