Manuales relacionados para Hypertherm Powermax125
Resumen de contenidos para Hypertherm Powermax125
- Página 1 Powermax125 ® Sistema de corte por arco de plasma Manual del operador 808083 | Revisión 2 | Español | Spanish NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 2: Registre Su Nuevo Sistema Hypertherm
Uno de los valores esenciales de Hypertherm desde hace muchos años es el énfasis en minimizar nuestro impacto al medio ambiente. Hacerlo es crucial para nuestro éxito y el de nuestros clientes. Nos esforzamos siempre por ser más responsables con el medio ambiente;... - Página 3 Powermax125 Manual del operador 808083 Revisión 2 Español / Spanish Agosto de 2015 Hypertherm Inc. Hanover, NH 03755 USA www.hypertherm.com NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
- Página 4 55 11 2409 2636 Tel Hypertherm (S) Pte Ltd. 55 11 2408 0462 Fax 82 Genting Lane Media Centre Hypertherm México, S.A. de C.V. Annexe Block #A01-01 Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Singapore 349567, Republic of Singapore Colonia Olivar de los Padres 65 6841 2489 Tel Delegación Álvaro Obregón...
- Página 5 ¡ADVERTENCIA! Antes de operar cualquier equipo Hypertherm, leer las instrucciones de seguridad del manual de su producto y del Manual de Seguridad y Cumplimiento (80669C). No cumplir las instrucciones de seguridad podría dar lugar a lesiones personales o daño a los equipos.
- Página 6 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Garantía ........................... SC-15 Atención ....................................SC-15 Generalidades ..................................SC-15 Indemnización por patente ..............................SC-15 Limitación de responsabilidad .............................SC-15 Códigos locales y nacionales ..............................SC-15 Límite máximo de responsabilidad ............................SC-16 Seguro .......................................SC-16 Transferencia de derechos ..............................SC-16 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 8 Dimensiones de la fuente de energía ............................18 Pesos de componentes (sistemas 125 A) ..........................19 Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm ...................... 20 Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 85° ......................21 Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 15° ......................21 Dimensiones antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180°...
- Página 9 Consumibles corte con arrastre 45 A y 65 A ........................ 53 Consumibles para ranurado ............................... 53 Consumibles FineCut ................................53 Instalar los consumibles de la antorcha manual ........................54 Conectar los cables y mangueras de la antorcha ......................... 55 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
- Página 10 Corte con protección a 125 A – acero al carbono ...................... 81 Corte con protección a 125 A – acero inoxidable ....................... 82 Corte con protección a 125 A – aluminio ........................83 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
- Página 11 Entender y optimizar la calidad de corte ..........................105 Ángulo de corte o bisel ..............................106 Escoria ....................................106 Perforación de la pieza a cortar con antorcha mecanizada ....................107 Fallas comunes del corte mecanizado ........................... 107 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
- Página 12 8 Mantenimiento y reparación ....................109 Llevar a cabo el mantenimiento periódico ..........................109 Tareas de mantenimiento periódico ..........................110 Inspeccionar los consumibles Powermax125 ........................111 Localización de problemas básicos ............................112 Guía de localización de problemas ..........................112 Códigos de falla y soluciones ..............................113 Códigos de falla ..................................
-
Página 13: Compatibilidad Electromagnética (Ecm)
Las dimensiones del área circundante a considerar dependerán de la estructura de la edificación y de las demás actividades que se lleven a Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento cabo. El área circundante puede extenderse más allá de los límites de las de la norma EN60974-10. -
Página 14: Puesta A Tierra De La Pieza A Cortar
Compatibilidad Electromagnética (ECM) Puesta a tierra de la pieza a cortar Donde la pieza a cortar no esté conectada a tierra para seguridad eléctrica o debido a su tamaño y posición, por ejemplo, el casco de una nave o una estructura de acero, una conexión a tierra de la pieza a cortar puede reducir las emisiones en algunos, pero no en todos los casos. -
Página 15: Garantía
