Manuales relacionados para HAI OMNI LT
Resumen de contenidos para HAI OMNI LT
- Página 1 HOME AUTOMATION, INC. Sistema de Control y Seguridad Manual del Propietario Documento número 20R00-21SPE March, 2010...
- Página 2 Derechos de Autor © 2001-2010 Home Automation, Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido INTRODUCCIÓN ............................1 Listado de los Laboratorios Underwriter (UL) ..........................1 DESCRIPCIÓN GENERAL .......................... 2 Funcionamiento de la consola ................................2 Presentación normal de máximo nivel ............................. 3 Menús de presentación ..................................3 Habilitar o inhibir el ‘bip’ de consola desde la propia consola....................4 “Bips”... - Página 4 Ejecución de Escenarios CentraLite............................28 Botones ......................................28 Control de temperatura ................................... 29 Termostatos de la serie HAI RC ..............................29 Módulos Ahorradores De Energía Programables (PESM) ......................30 Alarmas por helada ................................... 31 Temperatura interior y exterior ..............................31 Temperatura Exterior ................................
- Página 5 Estado ......................................32 Configuración de Dispositivos HLC ............................33 Configuración de dispositivos HLC usando una Consola Omni ................... 33 Configuración de dispositivos HLC usando una pantalla táctil OmniTouch ................ 33 Eventos ......................................36 Ver Eventos ....................................36 Mensajes ......................................36 Grabación de un Mensaje Recordatorio en el OmniPro II ......................
- Página 6 Configuración de la Red ................................49 Dirección IP del Controlador ..............................49 Número del Puerto del Controlador ............................49 Clave de Encriptación ................................50 Configuración de la dirección ................................ 50 CONTROL DEL AUDIO ..........................51 Cambio de la Fuente de Audio ............................... 51 Cambio de la Zona de Audio .................................
-
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar su nuevo sistema de automatización de la serie Omni. Está a punto de disfrutar un nuevo sentimiento de seguridad, confort, comodidad y control. Los controladores de la serie Omni coordinan la iluminación, la calefacción y la ventilación, así... -
Página 8: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Funcionamiento de la consola La consola está diseñada con todo lo necesario para que usted pueda usar su sistema de control y seguridad de la serie Omni. Como sabemos que es muy importante que se sienta cómodo con el funcionamiento de su controlador de la serie Omni, le recomendamos que comience familiarizándose con su consola. -
Página 9: Presentación Normal De Máximo Nivel
6- FLECHA HACIA ARRIBA La tecla de Flecha hacia arriba se utiliza para desplazarse por las listas y menús. La Flecha hacia arriba se usa para retroceder en una lista (por ejemplo, si ya ha utilizado la flecha hacia abajo para desplazarse hasta un elemento, la Flecha hacia arriba le llevará de nuevo al elemento anterior). -
Página 10: Habilitar O Inhibir El 'bIp' De Consola Desde La Propia Consola
Menú principal Se entra al menú principal desde la pantalla de máximo nivel presionando la tecla “#”. Este menú muestra todas las funciones que se pueden ejecutar desde la consola. No es necesario visualizar el menú principal antes de seleccionar una función si se conoce el número del elemento de menú... -
Página 11: Tiempo Agotado
Su controlador y consolas de la serie Omni están diseñados de forma que necesitan muy poco mantenimiento. Para los detectores de humo, detectores de movimiento y otros componentes no fabricados por HAI, siga los procedimientos de mantenimiento indicados por el fabricante. -
Página 12: Funcionamiento Del Sistema De Seguridad
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Desactivación del sistema de seguridad y silenciamiento de las alarmas Antes de proseguir, debe saber cómo desactivar su sistema de seguridad en el caso de que suene la alarma. Al apagar el equipo se desactiva la alarma de robo, se reinician las alarmas de emergencia y se silencian todas las sirenas y alarmas sonoras. Presione la tecla OFF. -
Página 13: Uso De Las Teclas De Acceso Directo
3 = AUSENTE Utilice el modo Ausente cuando abandone su casa y no quede nadie en ella. Todas las puertas, ventanas y detectores de movimiento están activados. Todas las zonas tienen un Retardo de Salida, de forma que usted tendrá tiempo de salir y cerrar la puerta después de activar el sistema. -
Página 14: Qué Ocurre Cuando Usted Activa El Sistema De Seguridad
