Manuales relacionados para HAI Omni IIe
Resumen de contenidos para HAI Omni IIe
- Página 1 HOME AUTOMATION, INC Sistema de Control y Seguridad Manual de Instalación Número de documento 20I00-21SPE March, 2010...
-
Página 2: Todos Los Derechos Reservados
Derechos de arutort © 2001-2010 Home Automation, Inc. Todos los derechos reservados... -
Página 3: Tabla De Contenido
DISPARO DE LA ALARMA SONORA ..........................16 SALIDAS DE COMUNICADORES ............................17 “ACTIVADO” Y “OK PARA ACT” ............................17 SALIDA CONMUTADA ................................. 17 TERMOSTATOS DE COMUNICACIÓN HAI ........................17 INTERRUPTOR REMOTO DE ACTIVAR/DESACTIVAR ....................17 TERMOSTATOS HAI ................................... 19 MÓDULOS AHORRADORES DE ENERGÍA PROGRAMABLES ..................20 TEMPERATURA, TEMPERATURA EXTERIOR Y HUMEDAD .................. - Página 4 FIGURA 8 – CONEXIONES DE LA ALARMA SONORA ......................15 FIGURA 10 - CONEXIONES DEL INTERRUPTOR CON LLAVE REMOTO ................18 FIGURA 11 – CONEXIONES DE LOS TERMOSTATOS HAI..................... 19 FIGURA 12 – CONEXIONES DEL SENSOR DE TEMPERATURA / HUMEDAD ..............21 FIGURA 13–...
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Esta guía de instalación tiene el objetivo de servir como ayuda en la instalación de un sistema de seguridad y control Omni IIe u OmniPro II. El instalador debe también revisar y comprender a conciencia el manual del propietario, que contiene tiene información importante relacionada con la configuración final del sistema. -
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN Revise su planificación con el cliente. 1. Instale el sistema completo. Consulte las secciones de este manual para ver cómo instalar los diferentes componentes. 2. Siga los procedimientos de encendido y revisión. 3. Explíquele al cliente los pasos básicos. Entregue todos los manuales y la documentación. 4. -
Página 7: Figura 1 - Conexión Del Controlador
1/4" SEPARACIÓN CONDUCTOR NEGRO A – CONDUCTOR ROJO A + YUASA NP&-12 O BATERÍA EQUIVALENTE 12V 7AH LA BATERÍA NO TIENE LÍMITE DE POTENCIA. EL CABLEADO DE LA BATERÍA DEBEN SEPARARSE DE CUALQUIER OTRO CABLEADO CON LÍMITE DE POTENCIA/CLASE II DEL GABINETE AL MENOS EN ¼... -
Página 8: Acerca De Las Zonas De Seguridad
ACERCA DE LAS ZONAS DE SEGURIDAD Cada una de las entradas de zonas de seguridad en un sistema Omni IIe (hasta 48) y en un OmniPro II (hasta 176) pueden configurarse como una zona de robo, zona de incendio, zona de temperatura o una entrada auxiliar. No obstante, las zonas de la 1 a la 4 son las únicas entradas que pueden usarse con detectores de humo de 2 conductores. -
Página 9: Acerca De Las Zonas De Incendio
FIGURA 2 - DIAGRAMA GENERAL DE CONEXIONES ACERCA DE LAS ZONAS DE INCENDIO El sistema Omni IIe y OmniPro II soporta detectores de humo de dos conductores o cuatro conductores normalmente abiertos (cerrados para la condición de alarma). Los detectores de humo de dos conductores pueden conectarse solamente a las Zonas de la 1 a la 4. Los detectores de humo de cuatro conductores pueden conectarse a cualquier zona. -
Página 10: Detectores De Humo De Dos Conductores
DETECTORES DE HUMO DE DOS CONDUCTORES El controlador Omni IIe y OmniPro II soporta detectores de humo de dos conductores conectados a las Zonas de la 1 a la 4. 1. Use detectores de humo del tipo de "SISTEMA" de dos conductores normalmente abiertos (cerrados para la condición de alarma). -
