4 .2
Position
Artikel-Nr. Stück
Position
Part.Nr.
Quantity
Rep.
Pièce N°
Nombre
Pos. N°
Pieza N°
Cantidad
10
1069414
1
20
111 584
3
30
267 608
3
40
612 230
4
50
112 720
4
60
612 119
36
70
603 007
36
80
614 510
36
90
612 224
36
100
612 226
4
110
603 008
40
120
614 512
40
130
231 502
1
140
229 684
1
150
100 795
2
160
144 554
6
170
741 495
7
180
104 600
3
190
168 884
2
200
226 581
2
210
226 798
2
Druckverteiler Z-Control ohne
Schaumzumischung
Benennung
Verteilergehäuse
nur A
Verschlußschraube G1/2A
Dichtring
Stiftschraube
Stiftschraube
Stiftschraube
Federscheibe
Sechskantmutter
Stiftschraube
Stiftschraube
Federscheibe
Sechskantmutter
Anschlusskrümmer links
nur A
nur A
Anschlusskrümmer rechts
O-Ring
Blindflansch
O-Ring 50x3
Verschlussschraube G3/4
Kugelhahn D
nur A
Zwischenstück links
Zwischenstück rechts
nur A
Für A=Aluminium-Legierung,
seewasserbeständig
Für B=Hartcoatiert und
KTL-beschichtet
Für C=Bronze-Legierung
Z control pressure distributor
without foam mixing
Description
Distributor housing
only A
G1/2A screw plug
Sealing ring
Stud
Stud
Stud
Spring washer
Hex nut
Stud
Stud
Spring washer
Hex nut
Connecting angle, LHS
only A
only A
Connecting angle, RHS
O-ring
Blank flange
O-ring 50x3
G3/4 screw plug
Ball valve D
only A
Connecting piece, LHS
Connecting piece, RHS
only A
For A=aluminium alloy resistant to
sea water
For B=hard coated and coated
using EPD
For C=bronze alloy
Distributeur de pression
Z-Control sans injection de
mousse
Désignation
Carter de distributeur seulement A
Bouchon fileté G1/2A
Bague d'étanchéité
Goujon fileté
Goujon fileté
Goujon fileté
Rondelle élastique
Écrou hexagonal
Goujon fileté
Goujon fileté
Rondelle élastique
Écrou hexagonal
Raccord coudé gauche
seulement A
seulement A
Raccord coudé droit
Joint torique
Bride aveugle
Joint torique 50x3
Bouchon fileté G3/4
Robinet à boisseau sphérique D
Pièce intercalaire gauche
seulement A
Pièce intercalaire droite
seulement A
Pour A = alliage d'aluminium,
résistant à l'eau de mer
Pour B = couche d'enduction
dure et revêtement de peinture
cataphorétique (KTL)
Pour C = alliage de bronze
210 969
Distribuidor de presión
Z-Control sin mezcla adicional
de espuma
Denominación
Carcasa de distribuidor de presión
sólo A
Tornillo de cierre G1/2A
Anillo obturador
Espárrago
Espárrago
Espárrago
Arandela elástica
Tuerca hexagonal
Espárrago
Espárrago
Arandela elástica
Tuerca hexagonal
Codo salida izdo .
sólo A
sólo A
Codo salida dcho .
Junta tórica
Brida ciega
Junta tórica 50x3
Tornillo de cierre G3/4
Llave esférica D
sólo A
Pieza intermedia izquierda
Pieza intermedia derecha
sólo A
Para A=aleación de aluminio,
resistente al agua del mar
Para B=recubrimiento duro y
recubrimiento KTL
Para C=aleación de bronce
- 59 -
2017-10