Tabla de contenido
Publicidad
6 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
El funcionamiento seguro de este producto depende
de su correcto transporte, instalación, operación y
mantenimiento. El incumplimiento de estas instrucciones
puede ser peligroso y/o anular la garantía.
¡LEA Y SIGA
TODAS LAS
INSTRUCCIONES!
Cuando se instale y utilice este equipo eléctrico,
deberán tenerse siempre en cuenta las precaucio-
nes de seguridad básicas:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
lesiones, no permita que los niños
utilicen este producto a menos que
estén bajo supervisión en todo
momento
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descargas eléctricas, sustituya los cables
dañados inmediatamente
ADVERTENCIA: Debe garantizarse que
todas las conexiones a tierra se realizan
de forma correcta y que las resistencias
cumplen con la normativa o los
requisitos locales
¡CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS
CONSULTAS!
ƒ Este manual contiene instrucciones básicas que deben
seguirse durante la instalación, operación y manteni-
miento. Antes de la instalación y puesta en marcha,
la persona encargada de la instalación deberá leer el
manual cuidadosamente. El manual también deberá
leerlo cualquier otro técnico u operario y deberá estar
disponible en el lugar de instalación en todo momento.
ƒ Cualificación y formación del personal: Todo el
personal que vaya a manejar, mantener, inspeccionar
e instalar el equipo debe estar cualificado para realizar
ese tipo de tarea. La responsabilidad, competen-
cia y supervisión de dicho personal deberá estar
estrictamente regulado por el operador. Si el personal
dis ponible no tuviese la cualificación necesaria, deberá
recibir la debida formación e instrucción. Si fuera
necesario, el operador puede solicitar al fabricante/
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specifi cations and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
proveedor que proporcione dicha formación. Además, el
operador/usuario deberá asegurarse de que el personal
comprende totalmente el contenido del manual.
ƒ Peligros al no tener en cuenta los símbolos de
seguridad: No tener en cuenta las indicaciones y sím-
bolos de seguridad puede suponer un peligro para las
personas así como para el medio ambiente y el equipo
en sí. El incumplimiento puede invalidar cualquier ga-
rantía. El incumplimiento de las indicaciones y símbolos
de seguridad puede, por ejemplo, conllevar lo siguiente:
el fallo de funciones importantes del equipo o de la
instalación; el fallo de los métodos prescritos de man-
tenimiento y reparación; peligro para las personas por
efectos eléctricos, mecánicos y químicos; peligro para el
medio ambiente debido a fugas de material peligroso
o peligro de daños en el equipamiento y edificios.
ƒ Funcionamiento orientado a la seguridad: Las
indicaciones de seguridad que se recogen en el manual,
las regulaciones nacionales existentes para la preven-
ción de accidentes, así como las directrices internas y
regulaciones de seguridad para el operador y el usuario
deben seguirse en todo momento.
ƒ Indicaciones de seguridad generales para el ope-
rador/usuario: Las piezas del equipo, frías o calientes,
que supongan un peligro, deben ser protegidas por
el operador/usuario para evitar el contacto de las
personas. Las cubiertas protectoras de las partes móviles
(por ejemplo, acoplamientos) no deben ser retiradas
cuando el equipo esté en funcionamiento. Las fugas
(por ejemplo, de la junta del eje) de medios de bombeo
peligrosos (por ejemplo, explosivos, tóxicos, líquidos
calientes) deben eliminarse de forma que no supongan
un peligro para el personal ni para el medio ambiente.
Deben seguirse todas las regulaciones gubernamentales
y locales en todo momento. Cualquier peligro para las
personas procedente de la energía eléctrica deberá
eliminarse mediante el uso de buenas prácticas de
instalación y trabajando de acuerdo a las regulaciones
locales (por ejemplo, VDE en Alemania).
ƒ Indicaciones de seguridad para las tareas
de mantenimiento, inspección y montaje:
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que todas
las tareas de mantenimiento, inspección y montaje
se realicen exclusivamente por personal autorizado
y expertos cualificados que cuenten con información
suficiente mediante la minuciosa lectura de las instruc-
ciones de funcionamiento. Debe respetarse la normativa
para la prevención de accidentes. Todas las tareas en el
6
equipo deberán realizarse cuando no esté operativo y,
preferentemente, cuando esté aislado eléctricamente.
La secuencia de apagado del equipo se describe en el
manual y debe seguirse rigurosamente. Las bombas o
unidades de bomba que tratan con líquidos peligrosos
deben ser descontaminadas. Inmediatamente después
de completar la tarea, todos los equipos de protección
y seguridad deben volver a colocarse y activarse. Antes
de reiniciar el equipo, se deberán tener en cuenta todos
los puntos incluidos en el capítulo "Puesta en funciona-
miento inicial".
ƒ Cambios no autorizados y fabricación de recam-
bios: Cualquier conversión o cambio en el equipo solo
podrá ser realizado tras consultar con el fabricante.
Los recambios originales y accesorios autorizados por
el fabricante garantizan la seguridad operativa. El uso
de recambios no autorizados podrá invalidar cualquier
responsabilidad por parte del fabricante.
ƒ Funcionamiento no autorizado: La seguridad
operativa del equipo entregado solo está garantizada
si el equipo se utiliza según las indicaciones de este
manual. Los límites indicados en las fichas técnicas no
deberán superarse bajo ninguna circunstancia.
ƒ Estándares citados y otra documentación:
DIN 4844 parte 1, señalización de seguridad; símbolos
de seguridad W 8, suplemento 13; DIN 4844 parte 1,
señalización de seguridad; símbolos de seguridad W 9,
suplemento 14
ƒ Asegúrese de que todas las fuentes de alimen-
tación estén desconectadas cuando trabaje en
el sistema Respete todos los códigos eléctricos
aplicables En el motor o en el controlador no
hay partes que puedan ser reparadas o rempla-
zadas por el usuario
Explicación de los símbolos de aviso
ADVERTENCIA: Su incumplimiento
puede provocar lesiones o daños
en la instalación
PRECAUCIÓN: Recomendación
destinada a evitar daños, envejeci-
miento prematuro de la bomba, etc
Sun. Water.
Life.
Publicidad
Tabla de contenido