Indemnización por patente materiales ni de fabricación por el tiempo específico establecido en este documento y conforme a lo siguiente: si se notifica a Hypertherm de un Con la única excepción de los casos de productos no fabricados por defecto (i) relacionado con la fuente de energía plasma en el término de Hypertherm, o fabricados por una persona no perteneciente a los dos (2) años siguientes a la fecha de envío, con excepción de las... -
Página 16: Límite Máximo De Responsabilidad
Usted conviene en notificar de ello a Hypertherm, por escrito y en el transcurso de los treinta (30) días anteriores a la transferencia, e Hypertherm se reserva el derecho de aprobarlo. -
Página 17: Especificaciones
Powermax125 Descripción del sistema El Powermax125 es un sistema de corte por plasma manual y mecanizado sumamente portátil, de 125 A, adecuado para una amplia gama de aplicaciones. El sistema Powermax utiliza aire o nitrógeno para cortar metales conductores de electricidad como acero al carbono, acero inoxidable o aluminio. -
Página 18: Dimensiones De La Fuente De Energía
1 – Especificaciones Las fuentes de energía CSA y CE Powermax125 se envían con el cable de alimentación sin enchufe. Ver Instalación de la fuente de energía en la página 27. Las configuraciones CCC certificadas se envían sin cable de alimentación. -
Página 19: Pesos De Componentes (Sistemas 125 A)
Antorcha mecanizada, 23 m 9,2 kg Tabla 3 – Pesos cables de masa Cable de masa, 7,6 m 3,6 kg Cable de masa, 15 m 6,6 kg Cable de masa, 23 m 9,6 kg Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 20: Valores Nominales De La Fuente De Energía Hypertherm
1 – Especificaciones Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm Voltaje en circuito abierto nominal (U CSA 480/600 V 320 VCD CE 400 V 305 VCD CCC 380 V 290 VCD Salida característica Descendente Corriente de salida nominal (I... -
Página 21: Dimensiones Antorcha Manual Duramax Hyamp 85
Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 85° 31,2 cm 6,8 cm 3,5 cm 11,4 cm 85° Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 15° 29,5 cm 15° 5,85 cm 6,8 cm 3,5 cm 35,3 cm Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 22: Dimensiones Antorcha Mecanizada De Longitud Total Duramax 180
3,5 cm 4,2 cm dimensión externa, 3,6 cm laterales planos Dimensiones mini antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° 18,3 cm 4,4 cm 3,5 cm 4,2 cm dimensión externa, 3,6 cm laterales planos Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 23: Powermax125: Especificaciones De Corte
* Las velocidades para las capacidades de corte no son necesariamente las máximas. Son las velocidades que hay que alcanzar para ese espesor. ** Las velocidades de corte máximas son el resultado de las mediciones de laboratorio hechas por Hypertherm. Las velocidades de corte reales pueden variar basado en las diferentes aplicaciones de corte. -
Página 24: Símbolos Y Marcados
Marcado serbio AAA Las versiones CE de los productos que incluyen la marca de conformidad serbia AAA cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética y de seguridad del producto para exportación a Serbia. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 25: Niveles De Ruido
Manual de Seguridad y Cumplimiento (80669C) que viene con su sistema. Además, puede encontrar información de su sistema en Acoustical Noise Data Sheet (especificaciones técnicas de ruido acústico) de la biblioteca Hypertherm, en https://www.hypertherm.com: 1. Hacer clic en “biblioteca”. -
Página 26: Símbolos Iec
(LCD) Seguro de antorcha Consumibles faltantes Conexión potencia de o flojos (LCD) alimentación CA Fuente de energía fuera del Terminal del conductor de rango de temperatura (LCD) protección externa (a tierra) Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 27: Instalación De La Fuente De Energía
Reclamaciones por daños durante el envío – si su unidad se dañó en el envío, debe presentar una reclamación a la empresa de transporte. Hypertherm le facilitará una copia del conocimiento de embarque cuando la solicite. Si necesita más asistencia, llamar a la oficina de Hypertherm más cercana indicada en la portada de este manual. ... -
Página 28: Contenido
Las fuentes de energía CCC certificadas se envían sin cable de alimentación. Para mantener la certificacion CE se necesita instalar el juego de cable de alimentacion 228886. Dejar al menos un espacio de 0,25 m alrededor de la fuente de energía para que la ventilación sea la adecuada. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 29: Instalación De La Fuente De Energía
Preparación de la energía eléctrica Los valores nominales de corriente de entrada Hypertherm (indicados como HYP en la placa de datos) se usan para determinar las especificaciones de los conductores con vista a la conexión de energía y las instrucciones de instalación. -
Página 30: Conexión Eléctrica Del Powermax125
2 – Instalación de la fuente de energía Conexión eléctrica del Powermax125 Los sistemas trifásicos Powermax125 se ofrecen en las siguientes configuraciones de voltaje fijo: CSA 480 V CSA 600 V CE 400 V CCC 380 V ... -
Página 31: Cable De Alimentación Trifásico E Instalación Del Enchufe
