Página 1 HOME AUTOMATION, INC Sistema de Control y Seguridad Manual de Dueño Incluye las características estándar del panel de control de SIA CP-01 para la reducción de la alarma falsa Documento Número 20R00-2 Rev. 2.14 Abril, 2007...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido INTRODUCCION ............................1 Listado de los Laboratorios del Asegurador (UL) ...........................1 DESCRIPCION TOTAL..........................2 Operación de Consola ..................................2 PANTALLA NORMAL DEL MÁS ALTO NIVEL ........................3 PANTALLA DE MENUS ................................4 MENU PRINCIPAL ...................................4 BEEPS DE ERROR..................................5 BEEPS DE PROBLEMAS .................................5 CONFIRMACION DE BEEP..............................5 CANCELAR....................................5 PAUSA .......................................5...
Página 4 CONTROL ..............................17 Comandos de Control..................................17 Sobre UPB .....................................17 Formato HAI Lighting Control (HLC) .............................18 Sobre los Cuartos ..................................18 Sobre Controladores de Cuarto ..............................18 Controlador de Cuarto el LED Indicador..........................19 Sobre Controladores de Casa ..............................19 SobreVizia RF Z-Wave..................................20 Formato Vizia RF Z-Wave ...............................20 Sobre CentraLite ....................................20...
Página 5 Módulos Programable para Ahorro de Energía ( PESM’s )......................36 Acciones de control para temperaturas de sensores ........................37 Para sensores de temperatura ..............................38 Alarmas de Congelación................................39 Temperatura Interior y Exterior ..............................39 Temperatura Exterior................................39 Control de Temperatura de Aparatos ............................39 Alarmas de Temperaturas .................................40 Humedad......................................40 Estado ......................................40 1=CTRL ( CONTROL DE UNIDADES )..........................40...
Página 6 Acceso por PC....................................57 Dirección IP del Controlador, Número de Puerto y Tecla de Cifrado ...................57 Conexiones de Ethernet del OmniPro II ............................57 Conectándose a la Red vía Acceso a una PC ..........................57 DNS Dinámico....................................58 INSTALACION ............................60 Configuración y Programación de Controles Avanzados (ACP) ....................60 Instalación de Códigos ...................................60 Nivel de Autoridad..................................60 Areas de Acceso..................................61...
Página 7 Cambiando la Zona de Audio ................................87 Configurando la Fuente y Nombres de Zona ..........................87 Programando Ordenes de Audio ..............................88 Ordenes de Claves Presionada de HAI Hi-Fi..........................88 Ordenes de Clave Presionada de Nuvo .............................88 Ordenes de Clave Presionada de Russound ..........................89 Ejemplo de Programación de Ordenes Audio ..........................89...
Página 9: Introduccion
INTRODUCCION Gracias por comprar su nuevo sistema de automatización OmniPro II. Usted está a punto de gozar de una nueva sensación de seguridad, comodidad conveniencia y de control. OmniPro II coordina la iluminación, calefacción y aire, seguridad, las escenas y los mensajes basados en su horario y forma de vida. Favor de tomar algunos momentos para familiarizarse con todas las características de su sistema, repasando esté...
Página 10: Descripcion Total
DESCRIPCION TOTAL Operación de Consola La consola está diseñada con todo lo necesario para que usted pueda programar y operar su sistema de control y seguridad OmniPro II. Porque sentimos que es muy importante que usted se sienta cómodo con la operación de su OmniPro II, le recomendamos que empiece a familiarizarse con su consola.
Página 11: Pantalla Normal Del Más Alto Nivel
5.- FLECHA HACIA ABAJO ( ↓) La tecla FLECHA HACIA ABAJO se usa para desplazarse a través de los menús y las listas. La FLECHA HACIA ABAJO es usada para desplazarse en la lista, del primero hacia el último (por ejemplo, cuando el primer programa está siendo exhibido, si se presiona la tecla, esto causará...
Página 12: Pantalla De Menus
Si el nombre de la zona no ha sido establecido previamente, la pantalla dará el número y tipo de zona. Esta pantalla permanecerá por dos segundos, luego la próxima zona que no está lista o que está en problemas, o ignorada, será mostrada. PANTALLA DE MENUS El sistema está...
Página 13: Beeps De Error
BEEPS DE ERROR Si Ud. presiona una tecla que es inválida para la función que Ud. está haciendo, la consola sonará 3 veces, indicando que ésta no es una opción válida. Observe la línea de debajo de la pantalla para ver cuáles teclas Ud. puede volver a presionar. BEEPS DE PROBLEMAS El OmniPro II verifica constantemente todo el sistema para una apropiada operación.
Página 14: Mantenimiento Del Omnipro Ii
