Ziegler FPN 10-1000-1 H Manual De Instrucciones página 17

Inhaltsverzeichnis
1 Saugeingang Kpl .
1 .0 Saugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 .1 Pumpendeckel Anbauteile . . . . 22
1 .2 Schwenkklappe . . . . . . . . . . . . 24
2 Normaldruckpumpe Kpl .
2 .0 Normaldruckpumpe -
Anbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 .1 Normaldruckpumpe -
Pumpengehäuse . . . . . . . . . . . 30
2 .2 Normaldruckpumpe -
mit Hochdruck . . . . . . . . . . . . . . 34
2 .3 Normaldruckpumpe - ohne
Hochdruck . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Trokomat
3 .0 Trokomat ohne Absperrung . . . 42
3 .1 Trokomat-Absperrung . . . . . . . . 46
3 .2 Trokomat mit Absperrung . . . . 48
4 Druckabgänge
4 .0 Druckabgänge Kpl . . . . . . . . . . . 52
4.1 Druckverteiler (Standard) . . . . . 54
4 .2 Druckverteiler Z-Control ohne
Schaumzumischung . . . . . . . . 58
4 .3 Druckverteiler mit
Schaumzumischer FS 12/24 . . 62
4 .4 Schaumzumischer Anbau . . . . . 66
5 Druckabgang
5 .0 Druckabgang - Druckventil . . . . 68
Table of contents
1 Suction inlet, cpl .
1 .0 Suction connection . . . . . . . . . . 20
1 .1 Pump cover attachments . . . . . 22
1.2 Pivoting flap . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Normal pressure pump, cpl .
2 .0 Normal pressure pump -
attachments . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 .1 Normal pressure pump - Pump
housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 .2 Normal pressure pump - with high
pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 Normal pressure pump - w/o high
pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Trokomat
3 .0 Trokomat without shut-off . . . . . 42
3 .1 Trokomat shut-off . . . . . . . . . . . 46
3 .2 Trokomat with shut-off . . . . . . . 48
4 Pressure outlets
4 .0 Pressure outlets cpl . . . . . . . . . . 52
4.1 Pressure distributor (standard) . 54
4 .2 Z control pressure distributor
without foam mixing . . . . . . . . . 58
4 .3 Pressure distributor with foam
mixing FS 12/24 . . . . . . . . . . . . 62
4 .4 Foam admixing attachment . . . 66
5 Pressure outlet
5 .0 Pressure outlet - pressure valve 68
Indice
1 Entrée d'aspiration complète
1 .0 Tubulure d'aspiration . . . . . . . . 20
1 .1 Couvercle de pompe Pièces
d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . 22
1 .2 Clapet pivotant . . . . . . . . . . . . . 24
2 Pompe à pression normale cpl .
2 .0 Pompe à pression normale - Pièces
d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . 28
2 .1 Pompe à pression normale - Carter
de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 .2 Pompe à pression normale - Avec
haute pression . . . . . . . . . . . . . 34
2 .3 Pompe à pression normale - Sans
haute pression . . . . . . . . . . . . . 40
3 Trokomat
3 .0 Trokomat sans arrêt . . . . . . . . . 42
3 .1 Verrouillage Trokomat . . . . . . . . 46
3 .2 Trokomat avec arrêt . . . . . . . . . 48
4 Sorties de refoulement
4 .0 Sorties de pression complètes . 52
4 .1 Distributeur de pression
(standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 .2 Distributeur de pression Z-Control
sans injection de mousse . . . . 58
4 .3 Distributeur de pression avec
injection de mousse FS 12/24 . 62
4.4 Injecteur de mousse
accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Sortie de pression
5 .0 Sortie de pression - Soupape de
refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indi
1 Acopl . de entrada de aspiración
1 .0 Tubuladura de aspiración . . . . . 20
1 .1 Tapa de bomba Piezas de
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 .2 Chapaleta giratoria . . . . . . . . . . 24
2 Bomba de presión normal, completa
2 .0 Bomba de presión normal - Piezas
de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 .1 Bomba de presión normal - Carcasa
de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 .2 Bomba de presión normal - con alta
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 .3 Bomba de presión normal - sin alta
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Trokomat
3 .0 Trokomat sin cierre . . . . . . . . . . 42
3 .1 Cierre Trokomat . . . . . . . . . . . . 46
3 .2 Trokomat con cierre . . . . . . . . . 48
4 Salidas de presión
4 .0 Acopl . de salidas de presión . . . 52
4 .1 Distribuidor de presión
(estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 .2 Distribuidor de presión Z-Control sin
mezcla adicional de espuma . . 58
4 .3 Distribuidor de presión con mezcla
adicional de espuma FS 12/24 . 62
4.4 Montaje de mezclador adicional de
espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Salida de presión
5 .0 Salida de presión - válvula de
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
210 969 2017-10
- 17 -