Publicidad
Versioni con sollevatore integrato
Versions with wheel free lift
Versionen mit integriertem Radfreiheber
Versions avec élévateur intégré
Versiones con elevador auxiliar
C
B
530
A max
530
A min
D
465
70
RAV 4401SI / 4000 kg
Dimensioni ottimali per auto e veicoli
commerciali leggeri.
Optimum size for cars and light-duty
commercial vehicles.
Optimale Maße für PKW und leichte
Lieferwägen.
Dimensions optimales pour voitures et
véhicules commerciaux légers.
Dimensiones ideales para coches y vehículos
comerciales ligeros.
4401
4405L
SI
SI
Motore / Motor
Motor / Moteur
kW
2,6
Motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen /
Dimensions / Dimensiones
A max
1210
1045
A min
860
825
B
mm
2470
2670
C
2800
3000
3155
3355
D
RAV 4401SI
RAV 4405LSI
3500 kg
RAV 4402SI
RAV 4406LSI
RAV 4502LSI
4000 kg
Sollevatore elettoidraulico integrato, con pedane
di lunghezza registrabile e sincronizzazione idraulica
dei movimenti di salita e discesa.
Electro-hydraulic wheel free lift featuring
adjustable platforms and up/down movements
hydraulically synchronised.
Elektrohydraulischer in die Fahrschienen integrierter
Radfreiheber mit verstellbaren und hydraulischer
Synchronierung der Hebe- und Senkbewegung.
Elévateur roue libre électro-hydraulique intégré
dans les chemins de roulement à longueur réglable
et synchronisation hydraulique des mouvements de
montée et de descente.
Elevador auxiliar electrohidráulico integrado
en las plataformas. Las plataformas tienen una
longitud regulable y sincronización hidráulica de los
movimientos de subida y de bajada.
RAV 4405LSI / 4000 kg
La lunghezza delle pedane di 5100 mm e la notevole
distanza interno colonne garantiscono il sollevamento
ottimale di veicoli commerciali di notevoli dimensioni
(es: furgoni a passo lungo).
The long platforms (5100 mm) and the large inner
distance between posts allow lifting of light
commercial vehicles and long-wheelbase vans.
Die Länge der Fahrschienen von 5100 mm und der
erhebliche interne Abstand der Hebesäulen gewährleisten
ein optimales Heben von Lieferfahrzeugen mit großen
Abmessungen (z.B. Lieferwägen mit langem Achsstand).
La longueur des chemins de roulement de
5100 mm ainsi que la distance considérable à
l'intérieur des colonnes garantissent le levage
optimal de véhicules commerciaux de grandes
dimensions (ex. fourgons à empattement long).
La longitud de las plataformas de 5100 mm y la notable
distancia entre las columnas garantizan el levantamiento
óptimo de vehículos comerciales de notables dimensiones
(ej: furgonetas con paso largo).
Publicidad