Página 11: Figura 3- Conexiones De Dos Conductores En Zona De Incendio
CUANDO Z1-Z4 ESTÁ CONFIGURADA COMO SUPERVISIÓN DE INCENDIO O GAS, LOS PUENTES CORRESPONDIENTES A LAS ZONAS J11-J14 DEBEN ESTAR EN LA POSICIÓN "SMK" SENSOR DE SISTEMA MODELO 2100TS PLACA INFERIOR ZONA ZONA SENSOR DE SISTEMA MODELO 2100TS PLACA INFERIOR ZONA ZONA RESISTENCIA TERMINAL 1 KOHM MODELO 1503A0011... -
Página 12: Figura 4 - Conexiones De Cuatro Conductores En Zona De Incendio
CUANDO Z1-Z4 ESTÁ CONFIGURADA COMO SUPERVISIÓN DE INCENDIO O GAS, LOS PUENTES CORRESPONDIENTES A LAS ZONAS J11-J14 DEBEN ESTAR EN LA POSICIÓN "SMK" VERDE AMARILLO NEGRO ROJO NEGRO SENSOR DE SISTEMA ROJO MODELO 2112/24TR PLACA AMARILLO INFERIOR VERDE SENSOR DE SISTEMA MODELO 2112/24TR PLACA INFERIOR... -
Página 13: Conexiones Telefónicas
CONEXIONES TELEFÓNICAS 1. Si la empresa telefónica ha suministrado un conector RJ31X, probablemente esté cableado correctamente y el controlador puede conectarse enchufando el cable telefónico de 8 conductores que se suministra en dicho conector RJ31X. El otro extremo del cable tiene terminales tipo espada. Los conductores verdes, rojo, marrón y gris deben conectarse al controlador en los terminales designados en la sección del panel marcada como “PHONE”. -
Página 14: Figura 5 - Conexiones Del Conector Rj31X
SI ES NECESARIO DOBLE HACIA ARRIBA LA LENGÜETA PARA ASEGURAR UN BUEN AJUSTE ROJO(-) VERDE(+) INTERFAZ DE LA RED TELEFÓNICA ACCESO DEL CLIENTE ROJO(-) VERDE(+) PROTECTOR DE SOBRETENSIONES ¡EL PROTECTOR DE SOBRETENSIONES DEBE ESTAR RECEPTÁCULOS CONECTADO A HACIA LA INTERFAZ TELEFÓNICOS TIERRA! RJ11 DE LA CASA... -
Página 15: Conexión De La Consola Lcd
ROJO(-) VERDE(+) INTERFAZ DE LA RED ROJO(-) VERDE(+) TELEFÓNICA ACCESO DEL CLIENTE DIVISOR DSL PROTECTOR DE SOBRETENSIONES ¡EL PROTECTOR DE ENTRADA SOBRETENSIONES DE LÍNEA HACIA TODOS LOS DEBE ESTAR CONECTADO A TELÉFONOS DE LA RECEPTÁCULOS TIERRA! TELEFÓNICOS CASA DATOS RJ11 DE LA CASA MÓDEM DSL FIGURA 6 –CONEXIONES DEL DIVISOR DSL CONEXIÓN DE LA CONSOLA LCD... -
Página 16: Configuración De La Consola
(1), que es adecuada si sólo se va a utilizar una consola. Las opciones en la parte inferior son de la 1 a la 16. Cuando haga su elección, seleccione una dirección entre 1 y 8 para un Omni IIe y de 1 a 16 para un OmniPro II, a continuación presione la tecla almohadilla (#). -
Página 17: Figura 7 - Conexiones De La Consola
PARA LOS NÚMEROS DE MODELO CONSULTE LA NOTA 1 BAJO "CONEXIÓN DE LA CONSOLA LCD" FRONTAL DE LA CONSOLA (AJUSTA A PRESIÓN EN LA PLACA INFERIOR) AWAY CONTROL SECURITY BUTTONS NIGHT TEMP STATUS FIRE PLACA INFERIOR EVENTS MESSAGE SETUP CANCEL MENU TARJETA PC DE LA CONSOLA... -
Página 18: Salidas De La Alarma Sonora
SALIDAS DE LA ALARMA SONORA La Salida de la Bocina proporciona 12 VCC para alimentar a los timbres, sirenas piezoeléctricas, sirenas autónomas y accionadores de sirenas (no conecte altavoces a la Salida de Bocina). Las alarmas sonoras pueden tomar hasta 1 amp COMO MÁXIMO, dividido entre las Salidas de Bocina interior y exterior (consulte Especificaciones para valores nominales UL). -
Página 19: Figura 8 - Conexiones De La Alarma Sonora
FIGURA 8 – CONEXIONES DE LA ALARMA SONORA Página 15... -
Página 20: Salidas Del Controlador
SALIDAS DEL CONTROLADOR El controlador Omni IIe y OmniPro II proporciona 8 salidas de tensión programables cableadas y dos salidas de tensión para bocinas. Estas salidas son programables para los tipos de salidas siguientes: • Aplicaciones de conmutación de propósito general a baja tensión (12 VCC) •... -