MANTENIMIENTO DEL OmniPro II Su controlador OmniPro II y las consolas están diseñados para que requieran muy poco mantenimiento. Para detectores de humo, detectores de movimiento y otros componentes no fabricados por HAI, siga los procedimientos de mantenimiento del fabricante.
Página 15: Armando El Sistema De Seguridad
Armando el Sistema de Seguridad Ahora que Ud. sabe cómo desarmar el sistema, aquí le presentamos cómo armar el sistema de seguridad. El menú de seguridad es usado para armar y desarmar el sistema. Para entrar el menú de seguridad, del más alto nivel de la pantalla, oprima la tecla 2 en el teclado de la consola.
Página 16: Usando Teclas Cortas
6=NIGHT DLY ( NIGHT DELAY ) – NOCHE DEMORADA Las funciones son las mismas que en la posición NIGHT (NOCHE), no obstante hay una Entrada Demorada en las zonas de Entrada-Salida. Use ésta posición si Ud. va a dormir pero un miembro de la familia es esperado más tarde. Para armar el sistema en alguna de estás 6 posiciones de seguridad, desde el menú...
Página 17: Ignorado-Automático
Otra razón para Ignorar una zona es si la zona está teniendo problemas. Si una zona está causando una indicación de problema, Ud. puede ignorar esa zona para “eliminarla” del sistema hasta que las reparaciones sean hechas. Cuando una zona es ignorada, ésta no es verificada para alarmas. Cuando Ud. ignora una zona usando la consola ( o por teléfono ), ésta continuará...
Página 18: Qué Hacer Cuando Llega A Casa
Qué hacer cuando llega a casa Entrada por la puerta: Si Ud. entra a su hogar por la puerta principal mientras el sistema está armado en DAY ( DIA) o AWAY ( AUSENTE): • La consola pitará – la pantalla indica: “***DISARM SYSTEM*** - PRESS OFF THEN CODE” (“***DESARME EL SISTEMA***-PRESIONE APAGADO Y CODIFIQUE ) •...
Página 19: Alarma De Incendio Activada
En cualquier momento, el sistema de alarma puede ser apagado en la consola. Alarma de Incendio Activada Cuando la alarma de incendio es activada por humo/detector de fuego, la alarma responde exactamente como se describe en el segmento Alarma contra Robo Activada, excepto: •...
Página 20: Emergencia De Policía
Emergencia de Policía Cuando la teclas 1 y 3 son presionadas simultáneamente, la alarma de Emergencia Policía es activada. Esta alarma opera exactamente como se describe en el segmento Alarma contra Robo Activada, excepto: • La pantalla de la consola indica: “BURGLARY! – POLICE EMERG TRIPPED” ( ROBO! – EMERGENCIA POLICIA ACTIVADA ).
Página 21: Cancelación De Alarma
Cancelación de Alarma En cualquier momento Ud. puede silenciar su sistema de alarma, presionando la tecla OFF ( APAGADO) y entrando su código. Si ha reportado o está en el proceso de reportar una alarma a la estación central, está enviará el código de alarma seguido por un código indicando que el usuario ha cancelado la alarma.
Página 22: Códigos
Códigos Hay 99 códigos que Ud. puede asignar a los usuarios del sistema. Todos los códigos del OmniPro II tienen 4 dígitos. Un código puede ser cualquier número desde 0001 al 9999. Cada usuario debe tener asignado un código de seguridad con un nivel de autoridad, áreas que pueden ser accesadas ( si un área armada es usada ) y fechas y días en los cuales el código será...
Página 23 Si Ud. está en Área 1 y desea desarmar el sistema de seguridad en Área 2, OmniPro II le permitirá desarmar el Área 2 desde la consola en Área 1, si Ud. tiene un código Maestro o un código que es válido para ambas áreas. Desde la pantalla normal del más alto nivel o desde el menú...
Página 24: Probando Su Sistema
área normal después de tres minutos de inactividad. Probando su sistema HAI recomienda examinar su sistema semanalmente para asegurar que Ud. está protegido totalmente. 1. Notifique a su Estación Central que Ud. intenta examinar su sistema. Para examinar la sirena, presione simultáneamente las teclas 1 y 3.
Página 25: Control
Módulos compatibles X-10 ( X-10 Pro, Leviton, PCS, ACT, Lightolier, etc.) para luces y pequeños artefactos. • Termostatos de Comunicación HAI para controlar sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionados. • Módulos Programables Ahorradores de Energía ( PESM ) para sistemas de calefacción central y aire acondicionado.
Página 26: Formato Hai Lighting Control (Hlc)
El control de iluminación de HAI (HLC) combina los interruptores de pared de HAI UPB, los dimmers, y módulos, los controladores del cuarto HAI UPB, y los controladores de casa de HAI UPB para crear las escenas de la iluminación que fijan el humor y el ambiente apropiados para las varias actividades.
Página 27: Controlador De Cuarto El Led Indicador
Sobre Controladores de Casa El controlador de casa de HAI UPB™ 8-Button permite controlar los 8 cuartos de la iluminación en donde los interruptores, los dimmers, y los módulos de HAI UPB™ han estado instalados. Puede también ser configurado como un teclado controlador general de 8 botones utilizado para encender 8 diferente programas de macro en el controlador OmniPro II o accionar como palanca entre dos diversas acciones (es decir encendiendo una carga de iluminación...
Página 28: Sobrevizia Rf Z-Wave
Además de apoyando los dispositivos de iluminación con estándar Z-Wave y la comunicación de los termóstatos, HAI ha trabajado en sociedad con Leviton para apoyar las características avanzadas de las series ViziaRF de Leviton de dispositivos de control de iluminación, incluyendo escenas de iluminación y comunicaciones de dos vías.