Qué ocurre cuando usted activa el sistema de seguridad Para activar el sistema en uno de los 6 modos de seguridad estando en el menú de seguridad, seleccione el modo de seguridad y presione la tecla apropiada (1 – 6), a continuación introduzca el número de su código de usuario en el teclado de la consola o utilice una de las teclas de Acceso Directo como se describió... -
Página 15: Ignorar Zonas
Ignorar zonas 8 = IGNORAR Usted puede ignorar una zona que no desee proteger mientras el sistema está activado. Esta es también la única forma de desactivar una zona de sabotaje o de pánico. Por ejemplo, si hay un trastero con licores o una caja de armas en una zona de sabotaje, entonces usted puede ignorar esa zona para tener acceso a ella. -
Página 16: Qué Hacer Cuando Llega A Casa
Qué hacer cuando llega a casa Si entra a su casa por una puerta de entrada mientras que el sistema está activado en los modos Día, Noche Retar, Ausente o Vacaciones: • La consola emite “bips” a una frecuencia de 4 por segundo. •... -
Página 17: Alarma Por Incendio Activada
Alarma por incendio activada Cuando la alarma por incendio se activa por los detectores de humo/incendio, responde exactamente como está descrito en Alarma por incendio activada, excepto que: • La pantalla de consola indica que hay una alarma por incendio y la zona que causó la alarma. •... -
Página 18: Emergencia De Policía
Emergencia de policía Cuando las teclas “1” y “3” se presionan simultáneamente, se activa la alarma Emergencia de policía. Esta alarma funciona exactamente igual que como se describió para Alarma de Robo Activada, excepto que: • La pantalla de la consola indica que hay una alarma de robo y que se ha presionado el botón de emergencia de policía. •... -
Página 19: Indicaciones De Problemas
Indicaciones de problemas El controlador de la serie Omni supervisa constantemente las zonas de alarma, así como varios elementos interiores y le alertará si detecta problemas. El problema específico se indica en la línea inferior de la pantalla y da una señal de problema con la emisión de dos “bips”... -
Página 20: Código De Supervisor
Código de Supervisor Los códigos de Supervisor pueden activar/desactivar el sistema de seguridad en áreas asignadas, durante las horas asignadas. El código de Supervisor puede tener acceso a funciones que están protegidas por código en el modo de Alta Seguridad. Los Supervisores también pueden tener acceso al sistema desde una línea telefónica exterior. -
Página 21: Prueba De Su Sistema
Prueba de su sistema HAI recomienda que pruebe su sistema una vez a la semana para garantizar que esté totalmente protegido. Notifíquele a su Estación Central que pretende probar el sistema. Para probar la sirena, presione simultáneamente las teclas “1” y “3”. -
Página 22: Control
Módulos compatibles X-10 (X-10, X-10 Pro, Leviton, PCS, ACT, Lightolier, etc.) para luces y pequeños electrodomésticos. • Termostatos de Comunicación HAI para el control de Sistemas de Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de Aire. • Módulos Ahorradores de Energía Programables (PESM) para sistemas centrales de calefacción y acondicionamiento de aire. -
Página 23: Formato Hai Lighting Control (Hlc)
Acerca de los Controladores de Habitación El Controlador de Habitación de 6 botones HAI UPB™ permite el control de la iluminación de una habitación donde se hayan instalado Interruptores de pared, Atenuadores y Módulos HAI UPB™. Desde un Controlador de Habitación se puede apagar la habitación (todas las cargas del grupo se apagan), encenderla (todas las cargas del grupo se encienden), aumentar su brillo (se les... -
Página 24: Acerca De Los Controladores De Casa
Acerca de los Controladores de Casa El Controlador de Habitación de 8 botones HAI UPB™ permite el control de la iluminación de 8 habitaciones donde se hayan instalado Interruptores de pared, Atenuadores y Módulos HAI UPB™. También puede configurarse como un controlador de teclado de 8 botones de propósito general utilizado para activar 8 macroprogramas diferentes en el controlador de la serie Omni o... -
Página 25: Códigos De Casa
X-10, Lightolier Compose, UPB (formato UPB donde puede usar la capacidad de programación del controlador de la serie Omni para comunicarse con la red UPB), Lutron Radio RA, Lutron HomeWorks, CentraLite, Clipsal o HAI Lighting Control (HLC). Diferentes dispositivos de iluminación no pueden compartir el mismo Código de Casa. Sin embargo, diferentes dispositivos de iluminación pueden coexistir en un sistema de la serie Omni siempre que tengan Códigos de Casa separados. - Página 26 Números de Unidad OmniPro Números de unidad de Módulo / Salida Habitación 1 y 2 HLC o Z-Wave, ID Unidad 1-16 UPB, Dirección grupo 1-16 Clipsal Lighting, 1 - 16 ID Nodo 1-16 Z-Wave Node, cargas 1-16 CentraLite, Dispositivos HomeWorks Dirección 1-16, Zonas de iluminación RadioRA o Controles Maestros 1-16 y módulos 1-16 X-10 (Código de Casa X) Habitación 3 o 4 HLC o Z-Wave, ID Unidad 17-32 UPB, Grupo de iluminación Clipsal dirección 17-32, 17 - 32...
