Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wall-Mount Cabinet Air Conditioning Unit
Introduction
Important Safety Instructions
Features
Accessories
Installation
Optional Accessories
Operation
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Owner's Manual
SRCOOL2KWM (120V, 60 Hz)
2
2
3
4
4
8
9
www.tripplite.com/warranty
Copyright © 2017 Tripp Lite.
Maintenance
Troubleshooting
Storage & Service
Warranty & Product Registration
Español
Français
1
10
11
12
12
13
25
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SRCOOL2KWM
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SRCOOL2KWM
-
Página 1: English
Owner’s Manual Wall-Mount Cabinet Air Conditioning Unit SRCOOL2KWM (120V, 60 Hz) Introduction Maintenance Important Safety Instructions Troubleshooting Features Storage & Service Accessories Warranty & Product Registration Installation Español Optional Accessories Français Operation PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Página 2: Recommended Applications
Introduction The self-contained Wall-Mount Cabinet Air Conditioning Unit provides 2,000 BTU of cooling capacity. Designed for IT environments, it’s ideal for cooling overheated wall-mount rack enclosures and network closets without access to facility air conditioning. It also filters and dehumidifies air to improve operating conditions and equipment reliability. -
Página 3: Front View
Features Front View Air Filter Front Panel Directional Vent Cool Air Output Control Panel SRCOOLNET2 Slot Warm Air Exhaust Duct Adapter Rear View AC Power Cord Air Filter Drainage Outlet Control Panel Numeric Display Operating Mode LEDs Temperature Control Buttons Fan Speed Mode LEDs “FAN SPEED”... -
Página 4: Installation Notes
Installation Notes • The SRCOOL2KWM is ideal for enclosures with perforated doors (not for use in enclosures with solid/acrylic glass/glass doors). • If your building’s cooling system has night or weekend thermostat setbacks, has periodic shutdowns, or has limited cooling capacity, you may need to consider alternatives to the standard installation. - Página 5 Installation Side Panel Facing Installation Attach the two brackets using the supplied With the unit facing toward either side Secure unit to wall-mount rack with the M4 x 10 mm screws. panel, place it on top of a wall-mount supplied M6 x 16 mm screws. rack.
- Página 6 Installation Exhaust Duct Connection (Optional) Connect the flexible exhaust duct to the warm air exhaust vent Connect the other end of the exhaust duct to the exhaust duct on the top panel of the unit . Align the duct with the circular vent adapter .
- Página 7 Vertical Window The SRCOOL2KWM ships with the drainage plug pre-installed. When the unit cools or dehumidifies, condensation forms. The unit has a built-in Opening re-evaporator that allows it to expel condensation through the warm air exhaust stream. This feature allows the unit to operate indefinitely without requiring you to empty a water collection tank.
-
Página 8: Optional Accessories
Low Temperature Operation The SRCOOL2KWM is a high performance cooler, capable of producing very cold air output. When using the unit in environments that are already cold (20° C / 68° F or less), Tripp Lite recommends using the Dehumidify Mode only. This will allow the unit to continue to provide the supplemental cooling while preventing any evaporator icing issues caused by the low room temperature. - Página 9 Operation Warning: Install the unit according to the instructions in the “Installation” section before attempting to operate it. Power Turn the unit on or off by pressing the “POWER” button. The unit has a 3.5-minute compressor delay in order to prevent potential circuit overloads at start up.