Página 29: About Lutron Radiora
UPB donde usted puede utilizar la capacidad de programación de el Controlador de OmniPro II para comunicarse con la red de UPB), Lutron RadioRA, CentraLite, o el control de la iluminación de HAI (HLC). Diversos dispositivos de iluminación no pueden compartir el mismo código de casa. Sin embargo, diversos dispositivos de la iluminación pueden coexistir en un sistema de OmniPro II mientras están en códigos separados de la casa.
Página 30: Números De Unidad
Números de Unidad Los sistemas de OmniPro II tienen 511 números totales de unidades. Consisten de HLC, UPB, CentraLite, RadioRA, ALC, Compose, y los números de unidad de módulo X-10, numeros de unidades de salida alambreada de voltaje y números internos de la unidad de la bandera como sigue: OmniPro II Modulo / Numeros de Unidades de Salidas...
Página 31: Desplazándose A Través De Nombres
Desplazándose a través de Nombres El OmniPro II almacena nombres para Unidades, Botones, Códigos, Temperaturas y Mensajes para que Ud. no tenga que recordar que la “UNIDAD 5” es la “LUZ DEL CUARTO FAMILIAR” y que la “ZONA 1” es la “PUERTA PRINCIPAL”. En general, cada vez que Ud.
Página 32: Controlando Cargas Individuales De Iluminación En Un Cuarto Hlc O Unidades De Upb
HLC en el cuarto especificado aclarará o se descolora a su preestableció nivel para la escena seleccionada. Cada escena de iluminación se puede también fijar o cambiar fácilmente usando los botones en el HAI UPB™ controlador de 6-...
Página 33: Controlando Vizia Rf Z-Wave
Controlando Vizia RF Z-Wave Es imprescindible que cada unidad esté nombrada. Si una unidad no se nombra, no aparecerá en la lista de cuartos y de cargas que puedan ser controlado. La única excepción está para adicionales pulsadores de botón. Si has asignado una identificación del nodo a una unidad, pero no la nombras, el OmniPro II interpretará...
Página 34: Controlando Unidade Centralite
Controlando Unidade CentraLite Entry Lights 0=APAGADO 1=ENCENDIDO 2=ATENUADOR 3=ILUMINAR ↓ Entry Lights 4=NIVEL 5=DECLIVE 9=TIEMPO #=ESTADO↑ Presione 0 (APAGADO) para apagar la unidad seleccionada. Presione 1 (ENCENDIDO) para encender la unidad seleccionada. 2 (ATENUAR) no afecta unidades CentraLite. 3 (ILUMINAR) no afecta unidades CentraLite. Presione 4 (NIVEL) para establecer el deseado nivel de iluminación de la unidad seleccionada (0%-100%).
Página 35: Comando Declive (Alc)
Presione 0 (APAGADO) para apagar la unidad seleccionada Presione 1 (ENCENDIDO) para encender la unidad seleccionada. Presione 2 (ATENUAR) para atenuar la unidad seleccionada (1-9 pasos, cada paso es 10% de de si nivel actual). unidades. Presione 3 (ILUMINAR) para iluminar la unidad seleccionada 1-9 pasos, cada paso es 10% de de si nivel actual). Presione 4 (NIVEL) para establecer el deseado nivel de iluminación de la unidad seleccionada (0%-100%) Presione 5 (DECLIVE) para declinar el nivel de iluminación de un interruptor Atenuador ALC a un nuevo nivel a un rato de declive selectable.
Página 36: Comando De Escena (Compose)
Presione 0 (APAGADO) para apagar la unidad seleccionada Presione 1 (ENCENDIDO) para encender la unidad seleccionada. Presione 2 (ATENUAR) para atenuar la unidad seleccionada (1-9 pasos, cada paso es 10% de de si nivel actual). unidades. Presione 3 (ILUMINAR) para iluminar la unidad seleccionada 1-9 pasos, cada paso es 10% de de si nivel actual). Presione 4 (ESCENA) para establecer un grupo de luces a sus predeterminado niveles de iluminación Presione 9 (TIEMPO) para sintonizar la unidad seleccionada (Encendido o Apagado).
Página 37: Banderas Internas
Estado de una Unidad Para ver es estado de una unidad X -10 o ALC, desde el menú Control, presione la tecla “ # ”. La ultima orden, así como cualquier tiempo ( hora, minuto, segundo) pendiente en una orden de duración, será exhibido. Luces de la Entrada 1:22:10 ESTADO ENCENDIDO...
Página 38: Todo Encendido / Todo Apagado
Todo Encendido / Todo Apagado El menú de Todo Encendido/Todo Apagado es usado para encender todos los números de unidades en el Especifico Codigo de Cada Encendido y Apagado. Nota: Los dispositivos UPB, CentraLite y RadioRA no son afectado por los comandos de Todo Encendido o Todo Apagado del OmniPro II.
Página 39: Control De Escena Leviton
Control de Escena Leviton OmniPro II apoya el control de Escena Leviton ( una característica encontrada en ciertos interruptores Leviton ). Hay 256 Escenas que pueden ser establecidas y ejecutadas. Los interruptores Leviton están divididos en “grupos luminosos” de cuatro unidades cada uno.
Página 40: Orden De Escena Encendida
Orden de Escena Encendida Una vez las Escenas han sido fijadas, presione la tecla 1 ( ON ) (ENCENDIDO ) para ordenarle a las cuatro unidades en esa Escena que regresen al nivel de iluminación fijado por la orden de Fijar Escena para esa Escena. Orden de Escena Apagada Una vez que las Escenas han sido enviadas, presione la tecla 0 (OFF) ( APAGADO ) para ordenar que las cuatro unidades en esa Escena, sean apagadas.
Página 41: Estableciendo Un Link ( Escenas De Iluminación)
Estableciendo un Link ( Escenas de Iluminación) Las escenas de la iluminación son creadas pre-configurando niveles de iluminación y promedios de descolocación en unos o más dispositivos de UPB que consigan "activados" y "desactivados" por un comando de Link o del botón del teclado numérico 6- Botón o 8-Botón.
