Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
1. Generalidades
1.1 Acerca de este documento
La lengua de origen de estas instrucciones es el
francés. Todas las demás lenguas de este prospecto
de instrucciones son traducciones del prospecto de
instrucciones original.
Las instrucciones de montaje y de puesta en servi-
cio forman parte integrante del material y deben
estar permanentemente disponibles y cerca del
equipo. El respeto estricto de estas instrucciones es
una condición necesaria para la instalación y la utili-
zación conformes del material.
La redacción de las instrucciones de montaje y de
puesta en servicio corresponde a la versión del
material y a las normas de seguridad vigentes a la
fecha de su impresión.
2. Seguridad
El presente manual contiene las instrucciones pri-
mordiales que deben respetarse durante el mon-
taje y la puesta en servicio. Por esta razón es
indispensable que el responsable del montaje y el
operador del material lean atentamente las pre-
sentes instrucciones sobre los diferentes compo-
nentes de la instalación, antes de proceder al
montaje y a la puesta en servicio. Cabe observar,
no solamente las instrucciones generales de esta
sección, sino también las prescripciones específi-
cas que se abordan en los siguientes puntos.
2.1 Señalización de las consignas de las instrucciones
Símbolos
Símbolos de seguridad general.
Riesgos eléctricos.
NOTA: ....
Advertencia:
¡PELIGRO! Situación extremadamente peligro-
sa. El no respeto de la consigna puede ocasio-
nar la muerte o heridas graves.
¡ADVERTENCIA! El usuario puede sufrir heridas
(graves). «Advertencia»: implica que los daños
corporales (graves) son probables cuando las
indicaciones no son respetadas.
¡CUIDADO! Existe un riesgo de dañar la
bomba/instalación. «Cuidado»: Indica una ins-
trucción cuya no observación puede provocar
un daño para el material y su funcionamiento.
NOTA! Observación útil sobre el manejo del producto.
Permite notar las dificultades imprevistas.
2.2 Cualificación del personal
Se aconseja confirmar la cualificación del perso-
nal que deberá efectuar el montaje.
2.3 Riesgos que se corren en caso de no observar
las consignas
La no observación de las consignas de seguridad
30
puede constituir un peligro para las personas, para
la bomba o la instalación. Asimismo, puede gene-
rar la suspensión de todo recurso en garantía.
Más precisamente, los riesgos que se corren pue-
den ser los siguientes:
• falla de las funciones importantes de la bomba o
de la instalación,
• peligros para las personas por influencias eléctri-
cas, mecánicas o bacteriológicas,
• daños materiales.
2.4 Consignas de seguridad para el usuario
Conviene observar las consignas con el fin de
excluir cualquier riesgo de accidente. Cabe excluir
además, cualquier peligro vinculado con la energía
eléctrica.
La instalación deberá estar conforme a las dispo-
siciones de la reglamentación local o general [IEC,
VDE, etc.], así como a las prescripciones de la
empresa que suministra la energía eléctrica.
2.5 Consejos de seguridad para las obras de ins-
pección y de montaje
El usuario debe encomendar esas obras a una per-
sona especializada y cualificada que haya leído
atentamente el contenido del presente manual.
Las obras realizadas en la bomba o en la instala-
ción sólo deben llevarse a cabo si el equipo cor-
respondiente se encuentra desactivado.
2.6 Modificación del material y utilización de pie-
zas de recambio no homologadas
Ninguna modificación de la bomba o de la instala-
ción podrá ser efectuada, salvo previa autoriza-
ción del fabricante.
La utilización de piezas de recambio originales y
de accesorios autorizados por el fabricante garan-
tiza la seguridad. La utilización de cualquier otra
pieza deslinda toda responsabilidad de nuestra
sociedad.
2.7 Modos de utilización no autorizados
La seguridad de funcionamiento de la bomba/ins-
talación suministrada queda garantizada sola-
mente si las prescripciones precisadas en el capí-
tulo 4 de las instrucciones de uso son respetadas.
Los valores indicados en el catálogo o la ficha téc-
nica no deberán excederse por ningún motivo,
tanto el máximo como el mínimo.
3. Transporte y almacenamiento antes de
su utilización
El compresor es suministrado en palet, está protegi-
do contra la humedad y el polvo mediante una funda
de plástico transparente.
• El transporte se deberá realizar utilizando un monta-
cargas debidamente autorizado.
¡CUIDADO! La estabilidad estática del aparato es de
suma importancia pues debido a la misma construc-
ción de las bombas, existe un desfase del centro de
gravedad hacia la parte superior. La manipulación
debe ser efectuada por un personal cualificado y un
material adaptado y autorizado.
POMPES SALMSON SAS 01/2012
Publicidad
Tabla de contenido
