Tabla de contenido
Publicidad
The exercise cycle co mplies with the DIN EN 9 5 7 - 1 / 5 ,
class HA. It is therefo re suitable fo r therapeutic use.
Befo re beg inning yo ur first training sessio n, familiarize yo urs-
elf tho ro ug hly with all the functio ns and setting s o f the unit.
A slig ht pro ductio n o f no ise at the bearing o f the centrifug al
mass is due to the co nstructio n and has no neg ative effect
upo n o peratio n. Po ssibly o ccurring no ise during reverse pe-
dalling result fro m eng ineering and are abso lutely safe.
The exercise cycle has a mag netic brake system.
Instructions for Assembly
Ensure that yo u have received all the parts required (see check
list) and that they are undamaged. Sho uld yo u have any cause
fo r co mplaint, please co ntact yo ur KETTL ER dealer.
Befo re assembling the equipment, study the drawings carefully
and carry o ut the o peratio ns in the o rder sho wn by the dia-
grams. The co rrect sequence is given in capital letters.
The equipment must be assembled with due care by an adult
perso n. If in do ubt call upo n the help o f a seco nd perso n, if po s-
sible technically talented.
Please no te that there is always a danger o f injury when wo r-
king with to o ls o r do ing manual wo rk. Therefo re please be ca-
reful when assembling this machine.
Ensure that your working area is free of possible sources of danger,
for example don't leave any tools lying around. Always dispose
packaging material in such a way that it may not cause any danger.
There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags!
The fastening material required fo r each assembly step is sho wn
List of spare parts
W hen ordering spare part s, always st at e t he full art icle number , spare-part num-
ber , t he quant it y required and t he inspect ion number st amped on t he back.
Example order: Art. no. 07 9 9 2 -6 0 0 / spare-part no. 1 0 1 0 0 0 3 0 / 2
pieces / inspection no......
Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening
material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated
on the order by adding the words „with fastening material" .
Instructions de monta ge
F
Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements
importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la bicyclette d´áppartement . Conserver soigneusement
lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange.
Pour votre sécurité
L 'ergomètre ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est
destinée, c'est-à-dire pour l'entraînement des adultes.
T out autre emploi est interdit, voire dangereux. L e fabricant ne pour-
ra être rendu responsable de dommages causés par l'emploi ina-
déquat de l'appareil.
Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sécu-
rité correspondent aux exigences modernes. L es sources possibles
de danger qui pourraient entraîner des blessures ont été soit sup-
primées, soit sécurisées.
L es réparations inadéquates et les modifications apportées à la
construction de l'appareil (démontage des pièces d'origine, monta-
ge de pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner des risques im-
prévus pour l'utilisateur.
L es composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la
durée de vie de l'appareil. O n remplacera donc sans tarder les
composants usés ou endommagés et on interdira l'emploi de l'ap-
pareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. N'utiliser
que des pièces de rechange KETTL ER d'origine.
En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler,
tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil et
en particulier les vis et les écrous. Ceci est bien spécialement le cas
pour la fixation de la selle et du guidon.
l'appareil devrait être contrôlé et révisé réulièrement (une fois par
Attirer l'attention des personnes présentes, surtout des enfants, sur les
dangers qu'ils courent pendant les exercices.
Cet appareil nécessite une tensio n de secteur de 2 2 0 -2 3 0 V, 5 0
4
The equipment is independent o f revo lutio ns per minute.
Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma-
chine or the electronics.
Befo re use, always check all screws and plug -in co nnectio ns
as well as respective safety devices fit co rrectly.
Always wear suitable sho es when using .
Do no t use co rro sive o r abrasive materials to clean the equip-
ment. Ensure that such materials are no t allo wed to po llute
the enviro nment.
in the diagram inset. Use the fastening material exactly as in-
structed. The required to o ls are supplied with the equipment.
Bo lt all the parts to gether lo o sely at first, and check that they
have been assembled co rrectly. Tighten the lo cknuts by hand un-
til resistance is felt, then use spanner to finally tighten nuts com-
pletely against resistance (locking device). Then check that all
screw co nnectio ns have been tightened firmly. Attention: o nce
lo cknuts have been unscrewed they no lo nger functio n co rrectly
(the lo cking device is destro yed), and must be replaced.
T o pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pe-
dal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the
thread (B). After a few turns you may take off the pedal arm (C).
Fo r technical reaso ns, we reserve the right to carry o ut prelimi-
nary assembly wo rk (e.g. additio n o f tubing plugs).
Please keep o riginal packaging o f this article, so that it may be
used fo r transpo rt at a later date, if necessary.
KETTLER (GB) Ltd. · M erse Road · N orth M oons M oat · Redditch,
Worcestershire B98 9HL · Great Britain
KETTLER International Inc. · 1355, P . B. 2747 · Virginia Beach · VA
23450 USA
http:/ / www.kettler.net
Hz. L e branchement ne do it avo ir lieu que dans une prise de co u-
rant à co ntact de pro tectio n de 1 0 A séparément pro tégée par
fusible. Avant la mise en service de l' appareil, il faut à ce que le
blo c d' alimentatio n enfichable (respecter le marquage) so it bien
reco rdé.
ATTEN TION : N ' intervenez jamais vo us-même dans vo tre secteur
mais engagez le cas échéant du perso nnel qualifié!
ATTEN TION : Co upez la partie réseau de la prise lo rsque vo us ré-
parez, entretenez o u netto yez l' appareil.
Po ur le branchement, n' utilisez pas de prise de co urant mul-
tiple. En cas d' utilisatio n d' un câble de rallo ng e, il faut veiller
à ce qu' il so it co nfo rme aux directives de VDE.
Après utilisatio n, retirez to ujo urs la fiche de co ntact de l' appa-
reil de la prise de co urant.
Veillez abso lument à ce que le câble électrique ne so it pas
co incé o u ne se transfo rme pas en.
T ous les vélos branchés sur secteur produisent un champ magnétique.
Veillez à ne pas laisser des appareils produisant également des ondes
magnétiques (par ex.téléphone portable) à proximité du compteur ou du
freinage electro magnétique ce qui pourrait fausser les indications (pulsa-
tions cardiaques )
Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'assurer
que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la santé.
Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son
programme de travail. Un entraînement exagéré ou mal organisé
peut être nuisible à la santé.
Touts manipulation/ modification á l'appareil peut provoquer des dom-
Publicidad
Tabla de contenido
