De Sistema - Garland MWE2W Manual De Instalación Y Operaciones

PARRILLAS GARLAND TIPO ALMEJA CON RECONOCIMIENTO DE PRODUCTO
OPCIONES DE FUNCIONES, MENÚS DE SISTEMA OPCIONES DE FUNCIONES, MENÚS DE SISTEMA
SOFTWARE V202 SOFTWARE V202
Menú de sistema Submenú
System Menu Sub Menu
Menú Configure
Configure Menu
Grill Type
Platen Enabled
Grill Region
Cook Zone
More Multi Gap
Auto Standby Timer
Auto Standby Delay
Setup
Setup
Temperature Units
Time Unit
Key Chirp
Audible
Audio Volume
Reload Defaults
Multi Gap
Audible Select
Auto Mode Enable
Product Rec Timeout
Heather Err Timer
Too Cool Lo Lmt
Calibration
Calibration
Level / Reed Switch
Auto Gap Force
Probe Cal
Gap Calibration
Reed Switch Min
Reed Switch Max
Delta Speed Err
Pivot End Mills
Show Reed Data
Front Reed Cal
Back Reed Cal
F ZERO Cal
B ZERO Cal
F ARM OFFSET_MIN
Cal Delta Percent
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC Date Code
Serial Number
Part Number
App VERSION
CLM 1 Version
CLM 2 Version
Audio Version
Motor Version
Ambient 1
Ambien 2
Ambient 3
Top Probe
Grill Probe F
Grill Probe M
Grill Probe B
External probe
PR Front Detect
PR Back Detect
PR Table Value
Service
Service Encoder Counts
Motor Status
Switch Status
Startup Rate
Buss Voltage
Motor Max Speed
Motor Revision
Motor Error
Lonworks Service
NÚM. PIEZA 4526903 (30 de marzo de 2011)
Opciones
Options
Electric
Ajuste que le informa al control si la parrilla es eléctrica o a gas. Debe configurarse correctamente para identificar la cantidad de zonas
Setting that tells control whether grill is electric or gas. Must be set correctly to identify number of heat zones.
de calor.
Gas
Yes
Setting in control that tells whether platen is present. I.E: Flat grills (No Platens).
Ajuste del control que determina si hay alguna plancha presente. Es decir: Parrillas planas (ninguna plancha).
No
World
Setting to determine regional setup requirements.
Ajuste para determinar los requisitos de la configuración regional.
Japan
Left
Placement of control on grill.
Center Ubicación del control sobre la parrilla.
Right
Yes
Los requisitos actuales corresponden a 2 etapas de abertura. Si se configura este ajuste en Yes (Sí), mostrará los 3 ajustes de varias
Current requirements are for 2 stages of gap. This setting when set to Yes shows all 3 additional multi gap settings.
No aberturas adicionales.
On
Turns on/off the automatic alarm to alert the operator to put grill in standby.
Activa y/o desactiva la alarma automática para alertar al operador que debe colocar la parrilla en modo Standby.
Off
1-5 Seconds in which alarm will sound when alerting operator to put grill in standby. Cantidad de segundos que aguardará la alarma para sonar cuando deba alertar al operador que debe colocar la parrilla en modo Standby.
F (Fahrenheit)
Setting to display temperature units in Fahrenheit or Celcius.
Ajuste para mostrar las unidades de temperatura en Fahrenheit o Celsius.
C (Celcius)
Setting to display time Units:
sss
Ajuste para mostrar las unidades de tiempo:
mss sss - Seconds
sss: segundos
mss: minutos/segundos (M:SS)
mmm mss - Minutes / Seconds (M:SS)
Yes
Setting that turns the sound on/off when a button is pressed.
Ajuste que activa y/o desactiva el sonido cuando se presiona un botón.
No
3 Second
Strobe Audible sound when remove alarm is sounding.
Sonido audible cuando suena la alarma para retirar el producto.
