Publicidad
Lorsque une centrale a déjà été installée, elle ne peut plus être utilisée sur un autre véhicule.
F
After a plant has been installed, it cannot be reused in another vehicle.
GB
Als een centrale reeds geïnstalleerd is, kan hij niet op een andere auto gebruikt worden.
NL
Wenn schon eine Zentrale schon installiert worden ist, kann sie nicht für ein anderes Auto benutzt werden.
D
Cuando una unidad de control ya ha sido instalada en un vehículo, ésta no se puede volver a utilizar en otro.
E
Quando una centralina è già stata installata, non può essere riutilizzata su un'altra auto.
I
Depois de uma central ter sido montada numa viatura não pode ser reutilizada numa outra viatura.
P
Ïîñëå òîãî, êàê ñèñòåìà áûëà óñòàíîâëåíà, åå óæå íåëüçÿ áóäåò ïåðåóñòàíîâèòü íà äðóãîé àâòîìîáèëü.
RUS
Gdy centralka zosta³a juž zainstalowana, nie moŸe byæ uŸyta w innym samochodzie.
PL
Centrální jednotka, která byla již jednou nainstalovaná nemùže být použita na jiném vozidle.
CZ
A központ ha màr egyszer fel lett szerelve egy gèpkocsira, nem hasznàlhatò ùjra egy màsikon.
H
Èe je ena centrala že bila instalirana, se ne more ponovno uporabiti na drugem vozilu.
SL
Osam so j msqo e
GR
Elektronik ünite yerleþtirilmiþ olduktan sonra, diðer araçta tekrar kullanýlmasý mümkün deðildir.
TR
DK Når tyverialarmen er blevet installeret i et køretøj, kan den ikke genanvendes efterfølgende i et andet køretøj.
SV
När en styrenhet redan har installerats kan den inte återanvändas på ett annat fordon.
Når en kontrollboks allerede er installert kan den ikke brukes om igjen på en annen bil.
NOR
SU Kun ohjausyksikkö on jo asennettu, sitä ei voida käyttää toisessa ajoneuvossa.
77 11 229 351 - Rev 01
,
14/04/2005
e re
.
12/20
Publicidad