Tolerancia de voltaje +20% / -15% Cable de alimentación trifásico e instalación del enchufe Las fuentes de energía Powermax125 se envían con los siguientes cables de alimentación: Modelos CSA: cable de alimentación CAE 8, de 4 alambres (no incluye el enchufe). -
Página 32: Disminuir La Corriente De Salida Para Enchufes De Menor Potencia Nominal
Tabla 8 – Valores recomendados para operar una unidad CE 400 V con un enchufe de 32 A. Corriente de salida recomendada Voltaje de entrada Fase para ciclo de trabajo al 100% 380 V 104 A 400 V 109 A 415 V 114 A Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 33 Las unidades CCC se envían sincable de alimentación. Para mantener la certificacion CE se necesita instalar el juego de cable de alimentacion 228886. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 34: Recomendaciones De Cable Alargador
Recomendaciones de grupo electrógeno Los generadores eléctricos a usar con el sistema Powermax125 deberán satisfacer los requisitos de voltaje de la siguiente tabla y los que aparecen en Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm en la página 20. Rendimiento... -
Página 35: Preparar La Alimentación De Gas
Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm en la página 20. -
Página 36: Conectar La Alimentación De Gas
La presión de entrada recomendada al pasar el gas es de 5,9-9,3 bar. ¡ADVERTENCIA! No dejar que la presión de alimentación de gas pase de 9,3 bar. El recipiente de filtro puede explotar de sobrepasarse esta presión. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 37: Presión De Entrada Mínima (Al Pasar El Gas)
260 ls/min a un mínimo de: Corte • 5,9 bar para antorchas de 7,6 m y 15 m • 6,6 bar para antorchas de 23 m Ranurado 212 ls/min a un mínimo de 4,1 bar Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 38 2 – Instalación de la fuente de energía Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 39: Operaciones Básicas Del Sistema
LED indicadores y una pantalla de estado. En las páginas siguientes se explican estos controles e indicadores. Controles traseros Interruptor de energía ON (l)/OFF (O) (encendido/apagado) – activa la fuente de energía y sus circuitos de control. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 40: Controles Y Led Frontales
Selector de corriente/gas – al estar en modo manual, este selector conmuta entre el amperaje y la presión de gas para permitir el ajuste manual con la perilla. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 41: Interruptor Modo De Operación
3 Icono de falla 9 Valor de corriente (amperaje) 4 Código de falla 10 Detección duración final del electrodo inhabilitada manualmente 5 Ajuste visual de presión 11 Remoto conectado 6 Valor de presión Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 42: Indicadores De Presión De Gas
Icono de falla – los iconos de falla que aparecen a la izquierda de la pantalla de estado se describen a continuación. También aparece un código de falla para identificarla. Consultar localización de problemas más adelante en este manual. Advertencia – el sistema está funcionando. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 43 Falla – el sistema dejó de cortar. Si no puede corregir el problema y restablecer el sistema, comunicarse con su distribuidor o con el Servicio Técnico de Hypertherm. Error – el sistema necesita reparación. Comunicarse con su distribuidor o con el Servicio Técnico de Hypertherm.
-
Página 44: Operar El Powermax
Línea alimentación de gas Cable de masa Las unidades CCC se envían sincable de alimentación. Para mantener la certificacion CE se necesita instalar el juego de cable de alimentacion 228886. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 45: Conectar El Cable De Masa A La Fuente De Energía
¡PRECAUCIÓN! Asegurarse de utilizar el cable de masa que corresponda a su fuente de energía. Usar un cable de masa de 125 A para el Powermax125. El amperaje está marcado cerca del revestimiento aislante del conector del cable de masa. -
Página 46: Conectar La Pinza De Masa A La Pieza A Cortar
No conectar la pinza de masa a la parte de la pieza a cortar que se va a desprender. Poner el sistema en ON (encendido) Poner el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en la posición ON (I). Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 47: Ajustar El Interruptor De Modo De Operación
Si aparece un icono de falla en pantalla o se prende el LED de falla o el LED de energía ON (encendido) parpadea, corregir la condición de falla antes de continuar. Encontrará más información de localización de problemas más adelante en este manual. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 48: Ajustar Manualmente La Presión De Gas
Al cambiar del modo manual al automático, la fuente de energía guarda el valor del amperaje. Al restablecer la energía, la fuente de energía regresa al último modo (automático o manual) y recuerda el valor anterior de amperaje. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 49: Función Detección Duración Final Del Electrodo