Página 21: Salidas De Comunicadores
TERMOSTATOS DE COMUNICACIÓN HAI Cuando se utilizan termostatos HAI de la serie RC, se usa la Salida 8 para comunicarse con hasta 64 termostatos. Cuando se utilizan termostatos HAI no hay necesidad de configurar esta salida. Se puede dejar en su configuración predeterminada de “Uso General”. -
Página 22: Figura 10 - Conexiones Del Interruptor Con Llave Remoto
RESISTENCIA TERMINAL 1 KOHM AMARILLO VERDE ROJO VERDE NEGRO ROJO PULSADOR DE CONTACTO MOMENTÁNEO FIGURA 9 - CONEXIONES DEL INTERRUPTOR CON LLAVE REMOTO Página 18... -
Página 23: Termostatos Hai
TERMOSTATOS HAI El Omni IIe y el OmniPro II soportan hasta 4 y hasta 64 Termostatos de Comunicación HAI de la serie RC, respectivamente. El controlador puede enviar órdenes al termostato para cambiar el modo, el ajuste de la refrigeración, el ajuste de la calefacción, el estado de la ventilación y la fijación y otras funciones. -
Página 24: Módulos Ahorradores De Energía Programables
Zona 16 y Salida 16, respectivamente 1. El Omni IIe y el OmniPro II pueden soportar hasta 8 y 136 Módulos Ahorradores de Energía Programables (PESM), respectivamente. Cada PESM requiere una entrada de zona de seguridad y una salida de controlador. La entrada de zona corresponde a la salida de controlador (Zona 9 y Salida 1 hasta Zona 16 y Salida 8, respectivamente). -
Página 25: Temperatura, Temperatura Exterior Y Humedad
La temperatura exterior puede verse en la consola, emitirse por voz a través del teléfono o verse en un Termostato de Comunicación HAI. 1. Cada sensor de temperatura requiere una entrada de zona. Cada sensor de humedad requiere una entrada de zona. -
Página 26: Módulo Ahorrador De Energía Programable
NEGRO AMARILLO ROJO VERDE TERMOSTATOS DE BAJA TENSIÓN MÓDULO AHORRADOR DE EXISTENTES ENERGÍA PROGRAMABLE VERDE AMARILLO ROJO NEGRO LED ROJO ACTIVADO - EL AHORRADOR DE ENERGÍA ESTÁ ANULANDO LOS TERMOSTATOS SISEMA DE APAGADO - EL TERMOSTATO ESTÁ TRABAJANDO NORMALMENTE CALEFACCIÓN/AIRE FIGURA 12–... -
Página 27: Puertos En Serie Integrados
484. Los puentes (JP1-JP5) están ubicados debajo de los conectores modulares del puerto en serie (J1-J5). Para conectar un puerto en serie a una computadora, utilice el juego de cables serie HAI modelo 21A05-2. Enchufe un extremo del cable en uno de los conectores modulares del puerto en serie del controlador. Enchufe el otro extremo en el Adaptador de Cable de Comunicaciones modelo 21ª05-1 (modular para DB-29 RS-232), el cual conecta el puerto en serie del controlador de la... -
Página 28: Parte Superior
DIRECCIÓN IP, NÚMERO DEL PUERTO Y CLAVE DE ENCRIPTACIÓN DEL CONTROLADOR La dirección IP local y el número de puerto del controlador establecen los parámetros de red local para el controlador Omni IIe o para el OmniPro II. La clave de encriptación se utiliza para establecer una conexión privada y segura con el dispositivo conectado. -
Página 29: Dirección Ip Del Controlador
DIRECCIÓN IP DEL CONTROLADOR La dirección IP de la red local del controlador se utiliza para identificar al controlador Omni IIe u OmniPro II en la red. Para ver y asignar la dirección IP de la red local del controlador desde el menú “Config”, presione la tecla 6. Utilizando la tecla de flecha hacia abajo (↓), desplácese hasta el siguiente elemento del menú:... -
Página 30: Conexión A La Red A Través De Acceso Pc