-
Página 10: Cleaning The Cabinet
Changing Degree Units The unit can display temperatures in both Celsius and Fahrenheit. The default setting for the SRCOOL2KWM is Fahrenheit. To toggle between temperature modes, put the unit in standby mode. The air conditioner is in standby mode when it is plugged into live AC power, but powered off. Then, press and hold the “FUNCTION”... -
Página 11: Defrost Mode
Evaporator Fan Error Condenser Fan Error The Tripp Lite SRCOOL2KWM has the ability to continually monitor itself. Should an error occur, the display will show one of 7 error codes to the left: Code E4 can be cleared by emptying the water tank. Consult the Alarm entry in the Operation section for details. -
Página 12: Storage And Service
Storage and Service Storage Before storing the unit, confirm that the ducts and vents are secured or removed and cared for properly. Also confirm that the unit is drained of condensation. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. -
Página 13: Tabla De Contenido
Manual del Propietario Unidad de Aire Acondicionado para Gabinetes Instalados en la Pared SRCOOL2KWM (120V, 60 Hz) Introducción Operación Instruccione de Seguridad Mantenimiento Importantes Solución de Problemas Características Almacenamiento y Servicio Accesorios Garantía Instalación English Accesorios Opcionales Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support... -
Página 14: Introducción
Introducción La unidad autónoma de Aire Acondicionado para Gabinetes Instalados en la Pared proporciona 2,000 BTU de capacidad de enfriamiento. Diseñada para entornos de TI, es ideal para enfriar gabinetes instalados en la pared y gabinetes de cableado de redes sobrecalentados sin acceso al aire acondicionado de las instalaciones. -
Página 15: Características
Características Vista Frontal Filtro de Aire Panel Frontal Ventila Direccional Salida de Aire Frío Panel de Control Ranura para SRCOOLNET2 Descarga de Aire Caliente Adaptadores para Conducto Vista Posterior Cable de alimentación de CA Filtro de Aire Salida del Drenaje Panel de Control Pantalla Numérica LEDs de Modo de Operación... -
Página 16: Accesorios
Notas para Instalación • El SRCOOL2KWM es ideal para gabinetes con puertas perforadas (no es para uso en gabinetes con puertas sólidas / vidrio acrílico / vidrio). • Si el sistema de enfriamiento de su edificio tiene configuraciones de termostato nocturnas o de fin de semana, tiene apagados periódicos o capacidad de enfriamiento limitada, usted puede necesitar considerar alternativas a la instalación estándar. -
Página 17: Instalación Hacia El Panel Lateral
Instalación Instalación Hacia el Panel Lateral Coloque los dos soportes usando los Con la unidad hacia cualquier panel Fije la unidad al rack para instalación tornillos M4 x 10 mm suministrados. lateral, colóquelo sobre la parte superior en pared con los tornillos M6 x 16 mm de un rack para instalación en pared. -
Página 18: Conexión Del Conducto De Escape (Opcional)
Instalación Conexión del Conducto de Escape (Opcional) Conecte el conducto de escape flexible a la ventila de salida Conecte el otro extremo del conducto de escape al adaptador del aire caliente en el panel superior de la unidad . Alinee el del conducto de escape . -
Página 19: Conexión Del Escape En La Ventana
El SRCOOL2KWM se embarca con el tapón del drenaje preinstalado. Cuando la unidad enfría o deshidrata, se forma condensación. La unidad tiene un re-evaporador integrado que le permite expulsar la condensación a través de la corriente de descarga de aire caliente. Esta característica permite a la unidad operar en forma indefinida sin necesidad de vaciar un tanque recolector de agua,... -
Página 20: Accesorios Opcionales
Operación a Baja Temperatura El SRCOOL2KWM es un enfriador de alto rendimiento, capaz de producir una salida de aire muy frío. Al usar la unidad en ambientes que ya están fríos (20 °C [68 °F] o menos), Tripp Lite recomienda usar solamente el modo de deshumidificado. Esto permitirá a la unidad continuar proporcionando enfriamiento suplementario mientras evita cualquier problema de formación de hielo del evaporador causado por la baja... -
Página 21: Operación
Operación Advertencia: Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones en la sección de “Instalación” antes de intentar operarla. Alimentación Encienda o apague la unidad oprimiendo el botón “POWER” [Encendido]. La unidad tiene un retraso del compresor de 3.5 minutos a fin de evitar posibles sobrecargas del circuito al arranque. -
Página 22: Mantenimiento
Cambio de las Unidades de Grados La unidad puede mostrar la temperatura en Celsius y Fahrenheit. El parámetro predeterminado para el SRCOOL2KWM es Fahrenheit. Para cambiar entre modos de temperatura, coloque la unidad en modo de espera. La Unidad de Aire Acondicionado está en modo de espera cuando es enchufado a la energía de CA, pero está... -
Página 23: Solución De Problemas
Interna Error de Lleno de Agua El SRCOOL2KWM de Tripp Lite tiene la capacidad de auto-monitorearse en forma continua. Si ocurre un error, la pantalla mostrará uno de 7 códigos de error a la izquierda: Error de Ventilador del Evaporador Error de Ventilador del Condensador Código E4 puede eliminarse vaciando el tanque de agua. -