3. Para rehabilitar la función, oprimir de nuevo cinco veces seguidas el botón selector corriente/gas con menos de un segundo de diferencia. El icono desaparece. Figura 1 – Controles panel frontal Detección duración final del electrodo inhabilitada manualmente Selector corriente/gas Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 50: Comprender Las Limitaciones Del Ciclo De Trabajo
En caso que haya que operar la fuente de energía con un enchufe o servicio de menor potencia nominal, bajar la corriente (valor de amperaje). Ver Disminuir la corriente de salida para enchufes de menor potencia nominal en la página 32. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 51: Montaje De Antorcha Manual
Montaje de antorcha manual Introducción Hay antorchas manuales de la serie Duramax Hyamp para los sistemas Powermax125. El sistema de desconexión rápida FastConnect facilita quitar la antorcha para el transporte o para cambiarla por otra si sus aplicaciones exigen el uso de diferentes antorchas. -
Página 52: Componentes Antorcha Manual
Gatillo de seguridad Seleccionar los consumibles de la antorcha manual Hypertherm incluye con el sistema un juego de consumibles para empezar y una caja de electrodos y boquillas de repuesto. Las dos antorchas manuales mostradas anteriormente utilizan los mismos consumibles. -
Página 53: Consumibles Corte Con Arrastre 105/125 A
Consumibles para ranurado 420112 220977 420001 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo distribuidor Electrodo de retención Consumibles FineCut 420152 220977 420151 420159 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo distribuidor Electrodo de retención Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 54: Instalar Los Consumibles De La Antorcha Manual
Las antorchas no vienen con los consumibles instalados. Para instalar los consumibles, quitar primero la cubierta de vinilo. Con el interruptor de energía en la posición OFF (O) (apagado), instalar los consumibles de la antorcha Powermax125 como se muestra. -
Página 55: Conectar Los Cables Y Mangueras De La Antorcha
OFF (apagado). Para conectar la antorcha, meter el conector en el receptáculo al frente de la fuente de energía. Para quitar la antorcha, oprimir el botón rojo del conector y sacarlo del receptáculo. Botón rojo Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 56 4 – Montaje de antorcha manual Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 57: Corte Manual
Mantener las manos, ropa y otros objetos alejados de la punta de la antorcha. No sujetar la pieza a cortar y alejar las manos de la ruta de corte. No apuntar nunca la antorcha hacia usted ni hacia los demás. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 58: Operar El Gatillo De Seguridad
Con cualquier antorcha manual, sostener la boquilla perpendicular a la pieza a cortar, de modo que quede a un ángulo de 90° con respecto a la superficie de corte. Vigilar el arco de corte a medida que la antorcha vaya cortando. 90° Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 59: Empezar Un Corte Con Arranque Desde El Borde De La Pieza A Cortar
1. Con la pinza de masa conectada a la pieza a cortar, sostener la antorcha con la boquilla perpendicular (90°) al borde de la pieza. 2. Oprimir el gatillo de la antorcha para arrancar el arco. Quedarse en el borde hasta que el arco penetre del todo la pieza a cortar. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 60: Perforar Una Pieza A Cortar
1. Con la pinza de masa conectada a la pieza a cortar y antes de disparar la antorcha, sostener la antorcha a un ángulo de aproximadamente 30° respecto a la pieza, con la punta a unos 1,5 mm de distancia. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 61 4. Al terminar la perforación, arrastrar ligeramente la boquilla a lo largo de la pieza a cortar para proseguir con el corte. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 62: Ranurar Una Pieza A Cortar
Dejar un pequeño espacio entre la punta de la antorcha y el metal fundido para evitar reducir la duración de los consumibles o dañar la antorcha. Dirección de avance Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 63: Perfil De La Ranura
508-1270 mm/min Velocidad 6,4-10,2 mm Separación 30-35° Ángulo Perfil de la ranura común 125 A Profundidad Ancho 7,6 mm 10 mm Tasa de remoción de metal acero al carbono 12,5 kg/h Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 64: Variar El Perfil De La Ranura
(mm) (mm) profundidad 1,06 1,16 1016 1,21 1270 1,38 30° 1,30 1,43 10,1 1016 1,50 1270 1,66 0,92 1,13 1016 1,26 1270 1,24 35° 1,12 1,30 10,1 1016 1,12 1270 1,35 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 65 1.50 0.17 0.28 1.66 0.30 0.27 0.92 0.23 0.26 1.13 0.25 0.18 0.22 1.26 0.17 0.21 1.24 35° 0.29 0.32 1.12 0.23 0.30 1.30 0.40 0.23 0.25 1.12 0.18 0.24 1.35 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 66: Fallas Comunes Del Corte Manual