- Página 27 “*” Si se utiliza Página 21...
-
Página 28: Desplazamiento A Través De Los Nombres
Paso Funcionamiento Presione el pulsador deseado del Controlador de Habitación de 6 Botones HAI UPB™ para activar el escenario actual (nivel de iluminación previamente ajustado) de cada uno de los dispositivos HLC. Utilice el interruptor de balancín estilo Decora de cada Interruptor Atenuador de Pared UPB™ para establecer el nivel de iluminación deseado o envíe las órdenes desde el controlador de la serie Omni. -
Página 29: Control De Cargas De Iluminación Individuales En Una Habitación Hlc O En Unidades Upb
Control de cargas de iluminación individuales en una Habitación HLC o en Unidades UPB Para controlar cargas de iluminación individuales en una habitación, utilice la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse por la lista de unidades. Cuando se muestre la unidad presione la tecla “#”. Para cargas de iluminación HLC/UPB, la consola mostrará: ... -
Página 30: Control De Todas Las Otras Unidades De Iluminación
Control de todas las otras Unidades de Iluminación Para controlar una carga de iluminación, selecciónela de la lista de unidades y a continuación pulse la tecla “#”. Presione 0 para apagar la carga de iluminación seleccionada. Presione 1 para encender la carga de iluminación seleccionada. ... -
Página 31: Estado De Una Unidad
Estado de una Unidad Para ver el estado de una unidad, presione la tecla “#” desde el menú de control. Se mostrará la última orden junto con cualquier tiempo (hh:mm:ss) que reste en una orden temporizada. En este punto, se puede introducir una de las opciones de menú o se pueden presionar las teclas “*” o “#” para mostrar de nuevo el menú. -
Página 32: Todas Las Luces Si
Todas las Luces Si Ante el indicador TODOS, presione la tecla “1” (LUCES SI). La consola emitirá un “bip” y se enviará una orden que encenderá todas las unidades X-10 y ALC especificadas, así como las Habitaciones HLC. Los Módulos de Dispositivos X-10 no responden cuando se envía la orden Todas las Luces Si. -
Página 33: Orden Ajustar Escena
Orden Ajustar Escena Este comando se utiliza para configurar Escenarios para un grupo de iluminación. Configure el nivel de iluminación deseado para cada una de las unidades del grupo de iluminación para el primer Escenario. Los niveles de iluminación deseados se pueden establecer manualmente en el interruptor o por una orden emitida desde el controlador. -
Página 34: Configuración De Un Link (Escenarios De Iluminación)
Configuración de un Link (Escenarios de Iluminación) Los escenarios es iluminación se crean mediante la configuración previa de niveles de luz y proporciones de atenuación en uno o más dispositivos UPB que se “activan” y “desactivan” mediante una orden Link o presionando un botón en un Teclado de 6 botones o de 8 botones. -
Página 35: Control De Temperatura
Presione la tecla “#” cuando se muestre la zona de temperatura deseada. Presione la tecla “0” para seleccionar todos los Termostatos HAI. Esta es la manera más sencilla de transmitir a todos el nuevo ajuste de Calefacción o Enfriamiento o cambiar el modo del sistema, del ventilador o el modo de fijación de todos los termostatos... -
Página 36: Módulos Ahorradores De Energía Programables (Pesm)
Módulos Ahorradores De Energía Programables (PESM) El PESM se usa cuando tiene cualquier termostato, que no sea un Termostato de Comunicación HAI y le gustaría controlar su sistema de calefacción y enfriamiento con el sistema de la serie Omni. El PESM consiste en un sensor de temperatura y un relé de control, colocados dentro de un pequeño alojamiento que se monta cerca de un termostato del sistema central de calefacción,... -
Página 37: Alarmas Por Helada
Después de presionar la tecla “#” aparece un menú apropiado para el tipo de zona de temperatura. Para establecer un punto de ajuste de temperatura, presione “2” o “3”. Para temperaturas en grados Celsius, presione la tecla “#” antes de introducir la temperatura para que el número sea negativo. La temperatura Celsius puede especificarse también en pasos de 0,5 grados, si se introducen tres dígitos numéricos. -
Página 38: Temperatura Exterior
Para temperaturas negativas (-1º a -40º), presione la tecla “#” antes de introducir la temperatura para que el número sea negativo. Una temperatura en grados Celsius se puede especificar también en pasos de 0,5 grados, si se introducen tres dígitos numéricos. El tercer dígito añade un 0,5 a los primeros dos dígitos, si es distinto de cero. -
Página 39: Configuración De Dispositivos Hlc
(número de unidad) debe asignársele primero un nombre en el controlador de la serie Omni. HAI recomienda que configure primero su controlador de la serie Omni (nombrando todas las unidades HLC) usando el software Acceso PC de HAI y a continuación descargue la información al controlador de la serie Omni. - Página 40 Para salir manualmente del Modo de Configuración, mantenga presionados simultáneamente los pulsadores “ON” y “OFF” durante al menos 3 segundos. Para configurar el Controlador de Casa de 8 Botones HAI UPB™, ponga el dispositivo en Modo de Configuración de la manera siguiente:...