Página 42: Botones
Energía y Sensores de Temperaturas. El estado de cada uno de estos controles puede también ser exhibido en la consola. Los Termostatos de Comunicación HAI y los Módulos Programables para Ahorro de Energía ( PESM ) proveen ahorros de energía, comodidad y conveniencia una vez que se fije el sistema(s) HVAC a la temperatura apropiada aunque Ud. esté en el hogar, durmiendo, ausente o de vacaciones.
Página 43: Termostatos Series Hai Rc
Presione la tecla 0 para seleccionar todos los termostatos HAI. Esta es una forma simple de difundir la nueva presentación de calor o frio o cambio de modo del Sistema, modo Abanico o el modo Sostener de todos los termostatos HAI en su sistema.
Página 44: Módulos Programable Para Ahorro De Energía ( Pesm's )
Módulos Programable para Ahorro de Energía ( PESM’s ) El PESM es usado cuando Ud. tiene un termostato que no es un termostato de Comunicación HAI y le gustaría controlar su sistema de calor y frio con el sistemal OmniPro II. El PESM es un sensor de temperatura y controla la distribución de corriente en una pequeña caja montada cerca del termostato de su sistema central de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
Página 45: Acciones De Control Para Temperaturas De Sensores
Cuando Ud. está AUSENTE o durmiendo, el PESM puede ser fijado de manera que permita que la temperatura fluya más alto o más bajo para reducir el tiempo de operación, por consiguiente, ahorrando dinero en energía. El PESM provee una función de ahorro de energía. Cuando el ahorrador de energía está encendido, el sistema HAVC es retrasado, significando que se permite que la temperatura se eleve o descienda a un nivel de ahorro de energía.
Página 46: Para Sensores De Temperatura
Para Módulos Ahorradores de Energía Programables: ARRIBA 0=APAGADO 1=ENCENDIDO 2=CALOR ↓ ARRIBA 3=FRIO 4=TIEMPO #=ESTADO ↑ Para sensores de temperatura ARRIBA 2=BAJO 3=ALTO #=ESTADO Para fijar un nivel de temperatura, presione 2 (HEAT)( CALOR) ó 3 (COOL)(FRIO). Para temperaturas Celsius, presione la tecla “ # ” antes de ingresar la temperatura para hacer el número negativo. La temperatura Celsius también puede ser especificada en etapas de 0.5 grados si tres dígitos son entrados.
Página 47: Alarmas De Congelación
Alarmas de Congelación Los termostatos y PEM’s también pueden ser usados para reportar condiciones potenciales de congelación antes de que puedan ocurrir daños a tuberías y otros aparatos. Una alarma es activada cuando cualquier termostato o PESM detecta una temperatura más baja de 40 grados.
Página 48: Alarmas De Temperaturas
Alarmas de Temperaturas Los sensores de temperatura pueden ser usados para señalar que una temperatura ( en un cuarto especial, como un invernadero o el cuarto enfriador de vinos ) se ha puesto muy alta o muy baja. Si la temperatura en está zona va más arriba del nivel de Alto o más bajo que el nivel de Bajo, el beeper de la consola es activado ( las sirenas de adentro y afuera no están activadas ) y el sintonizador de voz y/o Estación Central son llamados.
Página 49: Configurando Dispositivos Hlc
OmniPro II. HAI recomienda que usted primero configura su regulador de OmniPro II (que nombra todas las unidades de HLC) que usa el software del acceso de la PC de HAI, y después descarga la información al controlador OmniPro II.
Página 50: Modo Fijar Para Dispositivos Hlc
Operación Toque ligeramente el interruptor balancín rápidamente 5 veces. El interruptor o el atenuador HAI UPB™ destellará la carga de la iluminación una vez y pulsarán su LED azul para indicar que está en modo Fijar. Note: El interruptor saldrá automáticamente del modo “Fijar” de la disposición después de 5 minutos. Para salir manualmente del modo “fijar”, toque el interruptor rápidamente 2 veces.
Página 51: 4=Test (Prueba) ( Prueba Diagnostica Del Sistema )
4=TEST (PRUEBA) ( PRUEBA DIAGNOSTICA DEL SISTEMA ) El diagnóstico de prueba realizado por el OmniPro II, le permite a Ud. revisar el estado de la batería, teléfono, circuito de timbre, fusible auxiliar y las lecturas de las curvas de la zona de seguridad. La pantalla es actualizada 3 veces por segundo a pesar de que las lecturas actuales son tomadas 10 veces por segundo.
Página 52: 5=Temp ( Temperatura )
5=TEMP ( TEMPERATURA ) El menú del Estado de la Temperatura le permite a Ud. ver y desplazarse a través del estado de cada Termostato, PESM y Sensor de Temperatura. Para entrar el menú Temperatura, desde el menú Estado, presione la tecla 5 en el teclado de la consola. El sistema exhibirá: TSTAT TEMP:...
Página 53: Mensajes
↑ Grabar Mensaje Memo Nota: Para Grabar el mensaje memo usando esta tecla, el Módulo de Audio HAI de Dos-Vias HAI ( con un micrófono ) debe ser instalado. Para grabar un nuevo mensaje de voz memo, presione la tecla 2 RECORD (GRABAR).
Página 54: Borrar Mensajes De Texto
Escuchar Mensajes Memo Nota: Para Escuchar el mensaje memo usando esta tecla, el Módulo de Audio HAI de Dos-Vias HAI (con una bocina) debe ser instalado. Para escuchar el nuevo mensaje de voz memo, presione la tecla 1 PLAY (ESCUCHAR).
Página 55: Hablar Mensaje