El arco chisporrotea y los consumibles duran menos de lo esperado. Las causas pueden ser: Humedad en la alimentación de gas. Presión de gas incorrecta. Consumibles mal instalados. Los consumibles están desgastados. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 67: Montaje De Antorcha Mecanizada
1 a 3 horas para el corte mecanizado a 125 A. Cortar a menores amperajes puede producir una duración mayor de los consumibles. Encontrará más información de las técnicas de corte adecuadas en Corte mecanizado en la página 99. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 68: Componentes Antorcha Mecanizada
Conectar los cables y mangueras de la antorcha a la fuente de energía. Ajustar la fuente de energía a arranque remoto con un interruptor de arranque remoto o un cable de interfaz máquina. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 69: Desensamblar La Antorcha Mecanizada
3. Si se está desensamblando una antorcha mecanizada de longitud total, desenroscar el pasacables del manguito de posicionamiento. Si se está desensamblando una mini antorcha mecanizada, desenroscar el pasacables del adaptador. Correr el pasacables para atrás junto con los cables y mangueras de la antorcha. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 70 Si está desensamblando una antorcha mecanizada de longitud total, sacar el manguito de posicionamiento del frente de los cables y mangueras de la antorcha. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 71: Convertir Una Antorcha Mecanizada De Longitud Total En Una Mini Antorcha
8. Pasar la camisa de montaje por el frente del cuerpo de antorcha. Alinear la ranura del frente de la camisa de montaje (la que está junto a uno de los tres orificios de tornillos) con el émbolo del sensor de capuchón del cuerpo de antorcha. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 72: Montar La Antorcha
(la que está junto a uno de los tres orificios de tornillos) con el émbolo del sensor de capuchón del cuerpo de antorcha. 9. Sujetar la camisa de montaje al cuerpo de antorcha con los tres tornillos. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 73: Seleccionar Los Consumibles De La Antorcha Mecanizada
Capuchón Boquilla de retención Consumibles con protección antorcha mecanizada 45 A/65 A 220997 220971 420168 220977 420158 (45 A) Anillo distribuidor Electrodo Escudo frontal Capuchón 420169 (65 A) de retención Boquilla Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 74: Consumibles Con Protección Y Sensado Óhmico Antorcha Mecanizada 105 A/125 A
220997 420112 220977 420001 Electrodo Anillo distribuidor Escudo frontal Capuchón Boquilla de retención Consumibles con protección FineCut 220997 220971 420152 220977 420151 Anillo distribuidor Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla de retención Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 75: Consumibles Con Protección Y Sensado Óhmico Finecut
ángulo recto con la pieza a cortar. Soporte de montaje El soporte debe quedar lo más abajo posible de la camisa de la antorcha para minimizar las vibraciones en la punta de la antorcha. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 76: Conectar Los Cables Y Mangueras De La Antorcha
OFF (apagado). Para conectar la antorcha, meter el conector en el receptáculo al frente de la fuente de energía. Para quitar la antorcha, oprimir el botón rojo del conector y sacarlo del receptáculo. Botón rojo Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 77: Utilizar Las Tablas De Corte
Rango de flujo aire frío – el plasma está OFF (apagado) y el sistema en régimen estacionario, con el aire fluyendo a través de la antorcha a la presión predeterminada del sistema. Hypertherm recopiló los datos de la tabla de corte sometiendo los nuevos consumibles a ensayos en condiciones de laboratorio. Powermax125 Manual del operador 808083... -
Página 78: Compensación Calculada Del Ancho De Sangría
Compensación calculada del ancho de sangría Los anchos de las tablas a continuación se dan como referencia. Los datos fueron obtenidos con los ajustes de “mejor calidad”. Es posible que los resultados específicos de distintas instalaciones y composición de materiales difieran de los que se muestran en las tablas. Compensación calculada del ancho de sangría –... -
Página 79: Compensación Calculada Del Ancho De Sangría - Anglosajón (Pulgadas)
Compensación calculada del ancho de sangría – anglosajón (pulgadas) Espesor (pulg.) Proceso CA 22 CA 18 CA 14 CA 10 3/16 1-1/4 1-1/2 Acero al carbono 125 A con protección 0.089 0.094 0.095 0.103 0.108 0.109 0.123 0.150 0.158 105 A con protección 0.080 0.088 0.091... -
Página 80: Consumibles Con Protección 125 A
Consumibles con protección 125 A 220997 220971 220976 220977 220975 Anillo Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla distribuidor de retención 220997 220971 220976 420156 220975 Anillo Electrodo Escudo Capuchón Boquilla distribuidor frontal de retención sensado óhmico Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 81: Corte Con Protección A 125 A - Acero Al Carbono