- Página 41 El estado del teléfono consta de dos partes, separadas por una “/”. La primera parte muestra el estado actual de la línea telefónica: COLG - COLGADO DESCL - DESCOLGADO SUENA - DANDO TIMBRE SINLN – LÍNEA TELEFÓNICA MUERTA La segunda parte muestra cómo el controlador de la serie Omni está utilizando actualmente la línea telefónica. LIBRE - NO SE ESTÁ...
-
Página 42: Eventos
Grabación de un Mensaje Recordatorio en el OmniPro II Nota: Para Grabar el mensaje recordatorio usando esta tecla, debe estar instalado el Módulo de Audio Bidireccional HAI (con un micrófono). Para grabar un nuevo mensaje recordatorio de voz, presione la tecla “2” (GRABAR). -
Página 43: Reproducción De Un Mensaje Recordatorio En El Omnipro Ii
Reproducción de un Mensaje Recordatorio en el OmniPro II Nota: Para Verificar el mensaje recordatorio usando esta tecla, debe estar instalado el Módulo de Audio Bidireccional HAI (con un altavoz). Para decir el mensaje de voz, presione la tecla “1" (VERIFICAR). -
Página 44: Mensaje Por Teléfono
Mensaje por Teléfono La tecla “5” (TEL) le permite al controlador llamar al número telefónico seleccionado y repetir el mensaje de voz seleccionado. Seleccione un número telefónico (1-8) del menú de marcación y a continuación presione ”#”: Puede introducir el número del mensaje seguido por la tecla “#”, o simplemente presionar la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse a través de una lista de mensajes. -
Página 45: Control Mediante El Teléfono
CONTROL MEDIANTE EL TELÉFONO Interfaz Telefónica Su controlador de la serie Omni está equipado con una funcionalidad integrada de respuesta telefónica que le permite a usted controlar y tener acceso a su sistema desde cualquier teléfono con multifrecuencia. El controlador de la serie Omni le habla a usted realmente usando una grabación de una voz humana real, de manera que el sonido tiene una autenticidad increíble. - Página 46 Hay una cantidad de parámetros de configuración que controlan lo que usted puede hacer desde un teléfono remoto cuando usted o cualquier otra persona llama a su casa. Página 40...