“En línea”. 192.168.0.101 CONCENTRADOR HAI OmniPro II O ROUTER CONTROLADOR Para conectarse a un controlador Omni IIe 192.168.0.50 u OmniPro II sobre una red local utilizando Acceso PC de HAI, introduzca la dirección IP del controlador en Configurar >> Red: (por ejemplo, 192.168.0.101) -
Página 31: Figura 16 - Red De Área Local
único dispositivo (el router/conmutador) de la red local. Esto le permite localizar y conectarse al controlador Omni IIe u OmniPro II sin tener un PC en la red local encendido y funcionando. -
Página 32: Procedimiento De Puesta En Marcha Del Sistema
PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA 1. Revise cuidadosamente las conexiones a las zonas, tomas de tierra, alarmas sonoras y consolas. 2. Desconecte 1 línea de las alarmas sonoras interiores y exteriores. NOTA: Siga este procedimiento de puesta en marcha para verificar el funcionamiento corriente de la fuente de alimentación, del cargador de baterías y del relé... -
Página 33: Verificación De La Zona De Robo
5. Grabe el NOMBRE del propietario y la DIRECCIÓN en la memoria de voz de DIRECCIÓN como está indicado en CONFIGURAR DIRECCIÓN en el MANUAL DEL PROPIETARIO (presione 8, 9 y a continuación 1111 o el código Maestro actual para grabar la dirección). NOTA: ¡NO grabe ningún TONOS DE MARCACIÓN en la DIRECCIÓN! 6. -
Página 34: En Caso De Problemas
La lectura debería ser de 13,7 voltios. De no ser así, asegúrese de que no haya mucha carga en el sistema. Desconecte todas las cargas. Si el LED “STATUS” aún no parpadea, hay un problema con la tarjeta del controlador y debería devolverla a HAI para su reparación. - Página 35 13. NOTA: Cuando se devuelve un controlador después de haber sido reparado, toda la configuración y la programación se han perdido. La tarjeta se devuelve con la configuración y programación predeterminadas de fábrica. PARA AYUDA: Llame a HAI entre las 9:00 AM y las 5:00 PM hora central, de lunes a viernes, al (800) 229-7256. Página 31...
-
Página 36: Comunicador Digital
COMUNICADOR DIGITAL El comunicador digital del controlador de la serie Omni puede usar la ID del Contacto, o el Estándar 4/2 o 3/1 (20 pps, 1800 Hz para datos, 2300 Hz para negociación), o (10 pps, 1900 Hz para datos, 1400 Hz para negociación), formato comparado de doble ronda. -
Página 37: Descripción De Los Formatos 4/2 Y 3/1
DESCRIPCIÓN DE LOS FORMATOS 4/2 Y 3/1 El formato 4/2 consiste de un código de cuenta de cuatro dígitos, desde 0000 hasta FFFF y de un código de alarma de dos dígitos, desde 00 hasta FF. Cuando el comunicador digital llama al receptor de la estación central, este último contesta y envía un tono breve de 2300 Hz o de 1400 Hz, llamado un tono de “negociación”. -
Página 38: Tipos De Zonas
TIPOS DE ZONAS TIPO DE ZONA NÚMERO DESCRIPCIÓN ENTRADA/SALIDA Entrada/Salida PERÍMETRO Perímetro INT NOCHE Interior noche AUSENTE INT Ausente interior 2X RETARDO ENTRADA Doble retardo de entrada 4X RETARDO ENTRADA Cuádruple retardo de entrada PERÍMETRO IGNO Perímetro ignorado INT NOCHE IGNO Ignora noche interior INT AUSEN IGNO Ignora ausencia interior... -
Página 39: Noche Interior Y Noche Interior Ignoradas
Solamente en estos tipos de zonas está extendido el RETARDO DE ENTRADA. El RETARDO DE SALIDA no está extendido. Si una ZONA DE ENTRADA/SALIDA se dispara primero, se le aplicará un retardo al resto de zonas. PERÍMETRO y PERÍMETRO IGNORADO Los tipos de ZONA DE PERÍMETRO están destinados a ventanas y puertas exteriores que no requieran de un retardo en la entrada. -
Página 40: Inundación
TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA EXTERIOR RE Use este tipo de zona para Sensores de Temperatura Exterior. La temperatura exterior puede visualizarse en la consola, emitirse por voz a través del teléfono o visualizarse en un Termostato de Comunicación HAI. Página 36... -
Página 41: Misceláneas
TEMPERATURA Y TEMPERATURA DE RANGO EXTENDIDO El tipo de ZONA DE TEMPERATURA de propósito general se utiliza típicamente para vigilar las temperaturas y dispositivos de control interiores. Configura el estado seguro/inseguro para condicionales de programas y programas de activación de botones de eventos. -
Página 42: Reinicio De La Ram De Sistema
5. Los sistemas de audio NuVo Grand Concerto, Speakercraft, o Proficient no se pueden conectar al Módulo de Interfaz en Serie HAI Modelo 10A17. Deben conectarse a los puertos serie integrados (J2 Serial - J5 Serial) del Controlador OmniPro II. -
Página 43: Módulo Tipo 2 - Módulo Tipo 4
“Velocidad Serie 2” – “Velocidad Serie 5) selecciona la tasa de baudios utilizada para el segundo, tercero, cuarto y quinto puertos de interfaz serie (J2 Serial – J5 Serial, respectivamente) integrados en el controlador de los Omni IIe y OmniPro II. Seleccione de la lista la tasa de baudios para la interfaz serie integrada. -
Página 44: Función Serie 3
HLC, enchufe el Módulo de Interfaz de alimentación eléctrica (PIM) del HAI en la tercera interfaz serie integrada (J3 Serial) del controlador Omni IIe y OmniPro II. Para cambiar la “Función Serie 3”, seleccione de la lista la función para la interfaz serie integrada. -
Página 45: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tamaño: Controlador: 13 A x 13 A x 4,5 P Consola: 4,6 A x 4,5 A x 1,2 P Peso: Controlador: aprox. 4,5 kg. Consola: aprox. 0,23 kg. Margen de 32 - 122 grados F (0 - 50 grados C) funcionamiento: 10 - 95 % humedad relativa, sin condensación Alimentación:... -
Página 46: Requerimientos De Underwriter Laboratories (Ul) Para Las Instalaciones
REQUERIMIENTOS DE UNDERWRITER LABORATORIES (UL) PARA LAS INSTALACIONES Las unidades de control Omni IIe y OmniPro II son apropiadas para aplicaciones domésticas antirrobo y contra incendios. Consulte la UL1641 para los requisitos de instalación. El funcionamiento de la portadora de la línea (X-10) se considera suplementario. El funcionamiento de los dispositivos de portadora de línea no ha sido investigado por UL. -
Página 47: Capacidad De Batería De 24 Horas De Espera
CAPACIDAD DE BATERÍA DE 24 HORAS DE ESPERA Valor máximo de la corriente para 24 horas: Aux 12 VDC, Switch 12 VDC, Console y Outputs 1-8: 250 mA Interior Horn y Exterior Horn: 350 mA 350 mA CONECTOR DE PRESIÓN SOBRE CONDUCTOR 3M PIEZA Nº... -
Página 48: Guías Generales Para La Instalación De Detectores De Humo
GUÍAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN DE DETECTORES DE HUMO 1. Los detectores de humo montados en el techo deben estar ubicados en el centro de la habitación o pasillo, o a no menos de 4 pulgadas de cualquier pared. Cuando el detector está montado en una pared, la parte superior del detector debe estar de 10 a 30 cm. -
Página 49: Apéndice A - Formato De Información De Identificación De Contacto
APÉNDICE A – FORMATO DE INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DE CONTACTO TIPO DE ZONA DISPARO PROBLEMA DESCRIPCIÓN Entrada/salida (también doble y Robo entrada/salida cuádruple) Perímetro (también ignorado) Robo perímetro Noche interior (también Robo interior ignorado) Ausente interior (también Robo interior ignorado) Pánico Alarma por pánico Emergencia policía... - Página 51 HAI • New Orleans, LA • USA...