Por ejemplo, en el software CNC Phoenix de Hypertherm esta función se llama “Alt. salto charco fund” (altura del salto de charco fundido). -
Página 82: Corte Con Protección A 125 A - Acero Inoxidable
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.45 0.18 Arranque desde el borde 1-1/4 1-1/2 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 83: Corte Con Protección A 125 A - Aluminio
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.18 0.45 1-1/4 Arranque desde el borde 1-1/2 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 84: Consumibles Con Protección 105 A
Consumibles con protección 105 A 220997 220971 220976 220977 220975 Anillo Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla distribuidor de retención 220997 220971 220976 420156 220975 Anillo Electrodo Escudo Capuchón Boquilla distribuidor frontal de retención sensado óhmico Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 85: Corte Con Protección A 105 A - Acero Al Carbono
Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.75 0.75 0.18 0.45 Arranque desde el borde 1-1/4 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 86: Corte Con Protección A 105 A - Acero Inoxidable
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.18 0.45 Arranque desde el borde 1-1/4 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 87: Corte Con Protección A 105 A - Aluminio
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.75 0.18 0.45 Arranque desde el borde 1-1/4 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 88: Consumibles Con Protección 65 A
Consumibles con protección 65 A 420168 220977 420169 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor 420168 420156 420169 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor sensado óhmico Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 89: Corte Con Protección A 65 A - Acero Al Carbono
Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 16 CA 10 3/16 0.15 0.06 0.18 0.24 Arranque desde el borde Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 90: Corte Con Protección A 65 A - Acero Inoxidable
Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 16 CA 10 3/16 0.15 0.06 0.18 Arranque desde el borde Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 91: Corte Con Protección A 65 A - Aluminio
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 1/16 0.15 0.06 0.18 Arranque desde el borde Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 92: Consumibles Con Protección 45 A
Consumibles con protección 45 A 420168 220977 420158 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor 420168 420156 420158 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor sensado óhmico Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 93: Corte Con Protección A 45 A - Acero Al Carbono
Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 26 CA 22 0.02 0.08 CA 18 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 0.06 0.15 3/16 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 94: Corte Con Protección A 45 A - Acero Inoxidable
Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 26 CA 22 0.02 0.08 CA 18 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 0.06 0.15 3/16 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 95: Corte Con Protección A 45 A - Aluminio
Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 1/32 1/16 3/32 0.06 0.15 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 96: Consumibles Finecut
Consumibles FineCut 220997 220971 420152 220977 420151 Anillo Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla distribuidor de retención 420152 420156 Capuchón 420151 220997 220971 Anillo Electrodo Escudo frontal de retención Boquilla distribuidor sensado óhmico Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 97: Finecut - Acero Al Carbono
Voltaje perforación de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min CA 26 CA 24 CA 22 CA 20 CA 18 0.06 0.09 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 98: Finecut - Acero Inoxidable
Voltaje perforación de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min CA 26 CA 24 CA 22 CA 20 CA 18 0.02 0.08 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 99: Corte Mecanizado
Sección 7 Corte mecanizado Conectar un interruptor opcional de arranque remoto Las configuraciones del Powermax125 con una antorcha mecanizada Duramax Hyamp pueden incluir un interruptor opcional de arranque remoto. Número de pieza 128650 : 7,6 m Número de pieza 128651 : 15 m ... -
Página 100: Conectar El Cable De Interfaz Máquina
Conectar el cable de interfaz máquina El Powermax125 viene con una tarjeta de divisor de tensión de cinco posiciones instalada de fabrica. El divisor de tensión incorporado facilita una reducción gradual de voltaje del arco de 20:1, 21.1:1, 30:1, 40:1 o 50:1 (salida máxima de 16 V). - Página 101 (conductores vivos) estén blindadas y protegidas. Si la integración del equipo Hypertherm con los equipos puestos por el cliente, entre ellos los cables y cordones de interconexión, no está inscrita y certificada como sistema, la misma estará...