Página 24: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Antes de almacenar la unidad, confirme que los conductos y ventilaciones estén aseguradas o retiradas y cuidada correctamente. Confirme además que la unidad está libre de condensación. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Está disponible una variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En el Sitio por parte de Tripp Lite. -
Página 25: Français
Manuel de l'utilisateur Appareil de climatisation en boîtier à montage mural SRCOOL2KWM (120 V, 60 Hz) Introduction Entretien Consignes de sécurité importantes 26 Dépannage Caractéristiques Entreposage et entretien Accessoires Garantie Installation English Accessoires en option Español Fonctionnement 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support... -
Página 26: Introduction
Introduction L'appareil autonome de climatisation en boîtier à montage mural fournit 2 000 BTU de capacité de refroidissement. Conçu pour les environnements TI, il est idéal pour refroidir les boîtiers pour bâti à montage mural qui surchauffent et les boîtiers de réseau sans accès au climatiseur de l'établissement. -
Página 27: Caractéristiques
Caractéristiques Vue avant Filtre à air Panneau avant Évent directionnel Sortie d'air froid Panneau de commande Fente SRCOOLNET2 Sortie d'air chaud Adaptateur du conduit Vue arrière Cordon d'alimentation CA Filtre à air Bouche d'évacuation Panneau de commande Affichage numérique Voyants à DEL de mode de fonctionnement Boutons de commande de la température... -
Página 28: Accessoires
à l'application, contacter Tripp Lite pour obtenir de l'aide. Remarques concernant l'installation • Le SRCOOL2KWM est idéal pour les boîtiers avec des portes perforées (ne pas utiliser dans des boîtiers avec des portes solides/verre acrylique/en verre). - Página 29 Installation Installation tournée vers le panneau latéral Fixer les deux supports en utilisant les vis Avec l'appareil tourné vers l'un ou l’autre Maintenir l'appareil au bâti mural avec les M4 x 10 mm fournies. des panneaux latéraux, le placer sur un vis M6 x 16 mm fournies.
- Página 30 Installation Connexion du conduit d'évacuation (facultatif) Raccorder le conduit d'évacuation flexible à l'évent d'évacuation Raccorder l'autre extrémité du conduit d'évacuation à d'air chaud sur le panneau supérieur de l'appareil . Aligner le l'adaptateur du conduit d'évacuation . Aligner le conduit avec conduit avec l'ouverture circulaire de l'évent, pousser le conduit l'ouverture circulaire de l'adaptateur, pousser le conduit vers vers l'intérieur et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre...
-
Página 31: Bouchon De Drainage
Avertissement : L'évaporateur intégré de l'appareil ne peut fonctionner que si le bouchon de drainage est installé dans la sortie de drainage. Le SRCOOL2KWM est expédié avec le bouchon de drainage préinstallé. Lorsque l'appareil refroidit ou déshumidifie, il se forme de la Ouverture de fenêtre... -
Página 32: Accessoires En Option
Fonctionnement à basse température Le SRCOOL2KWM est un refroidisseur à haut rendement ayant la capacité de produire de l'air très froid à la sortie. Lorsque l'appareil est utilisé dans des environnements qui sont déjà froids (20 °C/68 °F ou moins), Tripp Lite recommande d'utiliser le mode Déshumidifier seulement. Cela permettra à... -
Página 33: Fonctionnement
Fonctionnement Avertissement : Installer l'appareil conformément aux directives dans la section « Installation » avant de tenter d'utiliser l'appareil. Mise en marche Mettre l'appareil sous tension ou hors tension en appuyant sur le bouton « POWER » (marche). L'appareil est équipé d'un compresseur avec un délai de 3,5 minutes afin d'éviter une surcharge potentielle du circuit au démarrage. -
Página 34: Entretien
Changer l'unité des degrés L'appareil peut afficher la température en Celsius et en Fahrenheit. Le paramètre par défaut pour le SRCOOL2KWM est en Fahrenheit. Pour passer d'un mode de température à l'autre, mettre l'appareil en mode attente. Le climatiseur se trouve en mode attente lorsqu'il est branché dans une source d'alimentation CA sous tension, mais qu'il se trouve hors tension. -
Página 35: Dépannage
Erreur, le réservoir d'eau est plein Codes d'erreur Erreur, ventilateur de l'évaporateur Le SRCOOL2KWM de Tripp Lite a la possibilité de se surveiller continuellement. En cas d'erreur, Erreur, ventilateur du condenseur l'affichage indiquera un des 7 codes d'erreur à gauche : Le code E4 peut être effacé... -
Página 36: Entreposage Et Entretien
Entreposage et entretien Entreposage Avant de ranger l'appareil, vérifiez que les évents sont retenus ou enlevés et qu'ils ont été correctement entretenus. Vérifiez également que l'unité soit vidée de la condensation. Entretien Le produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans le présent manuel. Une variété de programmes de garantie prolongée et de service d'entretien sont également offerts par Tripp Lite.