Song
1-100 (Adjustable) Alarm volume
Volumen de la alarma
When Yes is selected, the control will automatically begin to reload its factory defaults. In this setting, only menu item defaults are
Yes
Cuando se selecciona Yes, el control comenzará automáticamente a recargar sus valores por defecto de fábrica. En este ajuste, sólo se
No reloaded.
vuelven a cargar los valores por defecto de las opciones del menú.
Yes
Enabled Multi Gap cooking on or off.
Cocción con varias aberturas habilitadas activada o desactivada.
No
0
1 Pitch of tone in controller
Potencia del tono del controlador
2
Yes
Enables or disables product recognition cooking in control.
Habilita o deshabilita la cocción con reconocimiento del producto en el control.
No
Cantidad máxima de segundos necesaria para reconocer un producto. Si el producto no es reconocido en el tiempo de [Product Rec
Maximum number of seconds to recognize product. If product is not recognized in [Product Rec Timout} time, then "Product Not Rec"
0-30 Timeout] ([Tiempo máximo para reconocer el producto]), el "producto no ha sido reconocido"
60-1200 Cantidad de segundos que el controlador debe ver un aumento de la temperatura antes de darse un "Heater Error" ("Error del calentador")
Number of seconds the controller must see a temperature rise before "Heater Error"
OFF, 1F/C-450F / 250C
Yes
Modo en el que un técnico ejecuta el procedimiento de Nivelación de las planchas y el de Calibración del interruptor de lámina
Mode where technician performs Platen Leveling procedure, and Reed Switch Calibration procedure
No
Yes
Mode where user can perform an Auto Calibration upon request. Modo en el que el usuario puede ejecutar una Calibración automática a pedido.
No
All Temperature Zones Modo para ejecutar una calibración de la sonda de temperatura Mode to perform a temperature probe calibration
-1000 - 1000 Gap Offset - Offsets Gap setting for all menu items.
Compensación de abertura - Compensa el ajuste de abertura para todas las opciones del menú.
0 - 1000 Maximum Δ CAL before warning / error msg
Δ CAL máximo antes de recibir una advertencia y/o un mensaje de error
0 - 1000 Maximum Δ CAL before disabling clam operation. Δ CAL máximo antes de deshabilitar la operación de cocción tipo almeja
Number corresponds to linear actuator motor speed.
La cifra se corresponde con la velocidad lineal del motor del actuador.
0-20 Se ajusta automáticamente.
Adjusts automatically.
800 - 3000 Number set corresponds to location of pivot block to determine pivot point and decreased motor speed.
La cifra configurada se corresponde con la ubicación del bloque pivote para determinar el punto de pivote y la menor velocidad del motor.
YES/NO When activated to YES, controller will display encoder counts when reed switches close.
Si se activa esta opción en YES, el controlador mostrará los conteos del codificador cuando se cierren los interruptores de lámina.
Durante la Calibración automática, los conteos del codificador cuando se cierra el interruptor de lámina delantero. During Auto Calibration, the encoder counts when Front Reed Switch Closed.
During Auto Calibration, the encoder counts when Back Reed Switch Closed.
Durante la Calibración automática, los conteos del codificador cuando se cierra el interruptor de lámina trasero.
During Auto Calibration, the encoder counts when Front Reed Switch Opened.
Durante la Calibración automática, los conteos del codificador cuando se abre el interruptor de lámina delantero.
During Auto Calibration, the encoder counts when Back Reed Switch Opened.
Durante la Calibración automática, los conteos del codificador cuando se abre el interruptor de lámina trasero.
-3000 - 1000 Compensación calculada de la desviación del brazo. Calculated Offset of arm deflection.
Factor de error calculado en el control.
Factor of error calculated in control.
MANUAL DE INSTALACIÓN/OPERACIÓN DE 1 & 2 PLANCHAS
Descripción de las opciones
Description of Options
Valor por defecto
Default
Electric
Yes
World
Left
Yes
OFF
3
F
sss
Yes
3 second
100
No
Yes
1
Yes
10
425
110F / 61C
No
No
0
200
300
1100
No
-20
25%
Página 43