-
Página 102: Diagrama De Pines Interfaz Máquina
A tierra Divisor de tensión Salida Señal de arco divisor de tensión 5 (-), 6 (+) Negro (-), blanco (+) 20:1, 21.1:1, 30:1, 40:1, 50:1 (da un máximo de 16 V). Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 103: Ajustar Divisor De Tensión De Cinco Posiciones
30:1 40:1 50:1 Si el divisor de tensión de cinco posiciones Hypertherm no da el voltaje que necesita su aplicación, comunicarse con el integrador de su sistema en busca de ayuda. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 104: Acceder Al Voltaje Del Arco Sin Regular
Si la fuente de energía suya no vino con el conector RS-485, pedir el juego 228539, “tarjeta RS-485 Powermax65/85/105/125 con cables”. Seguir las instrucciones de instalación que están en la sección Reemplazo de componentes de la fuente de energía del manual de servicio del Powermax125 (808070), el que puede descargar de la Biblioteca en www.hypertherm.com. -
Página 105: Cables De Puerto Serie
223237 – cable RS-485, sin terminación, 15 m. 223239 – cable RS-485, conector Dsub de 9 pines para controles Hypertherm, 7,6 m. 223240 – cable RS-485, conector Dsub de 9 pines para controles Hypertherm, 15 m. Utilizar la antorcha mecanizada Dado que el sistema Powermax con antorcha mecanizada se puede utilizar en diferentes mesas de corte, sistemas de riel, biseladoras de tubos y otros equipos por el estilo, para las especificidades de operación en su configuración... -
Página 106: Ángulo De Corte O Bisel
La escoria de baja velocidad se forma cuando la velocidad de corte de la antorcha es demasiado baja y el arco se comba por delante. Se forma un depósito pesado y poroso por debajo del corte, que puede quitarse fácilmente. Aumentar la velocidad para reducir este tipo de escoria. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 107: Perforación De La Pieza A Cortar Con Antorcha Mecanizada
Las tablas de corte tienen una columna con la altura de antorcha recomendada al empezar una perforación. Para el Powermax125, la altura de perforación es, por lo general, entre 1,5 y 4 veces mayor que la altura de corte. Consultar los valores específicos en las tablas de corte. - Página 108 Es posible que un IGBT del arco piloto esté defectuoso, lo que puede acortar la duración de la boquilla (consultar Mantenimiento y reparación en la página 109 o comunicarse con el servicio técnico más cercano de Hypertherm, indicado en la portada de este manual).
-
Página 109: Mantenimiento Y Reparación
Toda tarea que implique quitar la cubierta de la fuente de energía debe estar a cargo de un técnico calificado. Leer las demás precauciones de seguridad en el Manual de Seguridad y Cumplimiento que viene con su sistema. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 110: Tareas De Mantenimiento Periódico
Apretar los tornillos de ser necesario. Cada 6 meses: Limpiar el interior de la fuente de energía con aire comprimido seco o una aspiradora. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 111: Inspeccionar Los Consumibles Powermax125
Si el Oring está desgastado o deteriorado, reemplazarlo. (Ver Piezas en la página 125). Oring de la antorcha Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 112: Localización De Problemas Básicos
Si no es capaz de resolver el problema siguiendo esta guía básica de localización de problemas o necesita más asistencia técnica: 1. Llamar a su distribuidor o instalación de reparación autorizada por Hypertherm. 2. Llamar a la oficina de Hypertherm más cercana indicada en la portada de este manual. Guía de localización de problemas Problema Soluciones El interruptor de energía ON/OFF... -
Página 113: Códigos De Falla Y Soluciones
57 o Corte mecanizado en la página 99. • Inspeccionar el desgaste de los consumibles y reemplazarlos de ser necesario. Ver Inspeccionar los consumibles Powermax125 en la página 111. • Comprobar la presión y la calidad del aire. - Página 114 • Cambiar consumibles. antorcha cerrado”. • Si los consumibles parecen bien instalados, es posible que la antorcha esté dañada. Comunicarse con su distribuidor o la instalación de reparación autorizada de Hypertherm. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
- Página 115 0-61 Entrada CA inestable: • Inestabilidad en la línea de alimentación de desconexión corriente. Poner la energía en OFF (apagado) y resolver el problema con la línea para continuar. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 116: Mostrar La Pantalla De Servicio
Selector modo Selector corriente/gas automático/manual Para desplazarse por la pantalla de servicio, mover el selector de campo (*) oprimiendo el selector de modo corriente/gas. El asterisco (*) indica el campo seleccionado. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 117: Hacer Una Prueba De Gas
1. Mostrar la pantalla de servicio oprimiendo a la vez los selectores de modo automático/manual y corriente/gas unos dos segundos. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 118 3. Usar la perilla de ajuste para cambiar el campo prueba de gas de 0 a 1. Si no sale gas, llamar a su distribuidor, a la instalación de reparación autorizada o a la oficina de Hypertherm más cercana indicada en la portada de este manual.
