Tabla de contenido
Publicidad
Benutzerinformationen
Bei dem Betriebsmittel handelt es sich um ein explosionsge-
schützt ausgeführtes Gerät für den Betrieb innerhalb
explosionsfähiger Gasatmo sphäre der Kategorie 2G bzw.
3G in den Zonen 1 bzw. 2 oder in Staubatmosphäre der
Kategorie 2D bzw. 3D in den Zonen 21 bzw. 22.
Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind
besonders zu beachten:
1. Der Anschluss und die Installation haben unter
Beachtung der angegebenen Zündschutzart gemäß
den vorgeschriebenen Errichtungsvorschriften von
einem unterwiesenen Fachmann zu erfolgen.
2. Das Gerät darf nicht in Bereichen eingesetzt werden,
in denen stark ladungserzeugende Prozesse, maschi-
nelle Reib- und Trennprozesse, das Sprühen von
Elektronen (z.B. im Umfeld von elektrostatischen Lak-
kiereinrichtungen) sowie pneumatisch geförderter
Staub auftreten.
3. Das Gerät darf nur an der vorgeschriebenen Span-
nung angeschlossen und betrieben werden. Die
Polaritätsangaben sind zu beachten.
4. Es ist darauf zu achten, dass das Gehäuse nicht
beschädigt wird.
5. Bei Betrieb des Gerätes in gewerblichen Einrichtungen
sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
6. Das Gerät darf nur unter den angegebenen Umge-
bungsbedingungen betrieben werden. Widrige Um -
ge bungsbedingungen können zur Beschädigung des
Gerätes führen und damit zu einer eventuellen Gefahr
für das Leben des Benutzers.
Widrige Umgebungsbedingungen können sein:
• Nässe, Stäube (Schutzart beachten)
• brennbare Gase, Dämpfe, Lösungsmittel, welche nicht
durch die Zündschutzart abgedeckt sind.
• zu hohe Umgebungstemperaturen (>+55°C)
• zu niedrige Umgebungstemperaturen (<-55°C)
7. Der für das Gerät angegebene Umgebungstempera-
turbereich darf während des Betriebes weder unter-
noch überschritten werden.
8. Instandsetzungen dürfen nur vom Hersteller selbst
oder von einer vom Hersteller beauftragten Person,
bei Durchführung einer erneuten Stückprüfung für
das Gerät, durchgeführt werden.
9. Einstellarbeiten im druckfesten Raum des Gehäuses
dürfen nur vom Hersteller selbst oder von autorisiertem
Fachpersonal ausgeführt werden. Das dazu erforder-
liche Öffnen und Verschließen des druck festen Raumes
muss wie folgt durchgeführt werden:
• Gerät spannungsfrei machen
• vorgeschriebene Wartezeit zum Öffnen gemäß Geräte -
aufschrift einhalten
• Seitliche Sonderverschlussschraube lösen und heraus-
drehen
User Information
This is a flameproof device designed for operation in
category 2G or 3G explosive gas atmospheres in zones 1
or 2 or in category 2D or 3D dust atmospheres in zones
21 or 22.
The following remarks regarding warnings and safety are
to be observed:
1. The installation and adjustment of the device must be
carried out by qualified personnel in accordance with
the prescribed installation regulations taking the
specified type of protection into account.
2. The device should not be operated in areas in which
strong charges are generated, machines work by fric-
tion or cutting, electrons are sprayed (e.g. in the vicini-
ty of electrostatic paint equipment), or pneumatically
transported dust occurs.
3. The device may only be connected to and operated at
the voltage it was designed for. Please pay attention
to the polarity information.
4. Take care not to damage the housing.
5. While operating the device in business or industry
facilities, the legally required precautions against
accidents resulting from the use of electrical systems
and devices must be taken.
6. The device may be operated solely under the stated
ambient conditions. Unfavourable ambient conditions
can lead to damage of the device and thus present a
potential danger for the user.
Such unfavourable ambient conditions could include:
• moisture, dust
(pay attention to the degree of protection)
• Flammable gases, vapours, solvents not covered
by the type of protection
• too high ambient temperatures (>+55°C)
• Too low ambient temperatures (<-55°C)
7. During operation of the device the temperature must
not exceed nor fall below the prescribed range of
ambient temperatures.
8. Repairs may be carried out by the manufacturer or by
a person appointed by the manufacturer followed by a
renewed product conformity inspection.
9. Adjustments in the compression-proof compartment
of the housing must be made by the manufacturer or
by authorized technical specialists only. The necessary
opening and closing of the flameproof enclosure must
carried through as follows:
• Remove voltage from the device.
• Observe the mandatory waiting time before opening
the unit (see sign on unit).
• Unfasten and unscrew the special locking screw on
the side of the housing
9
Publicidad
Tabla de contenido