0 y luego la tecla ‘ # ’ para borrar todos los mensajes. Hablar Mensaje Nota: Para Hablar un mensaje, el Módulo de Audio HAI de Dos Vias con una bocina) debe ser instalado. La tecla 4 SAY (HABLAR) le permite al controlador hablar por la bocina el mensaje seleccionado.
Página 56 Otra secuencia muy útil puede sería “ ^J ” como caracter de avance de línea y “ ^G ” como caracter de campana. Para incluir un caracter “ ^ ” en un mensaje, ingréselo dos veces, por ejemplo, “ ^^ ”. Este mensaje puede ser hasta de 15 caracteres de largo.
Página 57: Control De Telefono
CONTROL DE TELEFONO Interfase de Teléfono Su OmniPro II está equipado con una característica de respuesta telefónica integrada que le permite a usted controlar y accesar el estado de su sistema desde cualquier teléfono de teclas. El OmniPro II en realidad le habla a Usted, utilizando una grabadora digital con voz humana, de modo que suena increíblemente como una voz real.
Página 58: Acceso Telefónico Denegado - Bloqueo Remoto
Hay una serie de artículos de instalación que controla lo que Usted puede hacer desde un teléfono remoto cuando Usted o cualquier otra persona llame a su casa. - Vea Instalación de Marcado. Acceso Telefónico Denegado – Bloqueo Remoto El OmniPro II tiene una característica de bloqueo remoto que desalienta a los pequeños (y a adultos que actúan de esa forma) de tratar de accesar su sistema.
Página 59: Seguridad
Para escuchar el menú principal nuevamente, presione 0 en su teléfono. Para cancelar la operación, presione ‘ * ’ para Cancelar. Usted escuchará “CANCELAR” y un beep para una operación cancelada. Si usted comete un error, escuchará 3 beeps, luego el OmniPro II le leerá nuevamente cualquiera que sea el menú en el que usted se encuentra.
Página 60 Presione la tecla ‘0’ para seleccionar los Termostatos HAI. Esta es una forma simple de transmitir el nuevo valor de Calor o Frío ó de cambiar el modo del sistema, el modo de abanico o el modo de mantener de todos los termostatos HAI en su sistema.
Página 61: Escuchando Y Grabando Un Mensaje
Esta orden le permite a Usted grabar y verificar el mensaje memo de voz, le permite grabar y escuchar mensajes personalizados (frases) y le permite grabar y verificar su dirección. Si un Módulo de Audio opcional de Dos Vías HAI está siendo utilizado, ésta orden también le permite rastrear y escuchar las premisas.
Página 62: Escuchando Y Grabando Una Frase Personalizada
Escuchando y Grabando una Frase Personalizada. Cuando Usted no puede encontrar una palabra que necesita para completar una descripción de voz o un mensaje de voz, Usted tiene la habilidad de grabar una frase personalizada en OmniPro II. Esta frase puede ser utilizada como parte de su descripción de voz y será...
Página 63: Botón De Pánico Por Teléfono (# # # # # #)
Si el Módulo de Audio de Dos Vías HAI está siendo utilizado, después de la transmisión de la alarma a la estación central, el operador podrá...
Página 64: Cómo Funciona El Marcador De Voz Omnipro Ii
Cómo funciona el Marcador de Voz OmniPro II Cuando una Alarma de Robo, alarma de incendio, teclas de emergencia policía, teclas de emergencia de incendio, teclas auxiliares de emergencias, alarma de gas, alarma de agua, alarma de Temperatura, o alarma de asalto es activada, el marcador de voz busca la Orden de Marcado para determinar qué...
Página 65: Acceso Por Pc
II. La tecla de cifrado se usa para establecer una conexión privada, segura con el dispositivo conectado. Estos artículos de Instalación pueden ser asignados y cambiados solamente desde una consola HAI. Estos artículos no pueden ser asignados o cambiados por medio de Acceso a la PC; aunque la dirección IP y el número de puerto pueden verse por medio de Acceso a la PC –...
Página 66: Red Local
Si el controlador está conectado a la Internet por medio de una dirección IP dinámica, para ubicar y comunicarse con el controlador desde una ubicación remota por medio de la Internet usando un Acceso a PC HAI, usted debe suscribirse a un DNS (Domain Name Service) Dinámico.
Página 67: Red Local / De Area Amplia
Para conectar a un controlador OmniPro II de la Internet utilizando HAI PC Access, debajo de Configurar >> Red ingrese la direccion IP publica: Para conectar a un controlador OmniPro II en una red local utilizando HAI PC (i.e. 134.42.112.8) Access, debajo de Configurar >>...
Página 68: Instalacion
INSTALACION Configuración y Programación de Controles Avanzados (ACP) El menú Instalación se utiliza para configurar parámetros de operación, programar su sistema para que haga sus controles automatizados y funciones de seguridad usando ACP, y que dé descripciones de texto y de voz a todas las zonas, unidades, botones, códigos, temperaturas y mensajes.
Página 69: Areas De Acceso
2 = Gerente Los códigos de gerente pueden armar y desarmar áreas a las que tienen acceso, durante horas asignadas. Los gerentes pueden accesar el menú principal si el sistema se encuentra en el modo de Alta Seguridad, y si tienen privilegios de acceso telefónico. 3 = Usuario Códigos de usuario solo pueden armar y desarmar el sistema en áreas asignadas, durante horas asignadas.
Página 70: Instalación De Hora
Números de unidad: Encendido, Apagado, Encendido por tiempo, Apagado por tiempo, Atenuar, Iluminar, Atenuar por tiempo, Iluminar por tiempo, Nivel y Escena • Valor de Termostatos Comunicadores HAI • Control PESM: Encendido, Apagado, Encendido por tiempo, Apagado por tiempo, Temperaturas de Calor y Frío Preestablecidas .