-
Página 119: Reemplazar Elemento Filtrante Y Recipiente De Filtro De Aire
3. Agarrar el recipiente de filtro con la mano derecha. Bajar el cierre de seguridad y dar vuelta al recipiente de filtro unos 45 grados a la derecha. 4. Halar verticalmente el recipiente de filtro para quitarlo. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 120: Identificar El Modelo De Recipiente De Filtro De Aire
Identificar el modelo de recipiente de filtro de aire Debido a un cambio de fabricación, es posible que su Powermax125 tenga uno de los dos modelos de recipiente de filtro de aire que se muestran a continuación. Los estilos de recipiente y los Orings no son intercambiables. Ambos recipientes de filtro usan el mismo elemento filtrante de aire, pero los pasos para reemplazar el elemento variarán según... - Página 121 Para instalar el recipiente de filtro de aire, continuar a paso 10 de la página 123. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 122: Instalar El Elemento Filtrante De Aire (Para Recipientes Con Protector Metálico)
Si el Oring está dañado, reemplazarlo con el Oring más fino de los dos que se encuentran en el juego 228695. Usar el Oring más fino. Si el Oring no está dañado, asegurarse de que esté ligeramente lubricado con lubricante de silicona (027055 no incluido). Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 123: Instalar El Recipiente De Filtro De Aire (Para Recipientes Con Protector Metálico, De Plástico O Nylon)
12. Volver a conectar la manguera de alimentación de gas a la fuente de energía y comprobar que no haya fugas. 13. Volver a conectar la energía eléctrica y poner en ON (encendido) el interruptor de energía. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 124 8 – Mantenimiento y reparación Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 125: Piezas
Sección 9 Piezas Usar los números de juegos Hypertherm de esta sección para hacer los pedidos de piezas de repuesto, consumibles y accesorios de la fuente de energía, antorcha manual y antorcha mecanizada. Para las instrucciones de instalación del elemento filtrante de gas de la fuente de energía, ver Reemplazar elemento filtrante y recipiente de filtro de aire en la página 119. -
Página 126: Piezas Fuente De Energía
228866 Juego: panel frontal Powermax105/125 428141 Juego: tornillos cubierta Powermax105/125 428115 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CSA con etiquetas 428116 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CE con etiquetas 428247 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CCC con etiquetas 428142 Juego: perilla modo de operación... -
Página 127: Exterior Trasero
Descripción 228914 Juego: pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 400 V/CCC 380 V; pasacables cable de alimentación Powermax125 CSA 480 V y 600 V/CCC 380 V 228913 Juego: pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 230-400 V; pasacables cable de alimentación Powermax125 CE 400 V 428121 Juego: pasacables cable de alimentación Powermax125 CSA 480 V y 600 V... - Página 128 Los juegos de recipiente de filtro 428352 y 428415 solo encajan en el juego del conjunto de filtro de aire 428351 (ver página 129). El recipiente de filtro de aire de plástico (juego 428352) que viene con el Powermax125 es compatible con la mayoría de sistemas †...
-
Página 129: Interior, Lado Ventilador
(ver página 128). † Debido a un cambio de fabricación, el conjunto de válvula solenoide 228687 reemplaza al juego de válvula solenoide 228882. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 130: Piezas De Repuesto Antorcha Manual Duramax Hyamp 85
(lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 132. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 131: Piezas De Repuesto Antorcha Manual Duramax Hyamp 15
(lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 132. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 132: Consumibles Antorcha Manual
Número de pieza Descripción 420152 Escudo frontal FineCut Duramax Hyamp 220977 Capuchón de retención Duramax Hyamp 420151 Boquilla FineCut Duramax Hyamp 220971 Electrodo Duramax Hyamp 420159 Anillo distribuidor FineCut Duramax Hyamp Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 133: Piezas De Repuesto Antorcha Mecanizada De Longitud Total Duramax Hyamp 180
Juego: manguito de posicionamiento antorcha mecanizada de longitud total Duramax Hyamp 180° 428145 Juego: camisa de montaje antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° 428253 Juego: Oring de repuesto Duramax Hyamp (5) 075696 Tornillo terminal cable arco piloto Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 134 (lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 137. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 135: Piezas De Repuesto Mini Antorcha Mecanizada Duramax Hyamp 180
Juego: repuesto interruptor de sensado capuchón antorcha mecanizada Duramax/Hyamp/MRT 180° 428147 Juego: repuesto cuerpo principal antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° 428149 Juego: repuesto cables y mangueras de la antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180°, 4,6 m Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... - Página 136 (lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 137. Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
-
Página 137: Consumibles Antorcha Mecanizada
Escudo frontal FineCut Duramax Hyamp 220977 Capuchón de retención Duramax Hyamp 420156 Capuchón de retención óhmico Duramax Hyamp 420151 Boquilla FineCut Duramax Hyamp 220971 Electrodo Duramax Hyamp 220997 Anillo distribuidor Duramax Hyamp Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar... -
Página 138: Accesorios
Descripción 024548 Funda de cuero para antorcha, marrón, 7,6 m 024877 Funda de cuero para antorcha, negro con logotipo Hypertherm, 7, 6 m 127360 Cubierta contra polvo Powermax105/125 228890 Juego: filtro de gas Eliminizer con cubierta protectora de metal, Powermax105/125... - Página 139 7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. Replace if it is missing, damaged, or worn. La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée. (PN 110673 Rev D) (PN 110673 Rev D) Etiqueta de seguridad CSA Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
- Página 140 9 – Piezas Powermax125 Manual del operador 808083 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...