-
Página 47: Acceso Telefónico Denegado - Bloqueo Remoto
Este comando le permite grabar y repetir el mensaje recordatorio de voz, grabar y decir los mensajes personalizados (frases), así como grabar y repetir su dirección. Si se está utilizando un Módulo de Audio Bidireccional HAI, este comando también permite la búsqueda y escucha de las instalaciones. -
Página 48: Localización Y Escucha
“EL MENSAJE ES: (EL OMNIPRO II DICE EL MENSAJE).” Localización y Escucha Cuando se está utilizando el Módulo de Audio Bidireccional HAI: Para hablar o escuchar en las instalaciones, presione la tecla “3”. “POR FAVOR, SELECCIONE: 2 HABLAR, 8 ESCUCHAR, *: CANCELAR."... -
Página 49: Decir Y Grabar La Dirección
Presione el número de la frase (1-60) que desee grabar, a continuación presione “#”. “GRABE LA FRASE – [TONO]” Grabe su frase personalizada al escuchar el tono… En el Segundo tono: “LA FRASE ES: (EL OMNIPRO II DICE LA FRASE).” Decir y Grabar la Dirección Para grabar la dirección presione la tecla “9”... -
Página 50: Marcador Digital
Retardo de Llamada para dar tiempo a que la estación central llame a las instalaciones. Si se está utilizando el Módulo de Audio Bidireccional HAI, después de la transmisión de la alarma hacia la estación central el operador puede hablar a las personas que están en las instalaciones y escuchar los sonidos de las mismas. -
Página 51: Introducción Del Código
OmniPro II. La clave de codificación se utiliza para establecer una conexión privada y segura con el dispositivo conectado. Estos aspectos de la Configuración se pueden asignar y cambiar solamente desde una consola HAI. Estos aspectos no pueden ser asignados ni cambiados a través de Acceso PC, aunque la dirección IP y el número del puerto pueden verse a través de dicho acceso. -
Página 52: Conexión A La Red A Través De Acceso Pc
Router HAI OmniPro II Controller Para conectarse a un controlador Omni IIe 192.168.0.50 u OmniPro IIe en una red local usando Acceso PC de HAI, introduzca la Computer dirección IP del controlador en Configurar >> Red: (esto es, 192.168.0.101) 192.168.0.51... -
Página 53: Red Local / De Área Amplia
Para conectarse a un controlador Omni IIe u OmniPro II desde Internet usando Acceso PC de HAI, introduzca la dirección IP pública del controlador en Para conectarse a un controlador Omni IIe Configurar >> Red: u OmniPro IIe en una red local usando Acceso PC de HAI, introduzca la (esto es, 134.42.112.8) -
Página 54: Configuración
CONFIGURACIÓN El menú de Configuración se utiliza para configurar parámetros de funcionamiento, ajustar la hora y la fecha, así como para configurar los parámetros de la red. Al entrar en el modo de Configuración, lo primero que se le pedirá es introducir un código de seguridad: CONFIGURACIÓN INTRODUCIR CÓDIGO: Códigos de Configuración... -
Página 55: Ajuste De La Hora
Para detener una marcación silenciosa, apague su sistema de seguridad presionando la tecla OFF, a continuación introduzca su código. CÓD COACCIÓN: 0000-9999 0000=INHIBE ↑ Ajuste de la hora Para ajustar la hora y la fecha, estando en el menú de Configuración, presione la tecla “2” (HORA). HORA: HHMM ↑... -
Página 56: Clave De Encriptación
En la mayoría de las instalaciones, el número de puerto predeterminado puede permanecer inalterado. Los números de los puertos varían entre 0 y 65535. Para cambiar el número de puerto, introduzca el nuevo número de puerto seguido por la tecla “#” para almacenarlo. -
Página 57: Control Del Audio
CONTROL DEL AUDIO Una vez configurado por su instalador, desde cualquier pantalla táctil OmniTouch puede controlar el apagado y el encendido, el volumen, el silenciamiento, los transportes, la Fuente del Audio y muchas otras funciones para cada una de las Zonas de Audio de su sistema de distribución de audio. -
Página 58: Requerimientos De Underwriter Laboratories
REQUERIMIENTOS DE UNDERWRITER LABORATORIES Para ver una lista completa de los requerimientos y restricciones cuando se haga la instalación del panel de la serie Omni en un sistema certificado por UL, consulte la sección de Requerimientos de Underwriters Laboratorios del Manual de Instalación. Cuando se utilicen en Instalaciones Certificadas por UL, son aplicables los siguientes parámetros: El “Modo Alta Seguridad”... -
Página 59: Notificación De La Comisión Federal De Comunicaciones
NOTIFICACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES: Este equipo cumple con la Parte 68 de las Reglas de la FCC. En la puerta, dentro del gabinete del controlador de la serie Omni, hay una etiqueta que contiene, entre otra información, el número de registro de la FCC y el Número de Equivalencia de Timbrado (REN) para este equipo. -
Página 60: Notificación Para Canadá De La Industria Canadiense
NOTIFICACIÓN PARA CANADÁ DE LA INDUSTRIA CANADIENSE Nota: La etiqueta de la Industria Canadiense identifica el equipamiento certificado. Esta certificación significa que el equipamiento cumple con ciertos requerimientos de protección, funcionamiento y de seguridad de la red de telecomunicaciones. La Industria de Canadá no garantiza que el equipamiento funcionará a satisfacción del usuario. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que se permita conectarlo a las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones local. - Página 62 NOTA PARA EL INSTALADOR Después de la instalación, este manual debe dejarse para uso del propietario de la casa. HAI • New Orleans, LA • USA...