Página 71: Añadir Programas
El menú de Programa le permite a usted añadir, revisar, cambiar o borrar programas de automatización. Para ingresar al menú desde el menú de Instalación, presione la tecla 3 (PROG). INSTALACION PROGRAMAS 1=AÑADIR 2=MOSTRAR 3=BORRAR 1 = Añadir Programas La tecla 1 (AÑADIR) se utiliza para añadir nuevos programas de automatización al sistema. Cuando usted presiona la tecla 1 (AÑADIR), el menú...
Página 72 De lo contrario, una pantalla de ayuda mostrará: Presione # para borrar o editar Los programas mostrados.↓ El primer programa se muestra una vez que la flecha hacia abajo haya sido presionada. La línea superior muestra la hora o el botón/evento que activa el programa y cualquier condición que deba ser cierta para que el programa se active.
Página 73: Editar Programas
Editar Programas El menú Editar Programas se usa para especificar cada parte de un programa de automatización. EDITAR PROGRAMA 1=CUANDO 2=CMD 3=&COND • Seleccionar 1(CUANDO) permite que la hora y el evento que activa el programa sea especificado. • Seleccionar 2 (CMD) le permite a usted especificar la acción a tomar cuando se ejecuta un programa. •...
Página 74: Botones De Eventos De Modos De Seguridad
Presione la tecla 1 (CTRL) para seleccionar “Orden Cuando” para un evento de control UNIDAD: INGRESE UNIDAD ↓ Se podrá seleccionar la unidad ingresando el número de unidad seguido de la tecla ‘#’ o usando las teclas de flechas para moverse a través de la lista de nombres de unidades.
Página 75: Botones Zonas De Eventos
Seleccionar 1 (RETRASO) le permite al usuario especificar si el botón de evento es activado al principio o al final del retraso de salida: CUÁNDO ACTIVADO? 1=INICIO SALIDA 2=FINAL SALIDA Cuando usted especifica que el botón de evento se activa al inicio del retraso presionando la tecla 1 (INICIO SALIDA) el modo se prefija por “A-”...
Página 76: Upb Link Botones De Eventos
Deactivar" o "Link Ir A" (cuando el resultado del comando Ir A es "0") el mensaje se recibe. Usando el software PC Access de HAI, usted puede crear un programa que utiliza "Cuando Link Parada Disminuida” como el disparador. Cuando se utiliza este disparador, el programa se ejecutará cuando el "Link Parada Disminuida” mensaje se recibe.
Página 77: Botones De Eventos X-10
Botones de Eventos X-10 Presionar la tecla 6 (X-10) le permite a usted especificar la activación de un botón de evento al recibir una ordenX-10 de una fuente externa al OmniPro II. El OmniPro II puede también responder a cambios de escena iniciados en teclados o atenuadores Compose.
Página 78: Presionando Interruptor Botones De Eventos (Centralite)
Presionando la tecla 8 (MSG) le permite a usted seleccionar el botón de evento de una lista de 128 mensajes de texto. A usted primero se le pedirá seleccionar el mensaje: MENSAJE: ↓ INGRESAR MENSAJE: El mensaje puede ser ingresado, ingresando el número de mensaje seguido de la tecla ‘#’ o usando las teclas de flechas para moverse a través de la lista de mensajes.
Página 79: Luces De Entrada (Nombre De Unidad)
Comando Palanca Unidad Usando el software HAI PC Access, usted puede crear programas para accionar la palanca de cualquier unidad (1-511) de su estado actual al estado opuesto.
Página 80: Programar Ordenes De Seguridad
*Este articulo se puede programar solamente vía PC Access. Programar Ordenes de Temperaturas Seleccione la tecla 5 (TEMP) para control los Termostatos de Comunicación HAI, los módulos de ahorro de energía, y los sensores de temperaturas. Especifique la orden deseada. – Vea Temperatura.
Página 81: Programar Costo De Energía
Programar Costo de Energía Seleccione la tecla 6 (ENERGIA) para ordenar la tarifa del costo de energía. Especifique la tarifa deseada del costo de energía: COSTO DE ENERGIA: 0=BAJO 1=MEDIO 2=ALTO 3=CRIT Programar Mensajes de Ordenes Seleccione la tecla 8 (MENSAJE) para mostrar, registrar, borrar, decir, telefonear o enviar un mensaje. Especifique el orden deseado.
Página 82: Programar Condiciones De Control
Programar Condiciones de Control Presione la tecla 1 (CTRL) para especificar que el programa debe ejecutarse solamente si una unidad de control específica está Encendida o Apagada. La pantalla le pedirá un número de unidad: UNIDAD: INGRESE UNIDAD ↓ Ingrese el número de unidad seguido de la tecla ‘#’, o usando las teclas de flechas para seleccionar la unidad. La unidad se muestra y la pantalla le pedirá...
Página 83: Programar Otras Condiciones
Programar Otras Condiciones Seleccione la tecla # (OTROS) para seleccionar una condición de una lista de otras condiciones. SELECCIONAR CONDICION: NINGUNA ↓ Elija “NINGUNA” cuando esté editando un programa y elije no condicionar el programa. SELECCIONE CONDICION: NUNCA Elija “NUNCA” cuando usted desee desactivar el programa temporalmente sin borrarlo. Otras condiciones incluyen: •...
Página 84: Responder Llamadas De Afuera
Responder Llamadas de Afuera Si usted no quiere que su sistema Responda Llamadas de Afuera, establezca este artículo en No. Las características de control telefónico local (dentro de casa) todavía funcionarán, pero el sistema nunca responderá una llamada entrante. El valor predeterminado para Responder Llamadas de Afuera es Si. Ordenes Remotas El artículo Ordenes Remotas OK le permite a usted evitar que cualquier ordene sea emitido desde un teléfono remoto.
