Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lorentz PS2-100
Resumen de contenidos para Lorentz PS2-100
- Página 1 PS2-100 Solar Pump System User Guide...
- Página 2 Thank you for purchasing a LORENTZ pump! In order to ensure the longevity of your pump: Only connect equipment that was provided by the manufacturer or supplier to this pump. Do not try to power the pump from batteries, gen- erators or a grid connection.
-
Página 3: Getting Started
English English Position the controller out of direct sunshine. This will reduce the chances of the controller switching off from overheating. Note: The pump is not equipped with a non-re- turn valve which may be required for certain applications. Getting started Setting up your pump Connect a hose or pipe to the pump outlet. -
Página 4: Connection Diagram
Max Input Voltage Voc 50 V DC Output max 50V PWM 3-phase Enclosure IP 68 / NEMA 6P Model PS2-100 07-000550 Indicator Only connect equipment provided by the LEDs original manufacturer to this device Motor connection On/off Solar (PV) input... - Página 5 English English Pumping Water Operation Ensure the pump is fully submerged in water. Switch on the pump. The system will run. LEDs (lights) on the controller tell you: The pump is running. To turn off the pump, use the switch. The pump is turned off.
- Página 6 Troubleshooting Common reasons for the pump to stop unex- pectedly, not to start or too little water: Solar modules • There is not enough irradiation. • The PV modules are dirty, shaded or not facing towards the sun. Controller/wiring • The red light is permanently on because input A1 or A2 has been triggered.
- Página 7 • If the water temperature is too low, the flow is reduced. Support Further information can be found on our website under www.lorentz.de/ps2-100 For warranty issues and customer support please contact the retailer where you purchased the product.
- Página 8 Merci d’avoir acheté une pompe LORENTZ! Pour assurer la longévité de votre pompe: Ne connectez que les équipements fournis par le fabricant ou le fournisseur à cette pompe. N’essayez pas d’alimenter la pompe à partir de batteries, de générateurs ou d’une connexion ré- seau.
-
Página 9: Premiers Pas
Français câble d’entrée PV. Placez le contrôleur à l’abri du soleil. Cela réduira les risques d’arrêt du contrôleur en cas de sur- chauffe. Notez: La pompe n’est pas équipée d’un clapet anti-retour, qui peut être nécessaire pour certaines applications. Premiers pas Mise en place de votre pompe Connectez un tuyau ou un conduit à... -
Página 10: Diagramme De Connexion
Max Input Voltage Voc 50 V DC Output max 50V PWM 3-phase Enclosure IP 68 / NEMA 6P Model PS2-100 07-000550 Indicateur Only connect equipment provided by the original manufacturer to this device Connexion moteur Interrupteur Entrée solaire (PV) marche /arrêt Interrupteur de réservoir... - Página 11 Français Pomper de l’eau Opération Assurez-vous que la pompe est complètement immergée dans l’eau. Allumez la pompe. Le système fonctionnera. Les voyants du contrôleur (LED) vous indiquent: La pompe fonctionne. Pour éteindre la pompe, utilisez l’interrupteur. La pompe est éteinte. Pour démarrer la pompe, utilisez l’interrupteur.
- Página 12 Dépannage Des raisons courantes pour que la pompe s’ar- rête de manière inattendue, ne démarre pas ou trop peu d’eau: Modules PV • Il n’y a pas assez d’irradiation. • Les modules PV sont sales, ombragés ou ne sont pas orientés vers le soleil. Contrôleur/câblage •...
- Página 13 Si la température de l’eau est trop basse, le débit est réduit. Support De plus amples informations sont disponibles sur notre site Web sous www.lorentz.de/fr/ps2-100 Pour les problèmes de garantie et d’assistance clientèle, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
- Página 14 ¡Gracias por comprar una bomba LORENTZ! Para asegurar la longevidad de su bomba: Solo conecte el equipo provisto por el fabricante o proveedor de esta bomba. No intente alimentar la bomba con baterías, generadores o una conexión a la red eléctrica.
-
Página 15: Primeros Pasos
Español Sitúe el controlador fuera de la luz solar directa. Esto reducirá las posibilidades de que el contro- lador se apague por sobrecalentamiento. Tenga en cuenta: La bomba no está equipada con una válvula de retención que puede ser necesaria para ciertas aplicaciones. -
Página 16: Diagrama De Conexión
Max Input Voltage Voc 50 V DC Indicadores Output max 50V PWM 3-phase Enclosure IP 68 / NEMA 6P Model PS2-100 07-000550 Conexión motor Only connect equipment provided by the original manufacturer to this device Interruptor Entrada solar (PV) encender/ apagar... -
Página 17: Operación
Español Bombear Agua Operación Asegúrese de que la bomba esté completa- mente sumergida en agua. Encienda la bomba. El sistema funcionará. Los LED (luces) en el controlador le indican: La bomba está funcionando. Para apagar la bomba, utilice el interruptor. La bomba está... -
Página 18: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas Razones comunes para que la bomba se deten- ga inesperadamente, no arranque o muy poca agua: Módulos fotovoltaicos • No hay irradiación insuficiente. • Los módulos fotovoltaicos están sucios, sombreados no son orientados hacia el sol. Controlador/cableado •... - Página 19 Si la temperatura del agua es demasiado baja, el caudal se reduce. Soporte Puede encontrar más infor- mación en nuestro sitio web en www.lorentz.de/es/ps2-100 Para problemas de garantía y atención al cliente, comuníquese con el vendedor o tienda donde compró el producto.
- Página 20 Your Distributor/ Votre Distributeur/ Su Distribuidor...