Página 85: Marcado Numero 1 Encendido Marcado Numero 1 Apagado
Si usted desea remover un número de teléfono para número de marcado particular, presione APAGADO y luego la tecla ‘ # ’ (con la pantalla mostrando un Número de Marcado) para ingresar un solo guión (-). Los números de teléfono pueden ser de hasta 24 dígitos. MARCADO NUMERO 1 ENCENDIDO MARCADO NUMERO 1 APAGADO Marcado Número 1 tiene dos horas asociadas con él, una hora de Encendido y una de Apagado.
Página 86: Instalar Armado
Instalar Armado Para configurar diferentes opciones de armado y desarmado, desde el menú de Instalación, presione la tecla 5 (ARMAR). Retraso de Entrada El Retraso de Entrada es el tiempo, en segundos, que usted tiene para apagar su alarma después de haber entrado a su casa. El Retraso de Entrada solamente aplica a la zona de Entrada/Salida (por ejemplo, sus puertas).
Página 87: Pito De Entrada/Salida
Para configurar Propiedad Deshabitada, del menú Establecer, presione la calve 5 (ARM). PROPIEDAD DESHABITADA: 0=NO 1=SI El valor predeterminado para Propiedad Deshabilitada es “SI” Pito de Entrada/Salida Cuando el pito de Entrada/Salida está establecido en Si, la consola (s) pitará una vez cuando una puerta de una zona de entrada/salida se abra, aún si el sistema de alarma está...
Página 88: Instalación De Misceláneos
Códigos de Casa 1-16 puede ser configurado para utilizar el formato de transmisión Estándar (Ordene Atenuador Preestablecido), Código Extendido (Ordene de Nivel), Modo Lightolier’s Compose, UPB (formato de transmisión abierta), formato transmisión Lutron RadioRA, Iluminación HAI (HLC), y formato transmisión CentraLite. CC 1 FORMATO:...
Página 89: Códigos De Casa X-10 Formato 2-16
Modo Compose (Compose de Lightolier) Universal Powerline Bus (formato Abierto) RADIO RA Lutron RadioRA ILUMINACION HAI Control de Iluminación HAI (HLC) CENTRALITE Iluminación CentraLite VIZIA RF Z-WAVE Vizia RF Z-Wave El valor predeterminado para el CC Formato 1-16 es 5(HLC).
Página 90: Reloj De Tiempo 1 Encendido Reloj De Tiempo 1 Apagado
Notas: 1. Cuando configurado, cada Codigo de Casa afectara 2 cuartos de Iluminación HLC. (ejemplo; CC 1 TODOS APAGADO afectara Cuartos 1 y 2.) 2. Cuando el código de la casa se configura como UPB, RadioRA, o CentraLite, el "Código de Casa Todos Encendidos" no afecta el estado de los dispositivos instalados;...
Página 91: Tiempo De Ahorro De La Luz Del Día ( Daylight Saving Time )
ZONA NOMBRE ATLANTICO ESTE CENTRAL MONTAÑA PACIFICO YUKON ALASKA-HAWAII BERING El valor especificado para la longitud puede ajustarse para corregirlo en áreas tales como Nueva Escocia, donde la hora local difiere de la hora del Meridiano de Greenwich por una cantidad que no corresponde a horas. Las horas de la salida/puesta del sol cambiarán por cuatro minutos por cada grado que cambie la longitud de manera que la hora ocurra más temprano.
Página 92: Descripcion
Para cambiar el Fin de Semana de Inicio y Final de DST, presione la tecla ‘ # ’, luego use las teclas de flechas para moverse a través de la lista. Presione la tecla ‘ # ’ para hacer una nueva selección. NUMERO DESCRIPCION Primer Domingo...
Página 93: Establecer Nombres
Esta llave consiste de 16 bytes (esto es 16 valores de 2 dígitos de 0-9 y/o letras de A-F). Es ingresada al controlador en dos partes (PT 1 y PT 2) que consiste de 8 bytes cada una. Ingrese el valor de 2 dígitos. Para ingresar los dígitos de A-F, primero presione la tecla de “APAGADO”, luego presione la tecla de 0-5 respectivamente (por ejemplo, A1 = APAGADO 0 1 y CB = APAGADO 2 APAGADO 1).
Página 94: Establecer Dirección
ESTABLECER VOZ 1=CTRL 2=ZONA 3=BTTN ↓ 4=CODIGO 5=TEMP 6=AREA 8=MENSAJE ↑ Seleccione el artículo al que usted le gustaría darle una descripción de voz. Use las teclas de flechas para moverse a través de la lista de nombres. Para ingresar una descripción de voz, ingrese el código que se muestra a un lado de la descripción de voz en el Apéndice C para cada descripción (palabra o grupo de palabras), luego presione la tecla ‘...
Página 95: Control De Audio
Los números de unidad 457-464 se asignan para los nombres de la fuente de audio. Estos nombres deben emparejar los nombres de cada fuente audio en su sistema de distribución del audio. Por ejemplo: Sistema de Distribución de Audio HAI OmniPro II Fuente 1 Sintonizador AM/FM...
Página 96: Programando Ordenes De Audio
Baño Principal Programando Ordenes de Audio Utilizando el software HAI PC Access, usted puede crear programas para controlar las zonas de audio, volumen, fuentes de audio, y simular el teclado numérico del sistema audio o el control remoto. La Orden de Zona de Audio le permite crear programas para seleccionar Apagar, Encender, Mudo apagado, y Mudo encendido para las individuales zonas de audio o para todas las zonas de audio.
Página 97: Ordenes De Clave Presionada De Russound
Las siguientes ordenes de clave presionada están disponibles para simular las claves presionadas en un teclado numérico del Nuvo Essentia: NuVo Essentia Claves Presionada Energia Subir Volumen Bajar Volumen Mudo Nota: El Subir volumen y el Bajar volumen respectivamente levantarán y bajarán el volumen en la zona audio especificada por el Ordenes de Clave Presionada de Russound Las siguientes ordenes de clave presionada están disponibles para simular las claves presionadas en un teclado numérico del UNO-S1, UNO-S2, y UNO-LRC1 Control Remoto:...
Página 98: Requisitos De Laboratorios De Suscriptores
REQUISITOS DE LABORATORIOS DE SUSCRIPTORES Para una lista completa de los requisitos y restricciones cuando se está instalando el panel OmniPro II en un sistema Listado UL, refiérase a la sección de los Requisitos de Laboratorios de Suscriptores en el Manual de Instalación (10I000-2). Cuando se utilice en Instalaciones Listadas UL los siguientes artículos se aplican: 1.
Página 99: Notificacion De La Comision Federal De Comunicaciones
NOTIFICACION DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES: 1. Este equipo está diseñado conforme a la Parte 68 de las Reglas de la FCC. En la puerta, dentro del empaque del OmniPro II, hay una etiqueta que contiene, entre otra información, el número de registro FCC y el Número “Ringer Equivalence Number” (REN) para este equipo.
Página 100: Notificacion De La Industria Canadiense
NOTIFICACION DE LA INDUSTRIA CANADIENSE Aviso: La etiqueta de la Industria Canadiense identifica el equipo certificado. Esta certificación significa que el equipo reúne ciertos requisitos de seguridad, operacionales y protección a la red de telecomunicaciones. La Industria Canadiense no garantiza que el equipo operará a la satisfacción del usuario. Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que es permitido que éste sea conectado a las instalaciones locales de la compañía de telecomunicaciones.
Página 101: Apendice A - Planificador Para Marcados Hacia Afuera
APENDICE A – PLANIFICADOR PARA MARCADOS HACIA AFUERA Use el siguiente planificador para ayudarle a instalar los números de marcado de voz: Planificador de Marcados de Voz del OmniPro II MARCADO NUMERO 1: __________________________________ AREA: _____________ MARCADO 1 ENCENDIDO: HORA: _______________ DIAS: _______________ MARCADO 1 APAGADO: HORA: _______________ DIAS: _______________ MARCADO NUMERO 2: __________________________________ AREA: _____________...
Página 102: Instrucciones Para La Persona Llamada
INSTRUCCIONES PARA LA PERSONA LLAMADA Estimado ___________________________________________________________ Yo he programado mi Sistema de Automatización de Casa, OmniPro II a llamarle si mi alarma se activa. Si se activa, el sistema llamará y dirá: “Emergencia... Emergencia... La alarma (de incendio o robo) ha sido activada en la siguiente dirección: ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________ Número de Teléfono ________________________ Por favor responda inmediatamente.”...
Página 103: Apendice B - Descripción De Texto - Codigos De Símbolos
APENDICE B - DESCRIPCIÓN DE TEXTO – CODIGOS DE SÍMBOLOS Codigo Simb Codigo Simb Codigo Simb Codigo Simb Espacio " < & > ¥ × ¯ à ß Page 95...
Página 104: Apendice C - Codigos De Descripciones De Voz
APENDICE C - CODIGOS DE DESCRIPCIONES DE VOZ CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION (BEEP) AVISO COMODIDAD (BREVE PAUSA) AYUDA COMPAÑÍA (MENSAJE DE DIRECCION) BACK COMPUTADORA (MENSAJE DE MEMO) BAHIA COMUNICADOR (PAUSA) BAJO CONGELADOR A. M. BANCO CONGELO ABAJO BANDERA CONSIGUIO ABANICO BAÑO...
Página 105 CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION DISCO LASER FIESTA INUNDACION DISMINUYA FIJO INVALIDO DISPOSITIVO FILTRO INVENTARIO DIVERSIÓN FLUJO INVIERNO DOCE FONDO INVITADO DOMINGO FRASE IR A DORMIDO FRENTE IZQUIERDA FRESCO JACUZZI DURACION FRIO JARDIN FUEGO JOYERIA ECONOMIA FUENTE JUEGO EDIFICIO FUERA JUEVES EJECUTIVO...
Página 106 CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION MODO PISTOLA SINTONIZADOR MODULO PLANTAS SISTEMA LISTO MONITOR PODER ALTERNO SITIO MONITOREO POLICIA SOBRE CIRCUITO CERRADO POLVERA MONTANDO PORCHE SOLAMENTE MOSTRADOR POSICION SOMBRAS MOVIL PRECIOSO SOTANO MOVIMIENTO PRESION MUDO PRESIONE STAIRWELL MUELLE PRIMAVERA STUDIAR MUERTO PRIMERO MUSICA...
Página 107: Nota En Frases Personalizadas
CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION VINO FRASE 17 FRASE 40 (15&16) VISITANTE FRASE 18 FRASE 41 (17&18) VIVO FRASE 19 FRASE 42 (19&20) VOLUMEN FRASE 20 FRASE 43 (21&22) FRASE 21 FRASE 44 (23&24) ZERO FRASE 22 FRASE 45 (25&26) ZONA FRASE 23 FRASE 46 (27&28)
Página 110 NOTA PARA EL INSTALADOR Una vez terminada la instalación, éste manual debe ser entregado al usuario para su uso. HAI • New Orleans, LA • U S A...

HAI Omni Pro II El Manual Del Propietario

Introduccion

Descripcion Total

Operación del Sistema de Seguridad

Control

1 =Ctrl ( Control de Unidades )

2 =Zona

3 =Sun (Sol) ( Calculo Automatico del Amanecer/Atardecer )

4 =Test (Prueba) ( Prueba Diagnostica del Sistema )

5 =Temp ( Temperatura )

6 = Energia ( Costo de Energia )

Control de Telefono

Escuchando y Grabando un Mensaje

Escuchando y Grabando la Dirección

Instalacion

Botones de Eventos de Alarma

Control de Audio

Requisitos de Laboratorios de Suscriptores

Notificacion de la Comision Federal de Comunicaciones

Notificacion de la Industria Canadiense

Apendice a - Planificador para Marcados Hacia Afuera

Instrucciones para la Persona Llamada

Apendice B - Descripción de Texto - Codigos de Símbolos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HAI Omni Pro II

Resumen de contenidos para HAI Omni Pro II

Tabla de contenido